IT È più frequente in maschi che le femmine ed il risultato di sopravvivenza dei maschi è peggiore delle femmine
IT È più frequente in maschi che le femmine ed il risultato di sopravvivenza dei maschi è peggiore delle femmine
PT É mais freqüente nos homens do que fêmeas, e o resultado da sobrevivência dos homens é mais ruim do que fêmeas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
più | mais |
femmine | fêmeas |
ed | e |
sopravvivenza | sobrevivência |
IT Mentre ancora rappresentano 25% delle morti in Australia, i tassi di mortalità età-standardizzati sono diminuito da tre quarti durante gli ultimi 40 anni - 700 di caduta - 150 per 100.000 per i maschi e 452 - 107 per 100.000 per le femmine.
PT Ao ainda esclarecer 25% das mortes em Austrália, as taxas de mortalidade idade-estandardizadas diminuíram por três quartos durante os últimos 40 anos - 700 de queda a 150 por 100.000 para homens, e 452 a 107 por 100.000 para fêmeas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ancora | ainda |
australia | austrália |
tassi | taxas |
mortalità | mortalidade |
tre | três |
quarti | quartos |
caduta | queda |
e | e |
femmine | fêmeas |
ultimi | últimos |
IT Le persone adulte perdono generalmente circa 1 mg di ferro (Fe) al giorno dallo sfaldamento delle cellule epidermiche e gastrointestinali; le femmine in fase mestruale perdono in media ulteriori 0,5-1 mg/die con il ciclo
PT Tipicamente adultos perdem cerca de 1 mg de ferro (Fe) por dia na dispersão de células epidérmicas e digestivas; mulheres menstruadas perdem, em média, um adicional de 0,5 a 1 mg/dia de menstruações
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
generalmente | tipicamente |
ferro | ferro |
cellule | células |
e | e |
media | média |
ulteriori | adicional |
IT benvenuto agli studenti! Solo femmine!
PT Bem vindos estudantes! Apenas mulheres!
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
studenti | estudantes |
solo | apenas |
IT Solo femmine! Siamo situati in un tipico villaggio di campagna chiamato Lucan situato a 20 minuti di autobus dal centro di Dublino, l'area offre l...
PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tipico | típica |
chiamato | chamado |
situato | situado |
dublino | dublin |
autobus | ônibus |
IT Ora, un gruppo a Uc San Francisco ha identificato i neuroni e le vie specifici di segnalazione che fanno le femmine sessualmente ricettive di molte specie andate in giro per attualmente momento critico
PT Agora, uma equipe em Uc San Francisco identificou os neurônios e os caminhos específicos da sinalização que fazem fêmeas sexual receptivas de muitas espécies executadas ao redor neste momento crítico
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gruppo | equipe |
francisco | francisco |
identificato | identificou |
e | e |
vie | caminhos |
specifici | específicos |
segnalazione | sinalização |
fanno | fazem |
femmine | fêmeas |
specie | espécies |
critico | crítico |
san | san |
IT Il gene al centro di questo circuito, Mc4r, è ben noto per il suo ruolo nell'energia, nell'appetito e nel peso di regolamentazione in femmine adulte e nei moduli mutati dell'obesità di causa del gene che sono particolarmente severi in donne.
PT O gene no centro deste circuito, Mc4r, é conhecido para seu papel na energia, no apetite, e no peso de regulamento em fêmeas adultas, e nos formulários transformados da obesidade da causa do gene que são particularmente severos nas mulheres.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gene | gene |
centro | centro |
circuito | circuito |
noto | conhecido |
energia | energia |
appetito | apetite |
e | e |
peso | peso |
femmine | fêmeas |
moduli | formulários |
causa | causa |
particolarmente | particularmente |
donne | mulheres |
IT Quando i loro neuroni di VMHvl sono stati stimolati che i mouse maschii che femminili di modo, sia hanno stato bene più attivi ed alle femmine ha perso quasi 10 per cento del loro peso corporeo dopo 24 ore dell'amministrazione continua
PT Quando seus neurônios de VMHvl foram estimulados que os ratos masculinos e fêmeas da maneira, assentaram bem em mais activos, e nas fêmeas perdeu quase 10 por cento de seu peso corporal após 24 horas da administração contínua
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
più | mais |
ed | e |
femmine | fêmeas |
perso | perdeu |
peso | peso |
ore | horas |
amministrazione | administração |
corporeo | corporal |
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
campione | amostra |
definitivo | final |
partecipanti | participantes |
femmine | fêmeas |
e | e |
effetti | efeitos |
dopo | após |
entrambe | ambas |
dosi | doses |
secondari | secundários |
esperienza | experientes |
IT I risultati suggeriscono che una variazione nella struttura della proteina correli con i risultati peggiori di sopravvivenza in maschi che le femmine
PT Os resultados sugerem que uma variação na estrutura da proteína correlacione com os resultados mais ruins da sobrevivência nos homens do que fêmeas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risultati | resultados |
variazione | variação |
struttura | estrutura |
proteina | proteína |
sopravvivenza | sobrevivência |
femmine | fêmeas |
IT Inoltre, un altro studio recentemente ha rivelato che la dieta di HF in mouse di mezza età ha provocato i deficit più conoscitivi in femmine che i maschi
PT Também, um outro estudo revelou recentemente que a dieta do HF em ratos de meia idade conduziu a uns deficits mais cognitivos nas fêmeas do que homens
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
studio | estudo |
recentemente | recentemente |
rivelato | revelou |
dieta | dieta |
mezza | meia |
età | idade |
femmine | fêmeas |
IT Gli studi più iniziali hanno documentato che la dieta di HF in femmine ha aumentato il astrogliosis nell'ipotalamo, una regione del cervello quella gestisce la funzione metabolica
PT Uns estudos mais adiantados documentaram que a dieta do HF nas fêmeas aumentou o astrogliosis no hipotálamo, uma região do cérebro essa controlam a função metabólica
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
studi | estudos |
più | mais |
dieta | dieta |
femmine | fêmeas |
aumentato | aumentou |
regione | região |
cervello | cérebro |
funzione | função |
IT Ulteriormente, la dieta di HF ha provocato una maggior capitalizzazione di amiloide-beta nelle femmine di MxD confrontate ai maschi di MxD
PT Adicionalmente, a dieta do HF conduziu a uma acumulação maior de amyloid-beta nas fêmeas de MxD comparadas aos homens de MxD
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dieta | dieta |
maggior | maior |
femmine | fêmeas |
IT Tuttavia, la prevalenza severa dei prediabetes è stata correlata con il microgliosis hippocampal aumentato in femmine, ma una tal circostanza non è stata trovata in di topo maschio.
PT Contudo, a predominância severa dos prediabetes foi correlacionada com o microgliosis hippocampal aumentado nas fêmeas, mas tal circunstância não foi encontrada nos ratos masculinos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
stata | foi |
aumentato | aumentado |
femmine | fêmeas |
tal | tal |
circostanza | circunstância |
trovata | encontrada |
IT Riassumendo, lo studio corrente ha dimostrato che le femmine sono più suscettibili degli effetti metabolici, conoscitivi e neuropathological negativi dell'ANNUNCIO, di MxD e di una dieta di HF
PT Em resumo, o estudo actual demonstrou que as fêmeas são mais suscetíveis aos efeitos metabólicos, cognitivos, e neuropathological negativos do ANÚNCIO, do MxD, e de uma dieta do HF
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
studio | estudo |
corrente | actual |
dimostrato | demonstrou |
femmine | fêmeas |
sono | são |
più | mais |
effetti | efeitos |
e | e |
negativi | negativos |
dieta | dieta |
IT Tuttavia, un maggior danno metabolico di cause grasse 60% croniche di dieta nelle femmine di AD/MxD ha confrontato ai maschi.
PT Contudo, um prejuízo metabólico maior das causas 60% gordas crônicas da dieta em fêmeas de AD/MxD comparou aos homens.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
maggior | maior |
cause | causas |
dieta | dieta |
femmine | fêmeas |
IT Complessivamente 46 pazienti, 33 femmine e 13 maschi hanno verificato il positivo a coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo ed a polmonite sviluppata successiva
PT Um total de 46 pacientes, de 33 fêmeas e de 13 homens testou o positivo para o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) e uma pneumonia desenvolvida mais atrasada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
complessivamente | total |
pazienti | pacientes |
femmine | fêmeas |
positivo | positivo |
sviluppata | desenvolvida |
coronavirus | coronavirus |
IT Il regolamento di pressione sanguigna in maschi ed in femmine è differente, gli scienziati dicono
PT O regulamento da pressão sanguínea nos homens e nas fêmeas é diferente, os cientistas dizem
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
regolamento | regulamento |
pressione | pressão |
ed | e |
femmine | fêmeas |
differente | diferente |
scienziati | cientistas |
IT Un'altra differenza fra le femmine ed i maschi sembra essere un meccanismo chiave in come diventano ipertese, scienziati dice e conseguentemente che gli ipotensivo dovrebbero essere più efficaci per loro.
PT Uma outra diferença entre fêmeas e homens parece ser um mecanismo chave em como se tornam hypertensive, os cientistas diz, e conseqüentemente que os antihipertensivos devem ser os mais eficazes para eles.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
differenza | diferença |
femmine | fêmeas |
meccanismo | mecanismo |
chiave | chave |
scienziati | cientistas |
dice | diz |
efficaci | eficazes |
IT C'è prova cumulativa che mentre il sistema fondamentale per controllo di pressione sanguigna è lo stesso, il regolamento di pressione sanguigna in maschi ed in femmine è in qualche modo differente.„
PT Há uma evidência cumulativa que quando o sistema fundamental para o controle da pressão sanguínea for o mesmo, o regulamento da pressão sanguínea nos homens e nas fêmeas é um tanto diferente.”
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
fondamentale | fundamental |
controllo | controle |
pressione | pressão |
regolamento | regulamento |
ed | e |
femmine | fêmeas |
qualche | um |
differente | diferente |
prova | evidência |
IT “In uno stato iperteso, le femmine contano sull'aldosterone sensibilmente più di maschi,„ dice Mamenko, facendo uso dell'analogia di usando la vostra destra o mano sinistra aprire la stessa porta
PT “Em um estado hypertensive, as fêmeas confiam no aldosterone significativamente mais do que homens,” diz Mamenko, usando a analogia de usar sua direito ou mão esquerda de abrir a mesma porta
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
stato | estado |
femmine | fêmeas |
dice | diz |
o | ou |
IT Una riga inferiore sembra essere che le femmine siano più sensibili all'aldosterone.
PT Uns ganhos líquidos parecem ser que as fêmeas são mais sensíveis ao aldosterone.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
femmine | fêmeas |
più | mais |
una | uns |
sembra | parecem |
IT Così stanno esaminando se questa protezione naturale è persa in femmine che sono ipertese mentre i maschi continuano ad essere protetti, almeno dall'eccessivo aldosterone.
PT Assim estão olhando se esta protecção natural está perdida nas fêmeas que são hypertensive quando os homens continuarem a ser protegidos, pelo menos do aldosterone excessivo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
protezione | protecção |
naturale | natural |
persa | perdida |
femmine | fêmeas |
protetti | protegidos |
eccessivo | excessivo |
IT Ma c'è egualmente prova che in femmine, progesterone può “essere fenduta„ o essere divisa nei modi diversi di diminuire i sui effetti di didascalia su atto dell'aldosterone e su alcuni prodotti risultanti che anche funzionano con l'aldosterone.
PT Mas há igualmente a evidência que nas fêmeas, progesterona pode “ser fendida” ou dividido em maneiras diferentes de reduzir seus efeitos de obstrução na acção do aldosterone e em alguns produtos resultantes que trabalham mesmo com aldosterone.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
femmine | fêmeas |
può | pode |
modi | maneiras |
diminuire | reduzir |
e | e |
funzionano | trabalham |
prova | evidência |
IT In partecipanti maschii, il declino in questa risposta era volta 9,1 rispetto alla volta 6,3 in femmine.
PT Nos participantes masculinos, a diminuição nesta resposta era a dobra 9,1 em relação à dobra 6,3 nas fêmeas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
partecipanti | participantes |
risposta | resposta |
femmine | fêmeas |
IT b, cinetica della risposta di neutralizzazione dell'anticorpo del virus in tensione autentico contro lo sforzo omologo USA/WA1 (N = 46, 24 femmine e 22 maschi il giorno 210)
PT b, cinética da resposta de neutralização do anticorpo do vírus vivo autêntico contra a tensão USA/WA1 homólogo (N = 46, 24 fêmeas e 22 homens no dia 210)
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
b | b |
virus | vírus |
tensione | tensão |
autentico | autêntico |
usa | usa |
femmine | fêmeas |
e | e |
giorno | dia |
IT Lo studio egualmente ha riferito che le femmine hanno avvertito i maggiori effetti secondari rispetto agli uomini
PT O estudo igualmente relatou que as fêmeas experimentaram maiores efeitos secundários em relação aos homens
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
studio | estudo |
egualmente | igualmente |
riferito | relatou |
femmine | fêmeas |
maggiori | maiores |
effetti | efeitos |
uomini | homens |
secondari | secundários |
IT Ancora, i maschi sono influenzati più delle femmine come pure minoranze etniche asiatiche nere e del sud. La carenza di vitamina D può anche essere un fattore critico nella determinazione della severità di sintomo (malattia).
PT Além disso, os homens são afectados mais do que fêmeas, assim como minorias étnicas asiáticas pretas e sul. A deficiência da vitamina D pode igualmente ser um factor crítico em determinar a severidade do sintoma (doença).
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
femmine | fêmeas |
sud | sul |
vitamina | vitamina |
d | d |
può | pode |
un | um |
fattore | factor |
critico | crítico |
malattia | doença |
IT Le persone adulte perdono generalmente circa 1 mg di ferro (Fe) al giorno dallo sfaldamento delle cellule epidermiche e gastrointestinali; le femmine in fase mestruale perdono in media ulteriori 0,5-1 mg/die con il ciclo
PT Tipicamente adultos perdem cerca de 1 mg de ferro (Fe) por dia na dispersão de células epidérmicas e digestivas; mulheres menstruadas perdem, em média, um adicional de 0,5 a 1 mg/dia de menstruações
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
generalmente | tipicamente |
ferro | ferro |
cellule | células |
e | e |
media | média |
ulteriori | adicional |
IT ** Solo le femmine ** pulite e tranquille
PT ** Apenas fêmeas ** limpo e tranquilo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
solo | apenas |
femmine | fêmeas |
e | e |
IT Le persone adulte perdono generalmente circa 1 mg di ferro (Fe) al giorno dallo sfaldamento delle cellule epidermiche e gastrointestinali; le femmine in fase mestruale perdono in media ulteriori 0,5-1 mg/die con il ciclo
PT Tipicamente adultos perdem cerca de 1 mg de ferro (Fe) por dia na dispersão de células epidérmicas e digestivas; mulheres menstruadas perdem, em média, um adicional de 0,5 a 1 mg/dia de menstruações
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
generalmente | tipicamente |
ferro | ferro |
cellule | células |
e | e |
media | média |
ulteriori | adicional |
IT La casa è dove risiede l'amore * SOLO FEMMINE *
PT Lar é onde reside o amor * SOMENTE PARA MULHERES *
IT Ciao, mi chiamo Melinda originaria di New York!! Vivo con mio figlio e cane di 17 anni di nome Roy a cui piacciono solo i bambini, le femmine e la ...
PT Olá, meu nome é Melinda originalmente de Nova York!! Moro com meu filho de 17 anos e cachorro chamado Roy, que só gosta de crianças, mulheres e sua...
IT Famiglia amichevole - SOLO FEMMINE
PT Família amigável - SOMENTE MULHERES
IT In totale sono 34 i bambini (maschi e femmine, dai 6 ai 12 anni) ad essere stati liberati o ad essere fuggiti dal gruppo armato che li ha rapiti il 5 luglio dalla scuola di Damishi. Ma altri 87 studenti sono ancora nelle mani dei loro rapitori
PT Ataque a escola de Kankara, no norte da Nigéria, tinha sido atribuído a uma milícia criminosa local e uma operaçâo militar já tinha sido lançada quando surgiu o anúncio pelo Boko Haram
Паказаны пераклады: 35 з 35