IT Dopo avere annunciato l'intenzione di staccare la spina al governo Conte dalla spiaggia di Pescara, Matteo Salvini ha tutta l'intenzione di trasformare il suo "beach tour" in una campagna elettorale estiva insolita per la politica italiana.
Перакласці "intenzione" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "intenzione" з Італьянскі на Партугальская
Пераклады intenzione
"intenzione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| intenzione | intenção |
Пераклад Італьянскі на Партугальская intenzione
Італьянскі
Партугальская
PT A maioria dos países europeus têm à sua frente coligações; quatro têm governos minoritários e apenas cinco têm governos de um só partido
IT Tali riferimenti non implicano in alcun modo l’intenzione di Apple di lanciare i suddetti prodotti, programmi o servizi nel Paese dell’utente.
PT Tal referência não implica que a Apple, no país do utilizador, pretenda anunciar tais produtos, programas ou serviços.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| riferimenti | referência |
| programmi | programas |
| paese | país |
IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.
PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| aperto | aberto |
| fondamentale | fundamental |
| progresso | progresso |
| specialmente | especialmente |
| continuare | continuar |
| questi | estão |
IT Fai ricerche guidate dall'intenzione: sfrutta la potenza dei dati delle conversazioni social con filtri creati per ottenere rapidamente le risposte di cui hai bisogno.
PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ricerche | pesquise |
| intenzione | intenção |
| potenza | poder |
| conversazioni | conversas |
| filtri | filtragem |
| rapidamente | rapidamente |
| risposte | respostas |
IT Le VPN economiche sono una scelta eccellente per chiunque abbia intenzione di utilizzare regolarmente una VPN, ma non vuole spendere troppi soldi
PT As VPNs baratas são uma excelente opção para quem planeja usar regularmente uma VPN, mas não deseja gastar muito dinheiro com isso
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sono | são |
| scelta | opção |
| eccellente | excelente |
| utilizzare | usar |
| regolarmente | regularmente |
| vuole | deseja |
| spendere | gastar |
| soldi | dinheiro |
| ma | mas |
IT Non offriamo mai sconti e non abbiamo intenzione di offrire prove gratuite.
PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| abbiamo | temos |
| di | de |
| prove | testes |
| gratuite | grátis |
IT L?intenzione del post poteva essere presentare una bella immagine e una didascalia che non intendeva essere un invito all?azione
PT A intenção da postagem poderia ter sido apresentar uma bela imagem e uma legenda que não pretendia ser uma chamada para ação
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| intenzione | intenção |
| post | postagem |
| poteva | poderia |
| presentare | apresentar |
| immagine | imagem |
| e | e |
| invito | chamada |
| azione | ação |
IT Ci sono tantissimi strumenti di analisi di Twitter fra cui scegliere, sia che tu abbia intenzione di investire in un servizio premium sia che ti serva una soluzione gratuita
PT Existem inúmeras ferramentas de analíticas do Twitter para escolher ? se você estiver disposto a investir em um serviço premium ou se necessita de uma solução gratuita
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| scegliere | escolher |
| investire | investir |
| premium | premium |
| soluzione | solução |
| gratuita | gratuita |
| ci sono | existem |
IT Ho intenzione di incorporare prodotti di Thales e venderli come pacchetti. Accedi al modulo di candidatura a partner OEM.
PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| incorporare | incorporar |
| prodotti | produtos |
| thales | thales |
| pacchetti | pacote |
| modulo | formulário |
| partner | parceiro |
| oem | oem |
IT Le ricerche transazionali sono quelle dove qualcuno ha intenzione di acquistare un qualcosa di specifico, ma non ha ancora deciso dove acquistare
PT Pesquisas transacionais são quando alguém está a procura de comprar algo específico, mas ainda não decidiu onde comprar
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ricerche | pesquisas |
| dove | onde |
IT Con l’intenzione di rispecchiare l’inarrestabile progresso del nostro tempo, questa stagione la campagna #WHATMAKESAMAN è testimone dei cambiamenti delle abitudini degli uomini e del loro abbigliamento
PT Refletindo o progresso imparável dos nossos tempos, a campanha #WHATMAKESAMAN desta estação testemunha as mudanças nos hábitos masculinos bem como no seu respetivo vestuário
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| progresso | progresso |
| campagna | campanha |
| cambiamenti | mudanças |
| abitudini | hábitos |
| abbigliamento | vestuário |
IT Se hai intenzione di utilizzare Outlook e iTunes su base continuativa, la sincronizzazione diretta del tuo calendario può funzionare bene.
PT Se você estiver usando o Outlook e o iTunes continuamente, a sincronização direta do seu calendário pode funcionar bem.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizzare | usando |
| e | e |
| itunes | itunes |
| sincronizzazione | sincronização |
| diretta | direta |
| calendario | calendário |
| può | pode |
| funzionare | funcionar |
| bene | bem |
IT Implica inoltre anticipare l'intenzione di rivolgersi altrove e contattarlo per convincerlo a restare.
PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
IT Si prega di visitare https://tinypng.com/developers per ulteriori dettagli sui costi se hai intenzione di utilizzare un account singolo ed effettuare la compressione di oltre 500 immagini ogni mese.
PT Por favor visite https://tinypng.com/developers para mais detalhes sobre preços se quiser usar uma única conta para comprimir mais do que 500 imagens todos os meses.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| visitare | visite |
| https | https |
| dettagli | detalhes |
| costi | preços |
| utilizzare | usar |
| account | conta |
| immagini | imagens |
IT Questo è stato molto utile per capire l'intenzione dei clienti mentre chattano con il bot", aggiunge Sid.
PT Isso facilitou muito a compreensão do comportamento dos clientes durante as sessões de bate-papo com o robô”, acrescentou Sid.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| clienti | clientes |
| bot | robô |
IT Ho intenzione di utilizzare un singolo esempio in tutto il resto dell'articolo per rendere più facile tenere traccia dei progressi di un singolo sito web.
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| esempio | exemplo |
| resto | resto |
| rendere | tornar |
| più | mais |
| facile | fácil |
| traccia | acompanhar |
| progressi | progresso |
IT la barra di ricerca Amazon – gratuito – Se vai su Amazon.com e digiti una parola chiave del prodotto, la funzione di suggerimento automatico ti mostrerà una miniera d'oro di parole chiave che hanno intenzione commerciale.
PT a barra de pesquisa da Amazon – grátis – Se você for para Amazon.com e digitar uma palavra-chave do produto, o recurso de auto-sugestão irá mostrar-lhe uma mina de ouro de palavras-chave que têm intenção comercial.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| barra | barra |
| ricerca | pesquisa |
| amazon | amazon |
| gratuito | grátis |
| vai | ir |
| e | e |
| funzione | recurso |
| suggerimento | sugestão |
| oro | ouro |
| intenzione | intenção |
| commerciale | comercial |
IT Questo non è solo non hai intenzione di ottenere i risultati necessari, è probabile che rendere il bot di Google contrassegnare il tuo sito verso il basso.
PT Isso não só não vai conseguir os resultados que você precisa, é provável que faça o bot do Google marcar seu site para baixo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risultati | resultados |
| probabile | provável |
| bot | bot |
| contrassegnare | marcar |
| sito | site |
IT Abbiamo tutti imparato la nostra prima lingua parlando e conversando con altre persone, e la maggior parte di noi imparerà una seconda lingua con la stessa intenzione.
PT Todos nós dominamos nosso primeiro idioma conversando e tendo uma conversa com outras pessoas, e a maioria de nós estará aprendendo um segundo idioma com a mesma intenção.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| lingua | idioma |
| parlando | conversando |
| e | e |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| intenzione | intenção |
IT Il contenuto è simile per molte lingue, il che diventerà ripetitivo e ovvio se hai intenzione di imparare più di una lingua nel programma.
