Перакласці "girare" на Партугальская

PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção

• Robi pode girar
• cabeça
• pelve em graus
• enquanto os microfones
• ouvidos podem detectar
• onde a voz
• pessoa está vindo
• permitindo que ela
• cabeça nessa direção

PT O telefone da Apple pode gravar em Dolby Vision HDR até 60fps, o da Samsung pode fazer HDR10 + e também pode gravar até 8K de resolução a 24fps

• telefone da Apple
• gravar em Dolby

PT Na Cloudflare, sabemos que as APIs movem o mundo dos aplicativos

• Cloudflare
• movem o mundo
• aplicativos

PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.

• Nossos designers deixaram
• feliz com designs

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

• algo de qualidade
• pouco de medo
• palco

PT Você receberá um design de blog personalizado e profissional que deverá ser entregue a um desenvolvedor ou programador para torná-lo no blog que precisa

• receberá um design
• blog personalizado
• profissional que deverá
• programador para torná-lo
• blog que precisa

PT Yaron Galai e Ori Lahav fundaram a Outbrain em 2006 com objetivo de resolver o problema que os publishers tinham dem replicar na web a experiência de virar uma página impressa para descobrir a próxima matéria ou produto.

• Yaron Galai
• Ori Lahav fundaram
• resolver o problema
• publishers tinham dem
• web a experiência
• virar uma página
• descobrir a próxima

PT Expo 2020: Muitos países representados nos Emirados Árabes Unidos

• Expo
• Muitos países representados
• Emirados Árabes Unidos

PT #ProTip . Um mês de arroz sofisticado não salvou meu iPhone depois de colocá-lo no ciclo de centrifugação na máquina de lavar. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

• mês de arroz
• salvou meu iPhone
• colocá-lo no ciclo
• centrifugação na máquina
• lavar

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

• Transformar um vídeo
• GIF
• compartilhá-lo mais convenientemente
• internet
• Agora você transformar
• GIF Converter
• Enviar seu vídeo

PT Escritores não copiar e postar o conteúdo de outros sites diretamente; eles têm que procurar por atualizações, girar o artigo de plágio evitar e, em seguida, publicá-la

• Escritores não copiar
• postar o conteúdo
• sites diretamente
• atualizações
• girar o artigo
• plágio evitar
• seguida
• publicá-la

PT Remova as ventoinhas com cuidado e limpe a poeira de cada uma das hélices usando um pincel. Não use o compressor de ar em uma ventoinha, pois isso pode fazer com que elas girem mais rápido do que elas suportam.

• Remova as ventoinhas
• cuidado
• limpe a poeira
• use o compressor
• elas

PT Spin to Win é uma excelente forma de dar aos seus visitantes uma oportunidade de ganhar descontos em produtos na sua loja online! Eles inserem o seu endereço de e-mail, rodam a roda e têm a possibilidade de ganhar um desconto

• Spin to Win
• visitantes uma oportunidade
• loja online
• endereço de e-mail
• rodam a roda
• têm a possibilidade
• ganhar um desconto

PT Se sabe que vai virar à direita e, assim, está na pista da direita, mas observar um veículo na pista da esquerda, espere que esse veículo passe antes de entrar na rotatória

• sabe que vai
• à direita
• está na pista
• direita
• observar um veículo
• pista da esquerda
• espere que esse
• rotatória

PT Não vire à esquerda saindo da pista da direita! Essa é uma das causas mais comuns de acidentes em rotatórias

• vire à esquerda
• pista da direita
• causas mais comuns
• acidentes em rotatórias

PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.

• exemplo
• parceira pode concordar
• íntimas
• completamente nua
• filhos podem preferir

PT Por exemplo, um amiguinho do seu filho pode perguntar: "Não é errado ficar pelado na frente dos pais?". Nesse caso, seu filho pode responder: "Na nossa família, a nudez natural, então não é estranho e nem errado".

• exemplo
• perguntar
• é errado ficar
• frente dos pais
• Nesse caso
• filho pode responder
• nossa família
• nudez natural
• então não é
• nem

PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.

• precisa mais enviar
• sala
• entregar o iPad
• colega

PT Informe-se com as suas publicações de viagens interativas

• publicações de viagens

PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos

• Story of We
• People
• seção que combina
• históricos
• dispostos em três
• concêntricos

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo

• Instagram
• perfil que prende
• olhos
• vira a cabeça
• conteúdo

PT Professor de inglês disposto a conhecer pessoas e ajudá-lo a dar uma volta à cidade. Minha casa é 15 'para centro. É um ótimo lugar para um estudan...

• Professor de inglês
• ajudá-lo a dar
• volta à cidade
• Minha casa é
• centro
• É um ótimo

PT Isto significa o jogo pode girar a obscuridade - esverdeie se a anfetamina da droga esta presente, e a cocaína faz com que a cor transforme-se laranja profunda

• girar a obscuridade
• droga esta presente
• cor transforme-se laranja

PT Fuja do trânsito e pegue as pistas retas de asfalto na floresta de Marly-le-Roi até o vilarejo de Feucherolles

• Fuja do trânsito
• pegue as pistas
• asfalto na floresta
• Feucherolles

PT Embora esta volta possa ser percorrida em ambas as direções, a maioria dos ciclistas prefere virar à esquerda na CO7 saindo da Lyons

• Embora esta volta
• percorrida em ambas
• direções
• maioria dos ciclistas
• virar à esquerda
• saindo da Lyons

PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.

• estilo
• cidade
• Depois de acumular
• quilômetros
• curvas ao redor
• White Plains
• Armonk

PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River

• Durante o caminho
• verá Nova Jersey
• Freedom Tower
• Estátua da Liberdade
• Brooklyn
• East River

PT Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

• fique virando demais
• peixe inteiro
• vai ficar crocante
• acabar

PT E girar fisicamente um telefone 90 graus realmente não é tão difícil.

• tão

PT Os Hashtags fazem o mundo girar "à volta do Instagram"

• girar

PT Deixar o seu anúncio correr durante esses dias ou horários poderia aumentar o seu ROI

• correr durante esses
• horários poderia aumentar
• ROI

PT Como sempre, Crash e Coco continuam pulando, girando e se jogando por aí, mas não se engane: eles têm alguns truques na manga (ou nas patas)!

• sempre
• Crash
• Coco continuam pulando
• girando
• jogando por aí
• engane
• eles têm alguns
• manga
• patas

PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos

• Visualmente
• estamos nos esforçando
• redes sociais
• conteúdo de vídeo
• mantemos uma qualidade
• vídeo que rivaliza
• fotos

PT Quando você visita um Poke Stop e gira o sinal, não precisa tocar em todas as coisas liberadas. Basta clicar no X na parte inferior para fechar o Stop e você reivindicará automaticamente suas recompensas.

• visita um Poke
• gira o sinal
• coisas liberadas
• Basta clicar noxna
• inferior para fechar
• Stop

PT É justo dizer, é uma abordagem que está virando a cabeça.

• É justo dizer
• é uma abordagem

PT Não é incomum o suficiente para virar a cabeça, mas não está fora do comum.

• virar a cabeça

PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma eternidade para girar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.

• Guerra Mundial foram
• leva uma eternidade
• girar sua torre
• mal consegue ver
• através das pequenas

PT Se você não for um purista do AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.

• for um purista
• AV
• aplaudirá a capacidade
• girar discos UHD

PT (Pocket-lint) - Durante a primavera de 2019 , passamos semanas fotografando com a Nikon Z6 na região vinícola da África do Sul e quase caímos de pernas para o ar por aquela excelente câmera full-frame.

• Pocket-lint
• Durante a primavera
• passamos semanas fotografando
• Nikon na região
• África do Sul
• ar por aquela
• câmera

PT Não listaremos todas as resoluções e taxas de quadro disponíveis aqui, mas o GH5 M2 pode gravar em Cinema 4K (4096 x 2160) a 4: 2: 0 de 10 bits a 60 fps ou em 4K (3840 x 2160) a 4: 2: 0 10 bits até 60 fps

• taxas de quadro
• gravar em Cinema
• bits a fps
• bits até fps

PT Mas o que provavelmente vai chamar a atenção é que o Galaxy A52 possui certificação IP67 - o que significa que é totalmente à prova de poeira e pode sobreviver a um mergulho completo na água (a 1m por 30mins, de acordo com a especificação)

• provavelmente vai chamar
• Galaxy possui certificação
• significa que é
• completo na água

PT Revisão do mini HomePod: Fazendo o mundo girar?

• Revisão do mini
• Fazendo o mundo

PT Revisão do mini Apple HomePod: fazendo o mundo girar?

• Revisão do mini
• HomePod
• fazendo o mundo

PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.

• girando
• pequena tela LCD

PT Seja a capa do álbum maior em comparação com um CD, o ato físico de ter que se levantar e virar o disco para ouvir o outro lado, ou que muitos o considerem superior a outros formatos.

• Seja a capa
• CD
• levantar
• virar o disco
• ouvir o outro
• muitos o considerem

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

• Galaxy Fold vira
• mar de mesmice
• Pixel do Google
• Motorola barato
• Galaxy Fold é

PT Conseguimos usar a câmera para tirar algumas fotos de ação em uma sala com iluminação fraca em Londres antes da inauguração oficial da câmera

• tirar algumas fotos
• antes da inauguração
• câmera

PT Três estudantes de cinema desaparecem depois de viajar para uma floresta de Maryland para filmar um documentário sobre a lenda da bruxa local, deixando apenas suas filmagens para trás.

• floresta de Maryland
• filmar um documentário
• lenda da bruxa

PT Você começa no espaço sideral com uma visão divina da Terra, então pode girar o globo e encontrar um local que lhe interesse

• começa no espaço
• então pode girar
• globo
• encontrar um local
• lhe interesse

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques