IT Ogni grande esperienza ha avuto un piccolo inizio. Per noi, tutto è incominciato a Le Méridien Etoile, nell’incantevole 17° arrondissement di Parigi.
Перакласці "incantevole" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "incantevole" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская incantevole
Італьянскі
Партугальская
PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| grande | grandes |
| parigi | paris |
| le | le |
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| centro | centro |
| straordinario | impressionante |
| giorno | dia |
| pianista | pianista |
| atmosfera | atmosfera |
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| giorno | dia |
| pianista | pianista |
| creando | cria |
| atmosfera | atmosfera |
IT Al largo della costa africana, sulla vetta dell’isola di Bioko, si trova l’incantevole città di Mala...
PT Entre natureza e patrimônio medieval, esta charmosa cidade verdejante é um oásis de tranquilidade no...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| città | cidade |
IT Questo incantevole villaggio verdeggiante, ricco di natura e di un passato medievale, è un'oasi di p...
PT Florianópolis, nossa “Floripa”, é um cantinho paradisíaco que exala a sensualidade brasileira. A cid...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
IT L'hotel Le Royal Emeraude è un incantevole edificio nel cuore di Dinard, un legg...
PT O hotel Sofitel Philadelphia mistura elegância francesa com estilo americano, of...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nel | com |
| di | of |
IT Ai confini del Parc Beaumont, un incantevole giardino nel centro storico di Pau,...
PT O hotel Sofitel Paris La Défense hotel, um elegante hotel 5 estrelas decorado po...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| del | o |
| un | um |
IT Il 3 Nagas è un incantevole boutique hotel nel centro di Luang Prabang, sito dic...
PT Localizado no coração de Yogyakarta, perto do popular distrito de Malioboro, o h...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| centro | coração |
IT Entra nello scafo affondato di un galeone spagnolo del Seicento e ammira l'incantevole diversità delle specie offerta dal mondo oceanico, tra cui barriere coralline, un polipo pacifico gigante e una murena, oltre a una miriade di pesci colorati.
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| diversità | diversidade |
| specie | espécies |
| pacifico | pacífico |
| gigante | gigante |
| pesci | peixes |
IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi
PT Brienz está encravada nas charmosas montanhas na ponta leste do Lago Brienz, de estupenda cor turquesa
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| montagna | montanhas |
| orientale | leste |
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rurale | rural |
| piccolo | pequena |
| villaggio | aldeia |
| montagna | montanha |
| terrazza | terraço |
| soleggiata | ensolarado |
| oasi | oásis |
| si trova | situada |
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| invernale | inverno |
| estate | verão |
| e | e |
| passeggiare | passear |
| cui | enquanto |
IT Un incantevole albergo ricco di storia e tradizione nel cuore del centro storico di Thun
PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ricco | rico |
| e | e |
| thun | thun |
IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull?alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| giardino | parque |
| ed | e |
| luogo | espaço |
IT Chi ha il passo del Giulia nella sua lista di viaggi da fare, non può perdersi un pernottamento nell’incantevole hotel di montagna Post Bivio.
PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| può | pode |
| montagna | montanha |
| post | post |
IT Incantevole campeggio per famiglie a conduzione familiare in un’area simile a un parco su una lingua di terreno con accesso diretto al lago, piccola baia dove fare il bagno, con prato, trampolino sull’acqua e attracco separato
PT Parque de campismo idílico e familiar, situado num extenso parque que irrompe as águas com acesso direto ao lago, pequena baía balnear, parque infantil, trampolim aquático e instalações portuárias separadas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| familiare | familiar |
| accesso | acesso |
| lago | lago |
| piccola | pequena |
| baia | baía |
| e | e |
| acqua | águas |
IT Grande terrazza, incantevole parco.
PT Grande terraço, parque aconchegante.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| grande | grande |
IT Siamo una coppia impegnata alla fine degli anni '30 con una graziosa casa d'epoca tranquilla e ben tenuta in un vicolo cieco nell'incantevole e lus...
