Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "return" на Партугальская

Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "return" з Італьянскі на Партугальская

Пераклад Італьянскі на Партугальская return

Італьянскі
Партугальская

IT Inserisci l'URL completo di una pagina che non è stata indicizzata e premi Invio o Return.

PT Insira o URL completo de uma página ainda não indexada e pressione Enter ou Return.

Італьянскі Партугальская
url url
completo completo
pagina página
e e

IT Secondo tempo più veloce in CRLS Return Sprint (1:35) 27 ottobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em CRLS Return Sprint (1:35) 27 de outubro de 2021

Італьянскі Партугальская
più mais
ottobre outubro

IT Digita @Smartsheet nel corpo del documento dove desideri inserire l’elemento Smartsheet e premi Enter (o Return)

PT Digite @Smartsheet no corpo do documento em que deseja inserir o item do Smartsheet e pressione Enter (ou Return)

Італьянскі Партугальская
corpo corpo
documento documento
dove que
desideri deseja
elemento item
e e
smartsheet smartsheet

IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

Італьянскі Партугальская
possibile pode
modificare alterar
nome nome
server servidor
clic clicando
digitando digitando
un um
nuovo novo
e e
pulsante botão
il seu
area área

IT Rilassato: questo significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche allora SPF passerà.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Італьянскі Партугальская
significa significa
dominio domínio
intestazione cabeçalho
e e
semplicemente simplesmente
una uma
corrispondenza correspondência
organizzativa organizacional
spf spf

IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Італьянскі Партугальская
rigoroso rigoroso
significa significa
dominio domínio
intestazione cabeçalho
e e
spf spf

IT Quando un'email dal tuo dominio raggiunge il server ricevente, SPF controlla il suo Return Path e DKIM convalida la firma criptata. Entrambi questi controlli avvengono separatamente

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

Італьянскі Партугальская
quando quando
dominio domínio
spf spf
controlla verifica
path caminho
e e
dkim dkim
convalida valida
firma assinatura
controlli verificações
separatamente separadamente

IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

Італьянскі Партугальская
teoricamente teoricamente
possibile possível
un um
indirizzo endereço
centrale central
e e
spf spf

IT Gli utenti di solito vedono solo l'indirizzo From: e non il Return Path, quindi non sapranno nemmeno che c'è una discrepanza tra i due.

PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.

Італьянскі Партугальская
indirizzo endereço
e e
path caminho
utenti utilizadores

IT L'allineamento DMARC affronta specificamente le limitazioni di SPF assicurando che i domini From: e Return Path corrispondano, impedendo agli attaccanti di provare a usare domini diversi per ciascuno.

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

Італьянскі Партугальская
allineamento alinhamento
dmarc dmarc
specificamente especificamente
limitazioni limitações
spf spf
domini domínios
e e
path caminho
impedendo impedindo
usare utilizar
diversi diferentes

IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.

PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.

Італьянскі Партугальская
ingresso entrada
hdmi hdmi
channel channel
soluzione solução
cavo cabo
barra bar
e e
altre outras
sorgenti fontes
tv tv

IT Confect aiuta gli esperti di performance marketing a ottenere un ritorno sulla spesa pubblicitaria (Return On Ad Spend, ROAS) ottimale, migliorando e automatizzando la creazione dei professionisti

PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho baseado na nuvem em que equipes criam aplicativos de fluxo de trabalho em minutos para executar processos, projetos e tarefas diárias. As equipes

Італьянскі Партугальская
un um
e e
creazione projetos

IT Il software di marketing all-in-one di HubSpot è ideale per le aziende in crescita che desiderano utilizzare l'inbound marketing per aumentare il traffico, convertire i lead e dimostrare il ritorno sull'investimento (Return On Investment, ROI).

PT O software de marketing completo do HubSpot é ideal para empresas em crescimento que desejam usar o marketing de entrada para aumentar o tráfego, converter leads e gerar ROI.

Італьянскі Партугальская
marketing marketing
hubspot hubspot
ideale ideal
aziende empresas
inbound entrada
convertire converter
lead leads
e e
roi roi
all completo

IT Confect aiuta gli esperti di performance marketing a ottenere un ritorno sulla spesa pubblicitaria (Return On Ad Spend, ROAS) ottimale, migliorando e automatizzando la creazione dei professionisti

PT O Buffer é uma plataforma de gestão de redes sociais intuitiva e otimizada na qual marcas, empresas, agências e indivíduos confiam para ajudar a gerar envolvimento e resultados significativos nas

Італьянскі Партугальская
e e
marketing marcas
creazione gerar

IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.

PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.

Італьянскі Партугальская
ingresso entrada
hdmi hdmi
channel channel
soluzione solução
cavo cabo
barra bar
e e
altre outras
sorgenti fontes
tv tv

IT Quando un'email dal tuo dominio raggiunge il server ricevente, SPF controlla il suo Return Path e DKIM convalida la firma criptata. Entrambi questi controlli avvengono separatamente

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

Італьянскі Партугальская
quando quando
dominio domínio
spf spf
controlla verifica
path caminho
e e
dkim dkim
convalida valida
firma assinatura
controlli verificações
separatamente separadamente

IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

Італьянскі Партугальская
teoricamente teoricamente
possibile possível
un um
indirizzo endereço
centrale central
e e
spf spf

IT Gli utenti di solito vedono solo l'indirizzo From: e non il Return Path, quindi non sapranno nemmeno che c'è una discrepanza tra i due.

PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.

Італьянскі Партугальская
indirizzo endereço
e e
path caminho
utenti utilizadores

IT Ecco tutto ciò che devi sapere sul film documentario Return to Space di Elon Musk e su come guardarlo.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o documentário Return to Space de Elon Musk e como assisti-lo.

Італьянскі Партугальская
tutto tudo
sapere saber
documentario documentário
elon elon

IT Dopodiché, inserisci l'indirizzo IP dello strumento nella barra degli indirizzi del tuo navigatore e premi su ‘Enter/Return’. Configura il convertitore per accedervi dal tuo computer.

PT Em seguida, insira o IP do hardware na barra de endereços do seu navegador e pressione 'Enter'. Configure o conversor para acessá-lo a partir de seu computador.

Італьянскі Партугальская
ip ip
barra barra
navigatore navegador
e e
configura configure
convertitore conversor
computer computador

IT Panoramica di RMA (Return Material Authorization - autorizzazione al reso) in tre fasi:

PT Visão geral da Autorização de Devolução de Material (RMA) em três etapas:

Італьянскі Партугальская
material material
autorizzazione autorização
tre três
fasi etapas

IT L'allineamento DMARC affronta specificamente le limitazioni di SPF assicurando che i domini From: e Return Path corrispondano, impedendo agli attaccanti di provare a usare domini diversi per ciascuno.

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

Італьянскі Партугальская
allineamento alinhamento
dmarc dmarc
specificamente especificamente
limitazioni limitações
spf spf
domini domínios
e e
path caminho
impedendo impedindo
usare utilizar
diversi diferentes

IT Inserisci l'URL completo di una pagina che non è stata indicizzata e premi Invio o Return.

PT Insira o URL completo de uma página ainda não indexada e pressione Enter ou Return.

Італьянскі Партугальская
url url
completo completo
pagina página
e e

IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

Італьянскі Партугальская
possibile pode
modificare alterar
nome nome
server servidor
clic clicando
digitando digitando
un um
nuovo novo
e e
pulsante botão
il seu
area área

IT Rilassato: significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche in questo caso l'SPF passerà.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Італьянскі Партугальская
significa significa
dominio domínio
intestazione cabeçalho
e e
semplicemente simplesmente
una uma
corrispondenza correspondência
organizzativa organizacional
spf spf

IT Rigoroso: Significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, l'SPF passerà.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Італьянскі Партугальская
rigoroso rigoroso
significa significa
dominio domínio
intestazione cabeçalho
e e
spf spf

IT Tutti i prodotti in garanzia devono essere restituiti (insieme al numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA-Return Merchandise Authorization)) alla sede LELO designata

PT Todo produto que ocasiona uma solicitação da garantia precisa ser devolvido (juntamente com o número da Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA number)) ao local indicado pela LELO

Італьянскі Партугальская
garanzia garantia
devono precisa
autorizzazione autorização
sede local

IT Come posso calcolare il return on investment?

PT Como posso calcular o retorno sobre o investimento?

IT Nel Regno Unito, si sta preparando una battaglia sui piani per un programma di riciclaggio delle bottiglie: in Scozia, il Deposit Return Scheme consentirà ai negozi di aggiungere 23 centesimi al prezzo di bottiglie e lattine monouso

PT No Reino Unido, estão a gerar controvérsia os planos da Escócia para introduzir uma taxa de vasilhame sobre garrafas e latas vazias para aumentar a taxa de reciclagem.

Паказаны пераклады: 29 з 29

Падобныя пераклады

return