PT O conteúdo é semelhante para muitos idiomas, o que se tornará repetitivo e óbvio se você estiver planejando aprender mais de um idioma no programa.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| simile | semelhante |
| programma | programa |
| ovvio | óbvio |
IT Se hai intenzione di aprire l'Xbox 360 per riparare il problema dell'anello rosso della morte, considera di portarla in un centro riparazioni autorizzato.
PT Se o seu objetivo é abrir o console para consertar o anel vermelho da morte, é melhor levá-lo para uma assistência técnica oficial.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| aprire | abrir |
| riparare | consertar |
| anello | anel |
| rosso | vermelho |
| morte | morte |
IT E ho intenzione di aggiornare il mio sistema Defender e passare a Reolink anche per la mia azienda.
PT E pretendo atualizar o meu sistema Defender para Reolink
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| aggiornare | atualizar |
| sistema | sistema |
| reolink | reolink |
IT Se hai intenzione di accedere alle telecamere dal Web, dovrai ottenere un IP statico, cosa che non è difficile
PT Se planeia assistir a partir da web, terá de fazer algumas configurações para obter um IP estático, mas não é difícil de fazer
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| web | web |
| ip | ip |
| statico | estático |
| difficile | difícil |
IT Questi sono molto meno ingombranti dei treppiedi, ma probabilmente non sono adatti ai laptop se hai intenzione di spostarti, poiché il supporto dovrebbe rimanere attaccato al tuo computer e impediranno al tuo laptop di inserirsi in una custodia
PT Eles são muito menos volumosos do que os tripés, mas provavelmente não são adequados para laptops se você estiver planejando se deslocar, pois o suporte deve permanecer conectado ao computador e impedirá que o laptop se encaixe em um estojo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| molto | muito |
| meno | menos |
| probabilmente | provavelmente |
| adatti | adequados |
| supporto | suporte |
| e | e |
| una | um |
| ma | mas |
IT Se hai intenzione di attaccare qualcosa sul tuo laptop, un magnete sarà meno voluminoso di un supporto per auto, ma tieni presente che potrebbe essere difficile da rimuovere.
PT Se você quiser colar algo em seu laptop, um ímã será menos volumoso do que um suporte para carro, mas lembre-se de que pode ser difícil removê-lo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| laptop | laptop |
| un | um |
| meno | menos |
| supporto | suporte |
| difficile | difícil |
| ma | mas |
IT Sii presente in ogni fase del percorso di prenotazione, dall'intenzione alla prenotazione
PT Esteja presente em todos os passos do processo de reserva, desde o pensamento e pesquisa até à concretização da reserva
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sii | esteja |
| presente | presente |
| ogni | todos |
| fase | processo |
| prenotazione | reserva |
| percorso | passos |
IT Apri la Bibbia e leggi il versetto o i versetti su cui hai intenzione di meditare
PT Abra-a e leia o versículo (ou versículos) com o qual quer meditar
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| apri | abra |
| e | e |
| leggi | leia |
IT Se hai intenzione di affrontarla direttamente, prova il discorso davanti allo specchio.
PT Não finja ser amigo da pessoa só porque ela pode trazer algum benefício financeiro ou algo do tipo à sua vida.
IT Si tratta di un tipo di attacco in cui un criminale informatico invia falsi messaggi ARP a una rete LAN con l'intenzione di collegare il proprio indirizzo MAC all'indirizzo IP di un dispositivo o server legittimo all'interno della rete
PT Esse é um tipo de ataque no qual um criminoso cibernético envia mensagens ARP falsas para uma LAN com a intenção de vincular seu endereço MAC ao endereço IP de um dispositivo ou servidor legítimo da rede
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attacco | ataque |
| criminale | criminoso |
| informatico | cibernético |
| invia | envia |
| messaggi | mensagens |
| lan | lan |
| intenzione | intenção |
| collegare | vincular |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| o | ou |
| server | servidor |
| legittimo | legítimo |
IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei bambini e non abbiamo alcuna intenzione di raccogliere dati personali da bambini di età inferiore ai 13 anni
PT Estamos comprometidos em proteger a privacidade das crianças e não temos intenção de coletar dados pessoais de crianças menores de 13 anos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| e | e |
| intenzione | intenção |
| raccogliere | coletar |
| dati | dados |
IT Non abbiamo intenzione di ottenere dei diritti sui file che carichi
PT Não pretendemos ter o direito legal sobre seus arquivos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| diritti | direito |
| file | arquivos |
IT Se avete intenzione di aggiungere un filtro, usatene uno solo piuttosto che sovrapporne diversi, che possono far apparire la vostra foto sgranata e distorta.
PT Se vai adicionar um filtro, use apenas um em vez de empilhar em vários deles, o que pode fazer com que a sua foto pareça granulada e distorcida.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| aggiungere | adicionar |
| filtro | filtro |
| foto | foto |
| e | e |
IT Se la tua intenzione è quella di annullare un account, consulta il seguente articolo:Opzioni per l’annullamento di un account.
PT Se sua intenção é cancelar uma conta, consulte o artigo:Opções para cancelar sua conta.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| intenzione | intenção |
| account | conta |
| consulta | consulte |
| opzioni | opções |
IT Procedura consigliata: Assicurati di pianificare le modifiche che hai intenzione di apportare prima di effettuare una modifica in blocco
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| pianificare | planeje |
| modifiche | edições |
| modifica | edição |
IT Confermare se si ha intenzione di diventare proprietari degli elementi Smartsheet nel workspace in questione, poi selezionare Invia richiesta di trasferimento
PT Confirme se também deseja assumir a propriedade dos demais itens do Smartsheet pertencentes ao proprietário atual da área de trabalho e, em seguida, selecione Enviar solicitação de transferência.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| confermare | confirme |
| elementi | itens |
| selezionare | selecione |
| invia | enviar |
| trasferimento | transferência |
| smartsheet | smartsheet |
IT L'anno passato, il 31% dei clienti ha acquistato da una nuova azienda e, di questi, l'84% ha intenzione di continuare a effettuare acquisti presso le nuove aziende
PT 31% dos clientes compraram de uma nova empresa no ano passado e 84% deles pretendem continuar comprando desses negócios
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| passato | passado |
| clienti | clientes |
| acquistato | compraram |
| e | e |
| continuare | continuar |
| presso | no |
IT Analogamente, il 64% dei clienti ha utilizzato un nuovo canale di supporto e l'80% ha intenzione di continuare a usarlo.
PT 64% dos clientes usaram um novo canal de suporte no ano passado, e 80% deles pretendem continuar usando-o.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| clienti | clientes |
| nuovo | novo |
| canale | canal |
| supporto | suporte |
| e | e |
| continuare | continuar |
IT I biglietti sono acquistabili online o in loco presso il Science Centre. Se hai intenzione di visitare alcuni dei principali luoghi d'interesse di Toronto, dai un'occhiata al Toronto CityPASS: ti permetterà di risparmiare su numerose attrazioni.
PT Os ingressos estão disponíveis para compra online ou na bilheteria do Science Centre. Se você planeja visitar alguns destinos famosos de Toronto, garanta o seu Toronto CityPASS para economizar em várias atrações.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| biglietti | ingressos |
| sono | estão |
| online | online |
| centre | centre |
| visitare | visitar |
| toronto | toronto |
| risparmiare | economizar |
| attrazioni | atrações |
| science | science |
IT Come menzionato sopra, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo, con l'intenzione di integrarlo nel core di WordPress 5.8.