PT Nós somos um casal ocupado em nossos 30s atrasados com uma linda casa tranquila e bem conservada período em um beco sem saída no charmoso, vila sub...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| coppia | casal |
| casa | casa |
| epoca | período |
| e | e |
| ben | bem |
IT 3 letto indipendente in una zona tranquilla incantevole. Tutti i servizi per la casa. Bagni e docce a piedi. Garage custodito disponibile così come...
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| letto | cama |
| garage | garagem |
| disponibile | disponível |
| zona | área |
| servizi | comodidades |
IT Ho un 3 camere da letto molto spaziose unità e incantevole cortile in un complesso di sicurezza che ha 2 piscine e una zona barbecue, ci sono centr...
PT Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito espaçosos e pátio lindo em um complexo de segurança que tem 2 piscinas e uma área para churrasco, estamos c...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| molto | muito |
| e | e |
| cortile | pátio |
| complesso | complexo |
| sicurezza | segurança |
| piscine | piscinas |
| zona | área |
| barbecue | churrasco |
IT Un incantevole gioco di puzzle abbina-3 ambientato in un mondo magico
PT Um encantador jogo de puzzles match-3 ambientado em um mundo mágico
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| gioco | jogo |
| mondo | mundo |
| magico | mágico |
IT Alloggio in famiglia in una città sicura e incantevole
PT Homestay em uma cidade segura e adorável
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| in | em |
| una | uma |
| città | cidade |
| sicura | segura |
| e | e |
IT Con 35 personaggi, un'incantevole modalità Storia per giocatore singolo e molto altro ancora, Super Smash Bros. Brawl è decisamente il gioco d'azione per Wii di ogni aspirante attaccabrighe!
PT Com 35 personagens, um envolvente modo de história para um só jogador, arenas totalmente personalizáveis, inúmeros modos de batalhas e muito mais, Super Smash Bros. Brawl é um jogo de ação que nenhum amante de jogos de luta quererá perder.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| personaggi | personagens |
| storia | história |
| e | e |
| decisamente | totalmente |
| azione | ação |
IT Le campane delle sue due torri del campanile suonano in modo incantevole, mentre i quadri di Pompeu Botoni e Pedro Alexandrino accentuano le caratteristiche barocche dell'interno
PT As suas duas torres sineiras repicam de forma encantatória, enquanto as suas pinturas de Pompeu Botoni e Pedro Alexandrino acentuam as caraterísticas barrocas do seu interior
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| torri | torres |
| modo | forma |
| e | e |
| pedro | pedro |
IT Rassegna di Tales of Arise: una storia tentacolare e incantevole
PT Crítica de Tales of Arise: uma história extensa e encantadora
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| storia | história |
| e | e |
IT Un'incantevole terra da favola attende la tua esplorazione con 25 diversi livelli da esplorare
PT Uma encantadora terra de conto de fadas aguarda sua exploração com 25 níveis diferentes para explorar
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | uma |
| terra | terra |
| esplorazione | exploração |
| diversi | diferentes |
| livelli | níveis |
| esplorare | explorar |
IT Potete scegliere se mangiare in veranda oppure all'interno dell’incantevole e storica casa cunucu (''campagna'' in arubano) costruita 150 anni fa, e vivere un'esperienza culinaria da tipico arubano.
PT Escolha seu almoço ou jantar na varanda externa ou dentro do histórico e charmoso Cunucu (zona rural), construído faz 150 anos.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| scegliere | escolha |
| mangiare | jantar |
| oppure | ou |
| e | e |
| storica | histórico |
| costruita | construído |
| fa | faz |
IT Un incantevole edificio vittoriano nella zona ovest di Londra cosmopolita, l'ostello è una base ideale per una vacanza ...
PT Um encantador edifício ao estilo vitoriano na cosmopolita parte oeste de Londres, esse hostel é uma base ideal para uma...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| edificio | edifício |
| ovest | oeste |
| londra | londres |
| cosmopolita | cosmopolita |
| ostello | hostel |
| ideale | ideal |
IT Questo incantevole hotel romano offre collegamenti diretti con la città del Vaticano, la Basilica di San Pietro, Ponte Sant'Angelo, Castel Sant'Angelo, Trastevere, mentre il centro storico di Roma è a soli dieci minuti a piedi.
PT Este hotel em Roma tem conexão direta com a Cidade do Vaticano, a Basílica de São Pedro, a Ponte de Santo Ângelo, o Castelo de Santo Ângelo, o bairro Trastevere e o centro histórico de Roma, a apenas 10 minutos de distância a pé.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| collegamenti | conexão |
| diretti | direta |
| vaticano | vaticano |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| ponte | ponte |
| sant | santo |
| centro | centro |
| storico | histórico |
| soli | apenas |
IT Non importa se vuoi vivere l?incantevole vista dell?alba dal tuo letto o di solito dimentica di spegnere i riscaldatori, questo SONOFF ti farà risparmiare un po? di costi ed energia
PT Não importa se você deseja experimentar a visão adorável do nascer do sol da sua cama ou se costuma esquecer de desligar os aquecedores ? este SONOFF permitirá que você economize alguns custos e energia
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| importa | importa |
| vista | visão |
| alba | nascer do sol |
| letto | cama |
| sonoff | sonoff |
| risparmiare | economize |
| costi | custos |
| ed | e |
| energia | energia |
| un | alguns |
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| centro | centro |
| straordinario | impressionante |
| giorno | dia |
| pianista | pianista |
| atmosfera | atmosfera |
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| giorno | dia |
| pianista | pianista |
| creando | cria |
| atmosfera | atmosfera |
IT Un sensore a pieno formato significa controllo della profondità di campo incantevole, con sfondi sfocati. Il sensore da 45 megapixel è super, sia in condizioni di buona che in condizioni di scarsa illuminazione.
PT Um sensor full-frame significa profundidade adorável de controle de campo, com fundos borrados derretidos. O sensor de 45 megapixels é excelente, tanto com boa quanto com pouca luz.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| sensore | sensor |
| significa | significa |
| controllo | controle |
| profondità | profundidade |
| campo | campo |
| sfondi | fundos |
| illuminazione | luz |
IT Con 35 personaggi, un'incantevole modalità Storia per giocatore singolo e molto altro ancora, Super Smash Bros. Brawl è decisamente il gioco d'azione per Wii di ogni aspirante attaccabrighe!
PT Com 35 personagens, um envolvente modo de história para um só jogador, arenas totalmente personalizáveis, inúmeros modos de batalhas e muito mais, Super Smash Bros. Brawl é um jogo de ação que nenhum amante de jogos de luta quererá perder.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| personaggi | personagens |
| storia | história |
| e | e |
| decisamente | totalmente |
| azione | ação |
IT Camera in affitto in un accogliente appartamento, con una coppia incantevole e accogliente e il loro gatto giocoso Cara. Siamo situati nella zona d...
PT Aluga-se quarto em um apartamento acolhedor, com um casal adorável e amigável e seu gato brincalhão Cara. Estamos localizados na área de Canning To...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| coppia | casal |
| e | e |
| gatto | gato |
| siamo | estamos |
| zona | área |
IT Alloggio in famiglia in una città sicura e incantevole
PT Homestay em uma cidade segura e adorável
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| in | em |
| una | uma |
| città | cidade |
| sicura | segura |
| e | e |
IT 3 letto indipendente in una zona tranquilla incantevole. Tutti i servizi per la casa. Bagni e docce a piedi. Garage custodito disponibile così come...
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| letto | cama |
| garage | garagem |
| disponibile | disponível |
| zona | área |
| servizi | comodidades |
IT Île Saint-Louis - Un incantevole quartiere di Parigi
PT Île Saint-Louis - Um distrito tranquilo e encantador em Paris
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| quartiere | distrito |
| parigi | paris |
IT Grande terrazza, incantevole parco.
PT Grande terraço, parque aconchegante.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| grande | grande |
IT Autentica gemma dei Paesi Baschi spagnoli, dove vino e cultura abbondano, Elciego è caratterizzata dal suo incantevole villaggio in pietra, le chiese secolari e i famosi vigneti di La Rioja.
PT Elciego é a joia do país Basco Espanhol, onde a cultura e o vinho são vibrantes, trazendo uma encantadora vila de pedras, igrejas centenárias e as famosas vinícolas La Rioja.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| vino | vinho |
| e | e |
| cultura | cultura |
| villaggio | vila |
| chiese | igrejas |
IT Entra nello scafo affondato di un galeone spagnolo del Seicento e ammira l'incantevole diversità delle specie offerta dal mondo oceanico, tra cui barriere coralline, un polipo pacifico gigante e una murena, oltre a una miriade di pesci colorati.
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| diversità | diversidade |
| specie | espécies |
| pacifico | pacífico |
| gigante | gigante |
| pesci | peixes |
IT Questo, unito a una colonna sonora sottile e profonda e a un'altra storia incantevole e malinconica, è un pacchetto che ogni possessore di Switch deve assolutamente provare.
PT Isso é emparelhado com uma trilha sonora sutil e sutil e outra adorável história melancólica para fazer um pacote que todo dono de Switch simplesmente tem que tentar.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| unito | com |
| sottile | sutil |
| e | e |
| altra | outra |
| storia | história |
| pacchetto | pacote |
| switch | switch |
| provare | tentar |
IT Un'incantevole terra da favola attende la tua esplorazione con 25 diversi livelli da esplorare
PT Uma encantadora terra de conto de fadas aguarda sua exploração com 25 níveis diferentes para explorar
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | uma |
| terra | terra |
| esplorazione | exploração |
| diversi | diferentes |
| livelli | níveis |
| esplorare | explorar |
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| invernale | inverno |
| estate | verão |
| e | e |
| passeggiare | passear |
| cui | enquanto |
IT Godetevi un delizioso pranzo o una cena nel nostro ristorante con una vista che ricorderete, all'interno o sulla nostra incantevole piccola terrazza.
PT Desfrute de um delicioso almoço ou jantar no nosso restaurante com uma vista que se lembrará, no interior ou no nosso encantador pequeno terraço.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| godetevi | desfrute |
| delizioso | delicioso |
| o | ou |
| ristorante | restaurante |
| vista | vista |
| piccola | pequeno |
| terrazza | terraço |
IT Un incantevole albergo ricco di storia e tradizione nel cuore del centro storico di Thun
PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ricco | rico |
| e | e |
| thun | thun |
IT Saint-Ursanne, che vanta un incantevole centro storico medievale, si estende in una valle ricoperta di boschi. È collocata lungo il corso del fiume Doubs e per raggiungerla si attraversa un affascinante ponte.
PT Grimentz fica a 1.570 metros de altitude, no Val d?Anniviers valesano. Esta vila é um verdadeiro álbum de fotos, famosa por seus graneis enegrecidos, queimados de sol, e por seus inúmeros gerânios rubros, espalhados pelas jardineiras do local.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| si | seus |
IT Chi ha il passo del Giulia nella sua lista di viaggi da fare, non può perdersi un pernottamento nell’incantevole hotel di montagna Post Bivio.
PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| può | pode |
| montagna | montanha |
| post | post |
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| ginevra | genebra |
| alpi | alpes |
| ideale | ideal |
| camere | apartamentos |
| moderne | modernos |
| dispongono | têm |
| balcone | varanda |
IT Il Design Boutique Hotel The View Lugano offre ai suoi ospiti una incantevole vista sul Lago di Lugano anche dalla vasca da bagno.
PT O hotel boutique The View Lugano oferece aos hóspedes uma vista maravilhosa do lago de Lugano -- até da banheira.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| vista | vista |
| view | view |
| vasca da bagno | banheira |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі