IT I reindirizzamenti 301 indicano modifiche permanenti e i reindirizzamenti 302 indicano modifiche temporanee. I reindirizzamenti 301 sono più comuni dei reindirizzamenti 302.
IT I reindirizzamenti 301 indicano modifiche permanenti e i reindirizzamenti 302 indicano modifiche temporanee. I reindirizzamenti 301 sono più comuni dei reindirizzamenti 302.
PT O redirecionamento 301 se destina às alterações permanentes, e o redirecionamento 302 se destina às alterações temporárias. O redirecionamento 301 é mais comum do que o 302.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
modifiche | alterações |
permanenti | permanentes |
e | e |
più | mais |
comuni | comum |
dei | do |
i | que |
IT mmm gg, dove mmm è una serie di lettere che indicano il mese e gg è una serie di numeri che indicano un giorno.
PT mmm dd, onde mmm é uma série de letras representando um mês e dd é uma série de números representando um dia.
IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
lista | lista |
tempo | tempo |
dimensione | tamanho |
progetto | projeto |
IT Anche se molte persone ancora lo indicano tra i migliori siti per scaricare torrent, noi sconsigliamo di utilizzarlo
PT Embora muitas pessoas recomendem este site em suas melhores listas de sites de torrent, desaconselhamos seu uso
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
persone | pessoas |
torrent | torrent |
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
grafici | gráficos |
pagina | página |
acquisito | adquiriu |
link | links |
tempo | tempo |
IT Ciò fornisce ai leader una visione olistica delle prestazioni dell’azienda e informazioni chiare che indicano dove indirizzare più risorse o formazione.
PT Isso oferece aos líderes uma visão holística do desempenho da empresa e uma visão clara de para onde direcionar mais recursos ou treinamento.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
leader | líderes |
una | uma |
visione | visão |
azienda | empresa |
e | e |
indirizzare | direcionar |
più | mais |
o | ou |
formazione | treinamento |
IT Ci informano sui nostri budget, ci indicano quanti eventi siamo in grado di ospitare, quanti educatori abbiamo coinvolto, dove si trovano nel percorso del cliente e, infine, il ritorno sugli investimenti
PT Eles informam sobre nossos orçamentos, quantos eventos podemos organizar, quantos educadores nós impactamos, onde eles se encontram na jornada do cliente e, por fim, o retorno do investimento
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
budget | orçamentos |
quanti | quantos |
eventi | eventos |
educatori | educadores |
percorso | jornada |
cliente | cliente |
e | e |
infine | por fim |
ritorno | retorno |
investimenti | investimento |
in grado di | podemos |
IT Se in SELinux si verificano degli errori, generalmente, indicano uno dei quattro problemi comuni riportati di seguito, che occorre risolvere:
PT Quando você vê um erro no SELinux, algo precisa ser corrigido. É provável que seja um desses quatro problemas comuns:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
in | no |
errori | erro |
comuni | comuns |
IT Account mention: Organic mention, quali @mentions che non fanno parte di una risposta, o il tagging di un brand in una Storia di Instagram non richiesto, indicano una buona conoscenza del brand.
PT Menções de conta: menções orgânicas, como @menções que não fazem parte de uma resposta ou marcam uma marca em um story do Instagram sem aviso, indicam um bom conhecimento da marca.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
account | conta |
fanno | fazem |
brand | marca |
buona | bom |
conoscenza | conhecimento |
IT Le Conversioni indicano i casi in cui qualcuno acquista qualcosa dal tuo sito. Una conversione social significa che un utente ha effettuato la visita tramite il canale di un social media e ha poi acquistato qualcosa durante la stessa visita.
PT Conversões são quando alguém compra algo do seu site. Uma conversão social significa que eles visitaram por meio de um canal de mídia social e, em seguida, compraram algo nessa mesma visita.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sito | site |
significa | significa |
visita | visita |
canale | canal |
e | e |
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
positivi | positivos |
negativi | negativos |
post | postagens |
contenuti | conteúdo |
sorta | tipo |
impatto | impacto |
persone | indivíduo |
IT Basandosi sui backlink (invece che sulle condivisioni) è semplice anche scoprire i contenuti di un sito con le migliori prestazioni. Queste informazioni ti indicano il tipo di prodotti o messaggi che funzionano meglio per un brand.
PT É fácil verificar o conteúdo de mais alto desempenho de um site com base em backlinks (em vez de compartilhamentos). Essas informações ensinam que tipo de produto ou mensagem funciona melhor para uma marca.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
backlink | backlinks |
condivisioni | compartilhamentos |
semplice | fácil |
sito | site |
queste | essas |
messaggi | mensagem |
brand | marca |
scoprire | verificar |
IT Nofollow collegamento ? sono in genere visualizzati in rosso in quanto indicano minaccia
PT ligação nofollow ? são tipicamente mostrados em vermelho como eles indicam ameaça
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
collegamento | ligação |
sono | são |
in | em |
rosso | vermelho |
minaccia | ameaça |
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
grafico | gráficos |
totali | total |
rappresentano | representam |
aree | áreas |
IT Le funzionalità permettono di individuare i trend: le frecce indicano l'andamento del link rispetto ai periodi precedenti, con ulteriori dettagli nelle informazioni
PT Os recursos ajudam você a identificar tendências: As setas indicam como está o desempenho do link com relação aos períodos anteriores e incentivam a exploração com as dicas de ferramenta
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
individuare | identificar |
frecce | setas |
link | link |
periodi | períodos |
precedenti | anteriores |
IT Offre anche le cosiddette “scansioni delle vulnerabilità”, che indicano se ci sono vulnerabilità di rete, nelle applicazioni o nella sicurezza del tuo sistema.
PT Ele também oferece as chamadas “varreduras de vulnerabilidade”, que informam se há vulnerabilidades de rede, aplicativo ou segurança em seu sistema.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
anche | também |
scansioni | varreduras |
o | ou |
sicurezza | segurança |
IT Sì. È possibile selezionare la lingua desiderata nel menu in alto a destra. Tutti i consulenti Autodesk indicano inoltre nei loro profili le lingue che supportano.
PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
possibile | possível |
consulenti | consultores |
autodesk | autodesk |
profili | perfis |
IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo. Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
strutturati | estruturados |
cercando | procurando |
codice | código |
markup | marcação |
specifico | específico |
sito | site |
e | e |
commerce | commerce |
squarespace | squarespace |
IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.
PT As pesquisas são sobre como os usuários podem solicitar dados por meio da API. É necessária uma sessão ativa contra a fonte de destino para que uma pesquisa seja criada.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
utenti | usuários |
possono | podem |
richiedere | solicitar |
dati | dados |
api | api |
sessione | sessão |
attiva | ativa |
IT Per i professionisti è sempre più importante saper usare i dati nel prendere decisioni e ricorrere alle immagini per spiegare come i dati indicano chi, cosa, quando, dove e come
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
saper | saber |
usare | usar |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
immagini | visuais |
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tutte | todas |
specifiche | especificações |
altezza | altura |
tieni | são |
libri | livros |
copertina | capa |
IT Infine, esaminerai le migliori pratiche che indicano quando utilizzare il collegamento celle e il reporting per individuare i dati su più fogli e rispondere a domande aziendali chiave.
PT Por fim, você revisará as práticas recomendadas para quando usar a vinculação de célula e o relatório para exibir dados em várias planilhas para responder às principais perguntas de negócios.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
infine | por fim |
pratiche | práticas |
utilizzare | usar |
celle | célula |
e | e |
reporting | relatório |
dati | dados |
aziendali | negócios |
fogli | planilhas |
IT Prendi decisioni consapevoli, supportate dai dati che indicano come portare avanti le tue campagne.
PT Tome decisões informadas apoiadas por dados sobre como avançar com as suas campanhas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
prendi | tome |
decisioni | decisões |
dati | dados |
campagne | campanhas |
IT I report indicano che con Slack diminuiscono le riunioni e aumenta il ritorno sull’investimento del 338%.
PT O relatório mostra que a mudança para o Slack resultou em menos reuniões e em 338% de retorno sobre o investimento.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
report | relatório |
riunioni | reuniões |
e | e |
ritorno | retorno |
investimento | investimento |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
esterne | externas |
team | equipes |
risultati | resultados |
IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti
PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
può | pode |
malattia | doença |
giovani | jovens |
adulti | adultos |
IT I dati della provincia sudafricana di Western Cape indicano che le persone che convivono con l’HIV o la tubercolosi hanno un rischio di decesso a causa del COVID-19 più che raddoppiato (5).
PT Dados da província do Cabo Ocidental na África do Sul indicam que as pessoas vivendo com HIV ou tuberculose correm um risco mais do que duas vezes maior de morte pela COVID-19 (5).
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dati | dados |
provincia | província |
o | ou |
un | um |
rischio | risco |
decesso | morte |
IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)
PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
concentrazioni | concentrações |
sangue | sangue |
danno | dano |
coerente | consistente |
un | um |
attacco | ataque |
dopo | após |
non | não |
alte | altas |
IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2
PT Estas mudanças indicam uma activação sistemática da resposta imune, embora o transeunte, que pode alterar o teste padrão da migração nos monocytes que seguem a infecção suave com o SARS-CoV-2
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
questi | estas |
cambiamenti | mudanças |
risposta | resposta |
può | pode |
alterare | alterar |
migrazione | migração |
infezione | infecção |
IT I risultati applicati ugualmente agli uomini ed alle donne ed indicano che la metà della vita in- di abitudini sane è un'efficace strategia per la prevenzione del diabete in seguito.„
PT Os resultados aplicados ingualmente aos homens e às mulheres e indicam que hábitos saudáveis dentro - o midlife é uma estratégia eficaz para evitar o diabetes mais tarde.”
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risultati | resultados |
applicati | aplicados |
uomini | homens |
ed | e |
donne | mulheres |
abitudini | hábitos |
efficace | eficaz |
strategia | estratégia |
diabete | diabetes |
IT I risultati indicano che la risposta dell'anticorpo all'infezione SARS-CoV-2 è ritardata ma conservata nei destinatari del trapianto del rene.
PT Os resultados indicam que a resposta do anticorpo à infecção SARS-CoV-2 está atrasada mas preservada em receptores da transplantação do rim.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risultati | resultados |
risposta | resposta |
infezione | infecção |
destinatari | receptores |
rene | rim |
ma | mas |
IT Le barre, a forma di grattacieli, indicano la popolazione di un isolato specifico: quelle rosso scuro mostrano la maggiore densità di popolazione nel Midtown, nel distretto finanziario, e in altre aree.
PT As barras, que lembram arranha-céus, revelam a população de um quarteirão específico, e os tons de vermelho-escuro indicam uma população mais densa em Midtown, no Distrito Financeiro e em outras áreas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
barre | barras |
popolazione | população |
specifico | específico |
rosso | vermelho |
scuro | escuro |
distretto | distrito |
finanziario | financeiro |
e | e |
aree | áreas |
IT E deve essere positivo, colori vivaci, come il giallo, il verde e il blu, che indicano amabilità e attenzione ai clienti
PT E devem ser cores positivas e brilhantes, como amarelo, verde e azul, que indicam amabilidade e atenção aos clientes
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
essere | ser |
positivo | positivas |
attenzione | atenção |
clienti | clientes |
IT Indicano anche acronimi nei testi.
PT Eles também indicam siglas nos textos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
anche | também |
nei | nos |
testi | textos |
IT Le parole chiave sono parole in qualsiasi documento che indicano di cosa tratta il documento. Infatti, non è così difficile da dimostrare, in particolare quando si sta guardando gli elementi non-fiction.
PT Palavras-chave são palavras em qualquer documento que lhe diga maquete. Na verdade, não é tão difícil de demonstrar, especialmente quando você está olhando para itens de não-ficção.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
documento | documento |
infatti | na verdade |
difficile | difícil |
dimostrare | demonstrar |
guardando | olhando |
parole chiave | palavras-chave |
IT Sono inclusi anche dati che indicano se il passaggio ha costituito un assist a un tiro o a un gol, oppure se è stato effettuato in un momento di pressing da parte degli avversari.
PT Se o passe foi uma assistência para um chute ou um gol ou se foi feito sob pressão do marcador, estes dados também são inclusos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dati | dados |
effettuato | feito |
gol | gol |
inclusi | inclusos |
IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nota | observe |
e | e |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
profilo | perfil |
evento | evento |
barre | barras |
mostrano | mostram |
queste | dessas |
IT Come il 15 marzo 2021 pubblicato, i loro risultati in una lettera della ricerca nel giornale di American Medical Association indicano deludente che soltanto 17% ha prodotto gli anticorpi rilevabili contro il virus SARS-CoV-2.
PT Como o 15 de março de 2021 publicado, seus resultados em uma letra da pesquisa no jornal de American Medical Association mostram decepcionante que somente 17% produziu anticorpos detectáveis contra o vírus SARS-CoV-2.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
marzo | março |
pubblicato | publicado |
risultati | resultados |
lettera | letra |
ricerca | pesquisa |
giornale | jornal |
soltanto | somente |
anticorpi | anticorpos |
virus | vírus |
association | association |
IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
onde | ondas |
vento | vento |
determinata | determinada |
meno | menos |
e | e |
fastidiosi | irritantes |
surf | surf |
IT Questi dati nell'ambiente indicano che i vaccini rimangono altamente efficaci a diminuire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso riferite COVID-19, anche in presenza di nuova variante COVID-19
PT Estes dados do real-mundo mostram que as vacinas permanecem altamente eficazes em reduzir hospitalizações e visitas relativas COVID-19 do departamento de emergência, mesmo na presença da variação COVID-19 nova
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
questi | estes |
dati | dados |
vaccini | vacinas |
rimangono | permanecem |
altamente | altamente |
efficaci | eficazes |
diminuire | reduzir |
e | e |
visite | visitas |
anche | mesmo |
presenza | presença |
nuova | nova |
variante | variação |
IT Domande e commenti indicano le aree in cui è necessario aumentare l'attenzione per creare un ambiente ancora più rispettoso
PT Perguntas e comentários apontam para áreas em que precisamos aumentar o foco para criar um ambiente ainda mais respeitoso
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
commenti | comentários |
attenzione | foco |
creare | criar |
un | um |
ambiente | ambiente |
rispettoso | respeitoso |
aree | áreas |
IT I risultati della ricerca indicano che YHS, una volta co-amministrato con morfina, inibisce la tolleranza della morfina, la dipendenza e la dipendenza
PT Os resultados da pesquisa mostram que YHS, quando co-administrado com morfina, inibe a tolerância da morfina, a dependência e o apego
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risultati | resultados |
ricerca | pesquisa |
tolleranza | tolerância |
dipendenza | dependência |
e | e |
IT Con "Criteri per l'uso accettabile" si indicano i criteri d'uso accettabile di Pegasystems, secondo quanto presente in questo link e a seguito di eventuali modifiche apportate di quando in quando da Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
accettabile | aceitável |
pegasystems | pegasystems |
link | link |
e | e |
pega | pega |
IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tutte | todas |
modifiche | alterações |
colore | cores |
poter | possa |
facilmente | facilmente |
controllare | verificar |
IT Le righe principali (riepilogo) indicano sempre la durata in giorni lavorativi parziali.
PT Linhas pai (de resumo) sempre irão refletir a duração em dias úteis parciais.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
le | a |
righe | linhas |
riepilogo | resumo |
sempre | sempre |
durata | duração |
giorni | dias |
IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).
PT Os controles de segurança designam de que forma você pode efetuar login no Smartsheet, com quem você pode compartilhar e para quem você pode enviar informações, e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sicurezza | segurança |
informazioni | informações |
aggiungere | adicionar |
indirizzo | endereço |
smartsheet | smartsheet |
IT Il cookie anj di AppNexus contiene dati che indicano se un ID cookie viene sincronizzato con i loro partner. La sincronizzazione dell'ID consente ai nostri partner di utilizzare i propri dati dall'esterno della Piattaforma sulla Piattaforma.
PT O cookie anj do AppNexus contém dados que denotam se um ID de cookie é sincronizado com seus parceiros. A sincronização de ID permite que nossos parceiros usem seus dados de fora da plataforma nela.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
sincronizzato | sincronizado |
partner | parceiros |
sincronizzazione | sincronização |
consente | permite |
utilizzare | usem |
piattaforma | plataforma |
id | id |
IT Il codice stesso è una tripletta esadecimale, il che significa che rappresenta tre distinti valori che indicano i livelli dei colori componenti
PT O código em si é um trio hex, o que significa que ele representa três valores separados que indicam os níveis das cores componentes
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
codice | código |
significa | significa |
rappresenta | representa |
livelli | níveis |
colori | cores |
componenti | componentes |
IT I like di Facebook indicano chiaramente che qualcuno apprezza i tuoi contenuti sui social media
PT As curtidas do Facebook são um indicador claro de que alguém está curtindo seu conteúdo de mídia social
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
contenuti | conteúdo |
media | mídia |
Паказаны пераклады: 50 з 50