IT Immagina una piattaforma in cui approvazioni, revisioni e pubblicazioni di risorse si realizzano in un'unica piattaforma condivisa
IT Immagina una piattaforma in cui approvazioni, revisioni e pubblicazioni di risorse si realizzano in un'unica piattaforma condivisa
PT Imagine uma plataforma na qual aprovações, análises e publicações de ativos ocorrem em uma única plataforma compartilhada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
piattaforma | plataforma |
approvazioni | aprovações |
revisioni | análises |
e | e |
pubblicazioni | publicações |
risorse | ativos |
condivisa | compartilhada |
IT Immagina di lavorare come scrittore o direttore creativo di Netflix.
PT Imagine que você trabalha como escritor ou diretor criativo da Netflix.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
lavorare | trabalha |
scrittore | escritor |
o | ou |
direttore | diretor |
creativo | criativo |
netflix | netflix |
IT Immagina di dover gestire il marketing per un ristorante in franchising e di voler scoprire cos'è che più piace ai tuoi clienti
PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
dover | precisa |
marketing | marketing |
ristorante | restaurantes |
franchising | franquia |
e | e |
clienti | clientes |
IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ora | agora |
immagina | imagine |
monitorare | monitorar |
tutto | tudo |
concorrenti | concorrentes |
online | on-line |
social | social |
IT Immagina un sito con le discografie di tutte le etichette, di tutti gli artisti, tutti incrociati, e un Marketplace internazionale costruito su quel Database
PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
sito | site |
artisti | artistas |
marketplace | mercado |
database | banco de dados |
IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre. Immagina di gestire enormi volumi con velocità ed efficienza, continuando a mostrare ai clienti che tieni a loro, tenendo bassi i costi.
PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sfide | desafios |
oggi | dia |
soluzioni | soluções |
vanno | vão |
immagina | imagine |
volumi | volumes |
ed | e |
clienti | cliente |
bassi | baixo |
costi | custo |
IT Immagina la tua intera presentazione distesa con un'infinita varietà di combinazioni di rotte per arrivare dal Punto A al Punto B, o al Punto C, o al Punto Z
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
intera | toda |
presentazione | apresentação |
varietà | variedade |
combinazioni | combinações |
punto | ponto |
b | b |
c | c |
z | z |
IT Immagina, ad esempio, di essere un architetto IT incaricato di creare l'infrastruttura aziendale tramite una tecnologia di virtualizzazione proprietaria
PT Veja desta maneira:imagine um arquiteto de TI criando sua infraestrutura com base em tecnologia de virtualização proprietária
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
architetto | arquiteto |
creare | criando |
infrastruttura | infraestrutura |
tecnologia | tecnologia |
virtualizzazione | virtualização |
proprietaria | proprietária |
IT Immagina tutti i componenti di un sistema di intrattenimento tipico: TV, decoder, stereo e alcune console di gioco; ognuno provvisto del rispettivo telecomando
PT Imagine todos os componentes de um sistema típico de entretenimento: TV, aparelho de TV a cabo, sistema de som e alguns consoles de videogame, todos com o próprio controle remoto
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
componenti | componentes |
tipico | típico |
e | e |
tv | tv |
IT Immagina un'organizzazione che opera su scala globale, ad esempio una compagnia area
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
globale | global |
IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risposte | respostas |
può | podem |
scegliere | escolher |
crea | crie |
molteplici | várias |
esigenze | necessidades |
IT In altre parole, immagina di voler usare solo le funzioni di scansione e firewall di Bitdefender ignorando tutte le altre opzioni: puoi farlo
PT Em outras palavras, suponha que você deseja apenas trabalhar com as funções de análise e firewall do Bitdefender e ignorar todas as outras opções, então você pode
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
voler | deseja |
solo | apenas |
scansione | análise |
e | e |
firewall | firewall |
bitdefender | bitdefender |
tutte | todas |
opzioni | opções |
farlo | trabalhar |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
oppure | se |
tempesta | tempestade |
viaggio | viagem |
umano | humano |
IT Immagina un ambiente in cui i tempi di sviluppo delle applicazioni passino da mesi a giorni
PT Imagine um cenário no qual o tempo de desenvolvimento de um aplicativo fosse reduzido de meses para dias
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
un | um |
sviluppo | desenvolvimento |
applicazioni | aplicativo |
mesi | meses |
ambiente | cenário |
IT Immagina un modo più intelligente di fare gli esami della pelle
PT Imagine uma maneira mais inteligente de fazer exames de pele
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
più | mais |
fare | fazer |
esami | exames |
pelle | pele |
IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?
PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dimenticare | esquecer |
immagina | imagine |
e | e |
regolarmente | regularmente |
collegamenti | links |
conclusione | conclusão |
caso | caso |
robot | bot |
rotti | quebrados |
IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
un | um |
mondo | mundo |
guide | guia |
visualization | visualização |
IT Immagina un giocatore di calcio che fa un gol dopo aver ricevuto un passaggio da altri tre giocatori, con magari un quarto che gli ha spianato la strada
PT Imagine um jogador de futebol que marca um golo após receber um passe de três outros jogadores e depois de um companheiro de equipa abrir o caminho
IT Anziché iniziare tutte le mattine alle 9 o programmare un’intera riunione solo per presentare una serie di slide, immagina che tutti possano registrare le loro idee e contribuire alla conversazione quando hanno tempo.
PT Em vez de reuniões breves todos os dias às 9h ou mesmo uma reunião longa só para ver alguns slides, imagine todos gravando suas ideias e contribuindo para a conversa, no tempo de cada um.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
o | ou |
slide | slides |
immagina | imagine |
idee | ideias |
e | e |
conversazione | conversa |
IT Immagina che ci sia uno strumento in cui puoi creare un'immagine adatta utilizzando modelli già pronti senza nemmeno sapere come disegnare
PT Imagine que existe uma ferramenta na qual, usando modelos prontos, você pode criar uma imagem adequada sem nem mesmo saber desenhar
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
in | na |
immagine | imagem |
adatta | adequada |
utilizzando | usando |
pronti | prontos |
disegnare | desenhar |
IT Immagina invece se fosse possibile collegare la tua suite di app creative e accedere alla gamma completa di strumenti e funzionalità a tua disposizione nell’ambito di un singolo studio e flusso di lavoro…
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
invece | mas |
collegare | vincular |
suite | suíte |
e | e |
accedere | acessar |
studio | estúdio |
flusso | fluxo |
IT Immagina di leggere ad alta voce o di parlare con qualcuno
PT Quando estiver trabalhando, imagine-se conversando com um amigo ou lendo algo em voz alta para si mesmo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
leggere | lendo |
alta | alta |
o | ou |
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
PT Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
IT Immagina di essere finito per errore su una pagina web non sicura ma di non voler rimuovere i tuoi dati da tutti i siti
PT Acha que está em uma página insegura, mas não deseja remover todos os seus dados do site? Sem problemas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
voler | deseja |
rimuovere | remover |
ma | mas |
IT Il progetto del tuo logo verrà precaricato oppure puoi caricare un'immagina o un logo a tua scelta.
PT O design do seu logotipo será pré-carregado, ou você pode fazer o upload de uma imagem ou logotipo de sua escolha.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
progetto | design |
scelta | escolha |
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i propri annunci su Facebook e Google. Immagina di... Scopri di più
PT O Microsoft Dynamics é uma linha de soluções integradas e adaptáveis de gestão empresarial, que permite que seu pessoal tome importantes decisões de negócios com mais confiança. O Microsoft Dynamics... Leia mais
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i propri annunci di Facebook e Google. Immagina di... Scopri di più
PT O Microsoft Dynamics é uma linha de soluções integradas e adaptáveis de gestão empresarial, que permite que seu pessoal tome importantes decisões de negócios com mais confiança. O Microsoft Dynamics... Leia mais
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
IT Immagina un modo migliore per gestire i costi e migliorare l'efficienza, offrendo al contempo ai clienti un'esperienza più semplice e agevole.
PT Imagine uma forma de gerenciar custos e melhorar a eficiência de seu processo. E mais: oferecendo uma experiência de cliente sem frustrações.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
un | uma |
modo | forma |
costi | custos |
e | e |
efficienza | eficiência |
offrendo | oferecendo |
clienti | cliente |
esperienza | experiência |
IT Immagina di proteggere e abilitare la tua intera attività digitale con una piattaforma unica di garanzia dell'identità.
PT Imagine proteger e habilitar todas as suas atividades digitais com uma única plataforma de garantia de identidade.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
proteggere | proteger |
e | e |
abilitare | habilitar |
intera | todas |
attività | atividades |
digitale | digitais |
identità | identidade |
IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
o | ou |
una | amar |
IT Immagina: stai navigando i tuoi siti di notizie preferiti dal tuo telefono mentre prendi una tazza di...
PT Imagine: Está a navegar nos seus sites de notícias favoritos a partir do seu telefone enquanto pega numa chávena de...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
siti | sites |
notizie | notícias |
preferiti | favoritos |
telefono | telefone |
una | numa |
IT (Pocket-lint) - Immagina di amare il football americano e di voler trovare tweet interessanti su questo sport su Twitter
PT (Pocket-lint) - Imagine que você adora futebol americano e deseja encontrar tweets interessantes sobre o esporte no Twitter
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
americano | americano |
e | e |
voler | deseja |
trovare | encontrar |
interessanti | interessantes |
IT Immagina di poter collegare il tuo portafoglio multi-cripto direttamente a una carta Mastercard, virtuale o di plastica che ti inviamo direttamente a casa tua.
PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
poter | poder |
collegare | conectar |
direttamente | diretamente |
una | um |
mastercard | mastercard |
virtuale | virtual |
o | ou |
plastica | plástico |
IT Immagina se Honey I Shrunk the Kids avesse un videogioco e tu avessi un'idea di come sia questo
PT Imagine se Honey I Shrunk the Kids tivesse um videogame e você tivesse uma ideia de como é este
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
idea | ideia |
avessi | tivesse |
tu | você |
IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
una | uma |
stanza | sala |
pareti | paredes |
naturalmente | naturalmente |
IT Immagina di giocare a un titolo tripla A visivamente sbalorditivo con le impostazioni massime su un monitor 4K, ma il gioco è in realtà in esecuzione a 1080p, quindi viene upscalato dallIA a 4K utilizzando DLSS
PT Imagine que você está jogando um título AAA visualmente deslumbrante em configurações máximas em um monitor 4K, mas o jogo está realmente rodando a 1080p, sendo então aumentado pela IA para 4K usando DLSS
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
un | um |
titolo | título |
visivamente | visualmente |
impostazioni | configurações |
monitor | monitor |
realtà | realmente |
ma | mas |
dlss | dlss |
IT Immagina di poter godere dellimmersione nella realtà virtuale mentre ti muovi ancora liberamente in una stanza e non sbattere contro le cose
PT Imagine ser capaz de desfrutar da imersão em realidade virtual enquanto se move livremente pela sala e não bate nas coisas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
godere | desfrutar |
realtà | realidade |
liberamente | livremente |
stanza | sala |
e | e |
IT Immagina un futuro in cui ti siedi sul divano, carichi Netflix e poi scegli un gioco con cui giocare. Esatto... Non un film o uno spettacolo, un
PT Imagine um futuro em que você se senta no sofá, carrega o Netflix e escolhe um jogo para jogar. Isso mesmo ... Não é um filme ou show, um
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
futuro | futuro |
carichi | carrega |
netflix | netflix |
e | e |
scegli | escolhe |
film | filme |
ti | você |
divano | sofá |
spettacolo | show |
IT Immagina chilometri e chilometri di spiagge bianche baciate dal sole, una brezza tropicale e un bellissimo resort.
PT Imagine quilômetros de areias brancas sob o sol, uma suave brisa tropical e um resort tranquilo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
chilometri | quilômetros |
e | e |
bianche | brancas |
sole | sol |
tropicale | tropical |
IT Con le dimensioni dei nostri database SEO e la velocità del nostro crawler di backlink, immagina quello che potresti ottenere avendo informazioni che i tuoi competitor non hanno.
PT Com o tamanho de nossos bancos de dados de SEO e a velocidade de nosso rastreador de backlinks, imagine o que você pode conseguir se tiver as informações que seus concorrentes não têm.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dimensioni | tamanho |
database | bancos de dados |
e | e |
velocità | velocidade |
backlink | backlinks |
immagina | imagine |
competitor | concorrentes |
crawler | rastreador |
IT Ora, immagina per un attimo di sedere nel comitato di progetto
PT Imagine você como membro do Comitê Diretor do Projeto
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
progetto | projeto |
comitato | comitê |
IT Immagina di trovare il tuo oggetto smarrito ma non ci è riuscito a causa della batteria scarica di AirTag o Tracker
PT Imagine encontrar seu item perdido, mas não conseguiu devido à bateria fraca do AirTag ou Tracker
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
trovare | encontrar |
oggetto | item |
riuscito | conseguiu |
ma | mas |
tracker | tracker |
IT Immagina se tutti i dispositivi della tua casa potessero avere una connessione stabile a Internet e tu potessi controllarli da remoto
PT Imagine se todos os dispositivos da sua casa pudessem ter uma conexão estável com a internet e você pudesse controlá-los remotamente
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
dispositivi | dispositivos |
casa | casa |
potessero | pudessem |
e | e |
da remoto | remotamente |
IT Immagina se potessi mettere i tuoi intervistatori a schermare il 100% dei candidati nella tua pipeline di noleggio. Non puoi però! Sono umani e hanno bisogno di dormire e no- non possono avere dozzine di interviste contemporaneamente.
PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
candidati | candidatos |
sono | são |
umani | humanos |
e | e |
dormire | sono |
dozzine | dezenas |
interviste | entrevistas |
pipeline | pipeline |
IT Immagina di aver letto attraverso centinaia di curriculum per trovare solo 3 candidati qualificati!
PT Imagine ter que ler através de centenas de currículos para encontrar apenas 3 candidatos que são qualificados!
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
letto | ler |
centinaia | centenas |
trovare | encontrar |
solo | apenas |
candidati | candidatos |
qualificati | qualificados |
IT Immagina di assumere un'agenzia pubblicitaria d'élite a prezzo di software: Madgicx è la soluzione.
PT Imagine contratar uma agência de publicidade de elite pelo preço de um software: isso é o Madgicx.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
assumere | contratar |
agenzia | agência |
pubblicitaria | publicidade |
prezzo | preço |
software | software |
IT Con le dimensioni dei nostri database SEO e la velocità del nostro crawler di backlink, immagina quello che potresti ottenere avendo informazioni che i tuoi competitor non hanno.
PT Com o tamanho de nossos bancos de dados de SEO e a velocidade de nosso rastreador de backlinks, imagine o que você pode conseguir se tiver as informações que seus concorrentes não têm.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dimensioni | tamanho |
database | bancos de dados |
e | e |
velocità | velocidade |
backlink | backlinks |
immagina | imagine |
competitor | concorrentes |
crawler | rastreador |
IT Con le dimensioni dei nostri database SEO e la velocità del nostro crawler di backlink, immagina quello che potresti ottenere avendo informazioni che i tuoi competitor non hanno.
PT Com o tamanho de nossos bancos de dados de SEO e a velocidade de nosso rastreador de backlinks, imagine o que você pode conseguir se tiver as informações que seus concorrentes não têm.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dimensioni | tamanho |
database | bancos de dados |
e | e |
velocità | velocidade |
backlink | backlinks |
immagina | imagine |
competitor | concorrentes |
crawler | rastreador |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
oppure | se |
tempesta | tempestade |
viaggio | viagem |
umano | humano |
IT Immagina una piattaforma in cui approvazioni, revisioni e pubblicazioni di risorse si realizzano in un'unica piattaforma condivisa
PT Imagine uma plataforma na qual aprovações, análises e publicações de ativos ocorrem em uma única plataforma compartilhada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagina | imagine |
piattaforma | plataforma |
approvazioni | aprovações |
revisioni | análises |
e | e |
pubblicazioni | publicações |
risorse | ativos |
condivisa | compartilhada |
Паказаны пераклады: 50 з 50