Перакласці "grasso" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "grasso" з Італьянскі на Партугальская

Пераклады grasso

"grasso" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

grasso gordura

Пераклад Італьянскі на Партугальская grasso

Італьянскі
Партугальская

IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo

PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo

Італьянскі Партугальская
generale geral
minimo mínimo
grasso gordura
fonte fonte
proteine proteína
aggiuntivo adicional

IT “Mentre i risultati possono essere influenzati parzialmente dai fattori all'infuori del grasso della latteria, il nostro studio non suggerisce alcun danno del grasso della latteria di per sé,„ il Dott. Marklund ha detto.

PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.

Італьянскі Партугальская
risultati resultados
fattori factores
grasso gordura
latteria leiteria
studio estudo
suggerisce sugere
danno dano
detto disse

IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso

PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada

Італьянскі Партугальская
altra outra
categoria categoria
comune comum
perdita perda
peso peso
tariffa taxa
assorbimento absorção
permettendo permitindo

IT La nostra ricerca ha compreso misurare il consumo grasso della latteria dentro oltre 4.000 adulti svedesi basati ai livelli di sangue di acido grasso particolare (chiamato 15:0 acido pentadecanoic) che pricipalmente è trovato in latticini

PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria

Італьянскі Партугальская
ricerca pesquisa
misurare medir
consumo consumo
latteria leiteria
adulti adultos
basati baseados
livelli níveis
sangue sangue
chiamato chamado
trovato encontrado
acido ácido

IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.

PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.

Італьянскі Партугальская
studio estudo
mostra mostra
associazione associação
grasso gordura
latteria leiteria
ed e
rischio risco
malattia doença
cardiovascolare cardiovascular
più mais
ma mas
prova evidência

IT Altri meccanismi attraverso cui gli aceti sono pensati per modificare metabolismo dei lipidi è con l'inibizione di capitalizzazione del grasso corporeo upregulating i geni responsabili degli enzimi dell'ossidazione dell'acido grasso nel fegato.

PT Outros mecanismos através de que os vinagres são pensados para alterar metabolismo de lipido são com a inibição de acumulação da gordura corporal upregulating os genes responsáveis para enzimas da oxidação do ácido gordo no fígado.

Італьянскі Партугальская
altri outros
meccanismi mecanismos
modificare alterar
grasso gordura
geni genes
responsabili responsáveis
enzimi enzimas
fegato fígado
corporeo corporal
acido ácido

IT La valutazione delle qualità nutrizionali specifiche ha trovato che contrassegnare ha toccato col gomito i consumatori verso gli alimenti e le bevande con i livelli più bassi di energia, di sodio, di grasso e di grasso saturato.

PT A avaliação de qualidades nutritivas específicas encontrou que etiquetar nudged consumidores para alimentos e bebidas com níveis inferiores da energia, do sódio, da gordura, e da gordura saturada.

Італьянскі Партугальская
valutazione avaliação
specifiche específicas
trovato encontrou
consumatori consumidores
alimenti alimentos
e e
bevande bebidas
livelli níveis
energia energia
sodio sódio
grasso gordura

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

Італьянскі Партугальская
grasso gordura
gusto sabor
e e
umidità umidade

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

Італьянскі Партугальская
grasso gordura
gusto sabor
e e
umidità umidade

IT Ciò è un gruppo di circostanze dove c'è capitalizzazione dei giacimenti del grasso in eccesso sopra il fegato. Questo deposito grasso inoltre è veduto fra gli alcoolizzati.

PT Este é um grupo de circunstâncias onde há uma acumulação de depósitos da gordura adicional sobre o fígado. Este depósito gordo é considerado igualmente entre alcoólicos.

Італьянскі Партугальская
circostanze circunstâncias
grasso gordura
fegato fígado
deposito depósito

IT Il grasso marrone è la fornace metabolica nel nostro organismo, calorie brucianti, a differenza di grasso normale che è usato per memorizzarli

PT A gordura de Brown é a fornalha metabólica em nosso corpo, calorias ardentes, ao contrário da gordura normal que é usada para os armazenar

Італьянскі Партугальская
grasso gordura
nostro nosso
organismo corpo
calorie calorias
normale normal
usato usada

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

Італьянскі Партугальская
grasso gordura
gusto sabor
e e
umidità umidade

IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino

PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina

Італьянскі Партугальская
mrna mrna
materiale material
consente permite
gene gene
cellule células
destinatario receptor
vaccino vacina

IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare

PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular

Італьянскі Партугальская
assunzione entrada
latteria leiteria
rischio risco
malattia doença
cardiovascolare cardiovascular

IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.

PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.

Італьянскі Партугальская
più mais
grasso gordura
latteria leiteria
associate associadas
rischio risco
aumentato aumentado
morte morte
alte altas

IT “È importante ricordarsi che sebbene i latticini possano essere ricchi in grasso saturato, sono egualmente ricchi in molte altre sostanze nutrienti e possono essere una parte di una dieta sana

PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável

Італьянскі Партугальская
importante importante
sebbene embora
grasso gordura
egualmente igualmente
altre outros
e e
parte parte
dieta dieta
sana saudável

IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria

PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária

Італьянскі Партугальская
relativo relativa
causa causa
grasso gordura
e e
essere ser
difficile difícil
distinguere distinguir

IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.

PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.

Італьянскі Партугальская
interessante interessante
queste estas
droghe drogas
generalmente geralmente
un um
semplicemente simplesmente
libera livre
circolazione circulação
ed e
fegato fígado
posizioni lugar
meno menos

IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero

PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar

Італьянскі Партугальская
raccomandazioni recomendações
evitare evitar
latteria leiteria
possono podem
potenzialmente potencialmente
consumatori consumidores
zucchero açúcar

IT Tuttavia, i nostri risultati non suggeriscono alcun danno dal grasso della latteria di per sé.

PT Contudo, nossos resultados não sugerem nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo.

Італьянскі Партугальская
risultati resultados
danno dano
grasso gordura
latteria leiteria

IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.

PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.

Італьянскі Партугальская
studi estudos
consumo consumo
latteria leiteria
chiedendo pedindo
e e
limitazioni limitações

IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare

PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular

Італьянскі Партугальская
ricerca pesquisa
necessaria necessário
confermare confirmar
assunzione entrada
grasso gordura
latteria leiteria
causa causa
rischio risco
malattia doença
cardiovascolare cardiovascular

IT Ebon grasso allarga le gambe per il bianco ramrod

IT Per uova particolarmente sostanziose, utilizza del grasso di pancetta.

PT Para ovos incrivelmente suculentos, coloque uma pequena porção de gordura de bacon.

Італьянскі Партугальская
uova ovos
grasso gordura

IT Naturalmente, tutti hanno bisogno di qualcosa di dolce o di grasso di tanto in tanto; permetterti di indulgere occasionalmente è accettabile. Non permettendoti mai di mangiare quello che vuoi, divieni meno propenso alla felicità.

PT É claro que todos precisam de algo açucarado ou calórico de vez em quando; permita-se abusar, ocasionalmente. Se nunca se permitir comer o que tem vontade, é muito menos provável que se sinta feliz.

Італьянскі Партугальская
tanto muito
permetterti permitir
occasionalmente ocasionalmente
mangiare comer
meno menos

IT Eliminare il Grasso nell'Interno Coscia

IT I produttori devono controllare la struttura di globuli di grasso, cristalli di ghiaccio e bolle d'aria per poter produrre un gelato eccezionale al minor costo

PT Os produtores precisam controlar a estrutura dos glóbulos de gordura, cristais de gelo e bolhas de ar para produzir um sorvete excepcional com o menor custo

Італьянскі Партугальская
produttori produtores
controllare controlar
struttura estrutura
grasso gordura
ghiaccio gelo
e e
bolle bolhas
aria ar
produrre produzir
gelato sorvete
eccezionale excepcional
minor menor
costo custo

IT È il più grande studio eppure progettato per valutare gli effetti dei tipi particolari di granuli sul peso corporeo e sul grasso corporeo come pure il primo studio per mettere a fuoco specificamente su segale.

PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.

Італьянскі Партугальская
studio estudo
progettato projetado
valutare avaliar
effetti efeitos
tipi tipos
peso peso
grasso gordura
pure assim
specificamente especificamente
segale centeio
corporeo corporal

IT Dopo 12 settimane i partecipanti al gruppo della segale avevano perso il peso corporeo da 1,08 chili e 0,54 per cento del grasso corporeo più del gruppo del grano. Non c'erano differenze coerenti del gruppo su appetito soggettivo.

PT Após 12 semanas os participantes no grupo do centeio tinham perdido o peso corporal de 1,08 quilos e os 0,54 por cento de gordura corporal mais do que o grupo do trigo. Não havia nenhuma diferença consistente do grupo no apetite subjetivo.

Італьянскі Партугальская
settimane semanas
partecipanti participantes
segale centeio
perso perdido
e e
grasso gordura
più mais
grano trigo
differenze diferença
coerenti consistente
appetito apetite
corporeo corporal

IT È meglio dargli almeno 3 ore, meglio anche durante la notte Tempo di dare. In questo modo, le molecole di grasso si legano più saldamente tra loro e il formaggio può essere tagliato e fritto bene.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

Італьянскі Партугальская
notte noite
modo forma
molecole moléculas
grasso gordura
saldamente firmemente
e e

IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

Італьянскі Партугальская
limone limão
succo suco
lento lento
latte leite
e e
ora agora
separa separa
grasso gordura
massa massa
diventa torna

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

Італьянскі Партугальская
e e
indiano indiano
componenti componentes
bene bem

IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino

PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina

Італьянскі Партугальская
mrna mrna
materiale material
consente permite
gene gene
cellule células
destinatario receptor
vaccino vacina

IT I mouse sono stati tenuti nell'ambito (di una dieta controllata o ad alta percentuale di grassi del grasso di 60%) per tre mesi prima della valutazione di comportamento.

PT Os ratos foram mantidos sob um controlado ou uma elevação - (dieta gorda da gordura de 60%) por três meses antes da avaliação do comportamento.

Італьянскі Партугальская
tenuti mantidos
dieta dieta
o ou
mesi meses
valutazione avaliação
comportamento comportamento

IT Il grasso fornisce la maggior parte della energia per massa, a 9 kcal/g, seguiti dalle proteine e dai carboidrati (4 kcal/g) e carboidrati idrati (1,3 kcal/g)

PT A gordura fornece a maioria de energia pela massa, em 9 kcal/g, seguidos por proteínas e por hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)

Італьянскі Партугальская
grasso gordura
fornisce fornece
energia energia
massa massa
proteine proteínas
e e

IT Ogni molecola di acido grasso rilascia oltre 100 molecole del trifosfato di adenosina ed ogni molecola dell'amminoacido rilascia quasi 40 molecole del trifosfato di adenosina.

PT Cada molécula do ácido gordo libera-se sobre 100 moléculas do ATP, e cada molécula do ácido aminado libera quase 40 moléculas do ATP.

Італьянскі Партугальская
ogni cada
molecole moléculas
ed e
quasi quase
acido ácido

IT Invece, i risultati rispecchiano la meta-analisi contemporanea degli studi di gruppo futuri dove il grasso saturato è stato trovato per non avere relazione significativa con la mortalità o il CVD totale

PT Em lugar de, os resultados espelham a méta-análisis contemporânea dos estudos de coorte em perspectiva onde a gordura saturada foi encontrada para não ter nenhum relacionamento significativo com mortalidade ou CVD total

Італьянскі Партугальская
risultati resultados
grasso gordura
trovato encontrada
relazione relacionamento
significativa significativo
mortalità mortalidade
totale total

IT Secondo l'associazione americana del cuore, le noci sono particolarmente alte in omega-3 acidi grassi, lo stesso grasso cuore-sano trovato in pesce oleoso

PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos

Італьянскі Партугальская
associazione associação
americana americana
cuore coração
noci nozes
sono são
particolarmente especialmente
trovato encontrada
pesce peixes
alte altas

IT Il grasso si è accumulato nell'organismo dei mouse, includendo all'interno del tessuto adiposo e del fegato.

PT A gordura acumulou no corpo dos ratos, incluindo dentro do tecido adiposo e do fígado.

Італьянскі Партугальская
grasso gordura
organismo corpo
includendo incluindo
tessuto tecido
e e
fegato fígado

IT “Per qualche motivo, questo significa che senza XRN1, i mouse non possono usare il grasso come combustibile efficacemente,„ ha detto il Dott. Yanagiya. “Perché questo accade comunque, ancora non sappiamo.„

PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”

Італьянскі Партугальская
significa significa
possono podem
usare usar
grasso gordura
combustibile combustível
efficacemente eficazmente
detto disse
sappiamo sabemos

IT Il cortisol pregiudica le funzioni in tutto l'organismo, compreso metabolismo di glucosio, grasso e proteina e può fungere da immunosoppressore ed antinfiammatorio

PT O cortisol afecta funções durante todo o corpo, incluindo o metabolismo da glicose, gordura e proteína, e pode actuar como um imunossupressor e anti-inflamatório

Італьянскі Партугальская
funzioni funções
in na
tutto todo
organismo corpo
compreso incluindo
glucosio glicose
grasso gordura
proteina proteína
può pode

IT SCFAs Intestino-derivato che attraversano through il sangue al cervello può legare a ed attivare il ricevitore 2 (FFAR2), una molecola dell'acido grasso libero di segnalazione delle cellule espressa sulle cellule cerebrali chiamate neuroni.

PT SCFAs Intestino-derivado que viajam com o sangue ao cérebro pode ligar a e activar o receptor 2 do ácido gordo livre (FFAR2), uma molécula da sinalização da pilha expressada nos neurónios chamados os neurônios.

Італьянскі Партугальская
sangue sangue
cervello cérebro
può pode
ed e
ricevitore receptor
libero livre
segnalazione sinalização
chiamate ligar
acido ácido

IT Preparazione: Tosta i semi di sesamo in una padella senza grasso

PT Preparo: Toste as sementes de gergelim em uma panela sem gordura

Італьянскі Партугальская
preparazione preparo
padella panela
senza sem
grasso gordura

IT Un uomo grasso in piedi con le mani sui fianchi e ridendo

PT Um homem gordo em pé com as mãos nos quadris e rindo

Італьянскі Партугальская
un um
uomo homem
mani mãos
e e

IT Il ragazzo grasso è felice di ricevere un razzo da tennis per natale

PT Cara gordo fica feliz por ganhar um foguete de tênis de natal

Італьянскі Партугальская
ragazzo cara
felice feliz
un um
razzo foguete
tennis tênis
natale natal
ricevere ganhar

IT Un uomo grasso in piedi con le mani sui fianchi e ridendo

PT Um homem gordo em pé com as mãos nos quadris e rindo

Італьянскі Партугальская
un um
uomo homem
mani mãos
e e

IT Il ragazzo grasso è felice di ricevere un razzo da tennis per natale

PT Cara gordo fica feliz por ganhar um foguete de tênis de natal

Італьянскі Партугальская
ragazzo cara
felice feliz
un um
razzo foguete
tennis tênis
natale natal
ricevere ganhar

IT Un tempo prendersi cura del proprio corpo e monitorare il suo peso fluttuante, la composizione del grasso corporeo e altro, era un enorme dolore.

PT Costumava ser que assumir o controle de seu corpo e monitorar sua flutuação de peso, composição de gordura corporal e mais, era uma dor enorme.

Італьянскі Партугальская
un uma
corpo corpo
e e
peso peso
composizione composição
grasso gordura
altro mais
enorme enorme
dolore dor
corporeo corporal

IT Aspettati anche di trovare il bundle “Ammiratore top secret”, perfetto per San Valentino, assieme al bundle “Capitan carnevale”, che dona a Baker un completino perfetto per il martedì grasso.

PT Espere encontrar também o pacote "Admirador Ultrassecreto" que combina com o Dia dos Namorados, junto com o pacote temático do Mardi Grass "Capitão Carnaval", que veste o Baker em uma skin adequada para a segundona de carnaval.

Італьянскі Партугальская
trovare encontrar
bundle pacote
valentino namorados

IT Lena sembra davvero amare farsi scopare e prendere il cazzo ed è quello che tutti gli appassionati di porno amano guardare sullo schermo, una ragazza che ama e non vuole altro che un cazzo grasso o una figa stretta con cui giocare

PT Lena parece realmente gostar de ser fodida e levar pau, e é isso que todos os fãs de pornô adoram assistir na tela, uma gata que ama e quer nada além de um pau gordo ou uma boceta apertada para brincar

Італьянскі Партугальская
sembra parece
prendere levar
cazzo pau
guardare assistir
schermo tela
vuole quer
giocare brincar
porno pornô

Паказаны пераклады: 50 з 50