PT Como mencionado acima, Full Site Editing está ainda em desenvolvimento, com planos para a sua integração no núcleo do WordPress 5.8.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| menzionato | mencionado |
| full | full |
| site | site |
| ancora | ainda |
| core | núcleo |
| wordpress | wordpress |
| editing | editing |
IT Questi sono post nei quali le persone hanno manifestato l?intenzione di intraprendere azioni.
PT São publicações em que as pessoas demonstraram disposição para agir.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| post | publicações |
IT Il tuo design UX può avere un impatto significativo su come i tuoi clienti vedono te e la tua azienda, così come se hanno intenzione o meno di acquistare da te. È molto importante fornire fin dall'inizio un'interfaccia utente adeguata.
PT Seu projeto UX pode ter um impacto significativo na forma como seus clientes vêem você e sua empresa, bem como se eles vão ou não fazer uma compra com você. Desde o início, é altamente crítico fornecer uma interface de usuário decente.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ux | ux |
| impatto | impacto |
IT Tuttavia, se hai intenzione di iscriverti a un servizio esclusivamente per accedere a questi servizi, potrebbe essere saggio non sottoscrivere un contratto a vita
PT No entanto, se você estiver planejando assinar um serviço exclusivamente para acessar esses serviços, talvez seja aconselhável não assinar um contrato vitalício
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| esclusivamente | exclusivamente |
| contratto | contrato |
IT Costruisci il tuo pubblico basato su dati di interesse e intenzione in tempo reale
PT Construa as suas próprias audiências com base em dados de interesse e intenção em tempo real
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| costruisci | construa |
| interesse | interesse |
| e | e |
| intenzione | intenção |
| tempo | tempo |
IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| occhiata | confira |
| nostro | nosso |
| victorinox | victorinox |
| animal | animais |
| edition | edição |
| disponibile | disponível |
| libro | livro |
IT Ho anche intenzione di rivedere WMSEverywhere che mostra i dati di ricerca parola chiave proprio su Google (simile a quello che KeywordsEverywhere ha fatto)
PT Eu também vou rever wmseverywhere que mostra dados de pesquisa de palavras-chave direito no Google (semelhante ao que palavras-chaveEverywhere fez)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rivedere | rever |
| mostra | mostra |
| ricerca | pesquisa |
| parola | palavras |
| chiave | chave |
| parola chiave | palavras-chave |
IT Sia che tu abbia preordinato la tua PS5 o che abbia solo intenzione di ottenerne una presto, ti servirà un kit in più.
PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| abbia | tenha |
| o | ou |
| presto | em breve |
| kit | kit |
| in | em |
IT Ci sono molte cose da considerare con gli obiettivi e tutto dipende dal tipo di fotografia che hai intenzione di fare
PT Há muitas coisas a se considerar com as lentes e tudo isso depende do tipo de fotografia que você está planejando fazer
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| molte | muitas |
| considerare | considerar |
| e | e |
| tutto | tudo |
| dipende | depende |
| fotografia | fotografia |
| sono | está |
IT Per pubblicare o trasmettere (o fare in modo che sia pubblicato o trasmesso) qualsiasi tipo di comunicazione o sollecitazione con l’obiettivo o l’intenzione di ottenere password, account o informazioni private di qualsiasi utente Domestika.
PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| intenzione | intenção |
| password | senha |
| account | conta |
| utente | usuários |
IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire
PT Um menino gesticulando sua intenção de dormir
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| ragazzo | menino |
| intenzione | intenção |
| di | de |
| dormire | dormir |
IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire
PT Jovem mulher asiática sentada em seu laptop perto de uma árvore de natal
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ragazzo | jovem |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
l’intenzione intenzione hai intenzione avete intenzione abbiamo intenzione tua intenzione ho intenzione chiunque abbia intenzione l intenzione tu abbia intenzione intenzione di utilizzare intenzione commerciale stessa intenzione intenzione di ottenere intenzione di aiutarli intenzione di continuare hai davvero intenzione
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі