IT Secondo l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, l’impiego di energie rinnovabili su vasta scala potrebbe contribuire a creare 42 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo entro il 2050
Перакласці "energie" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "energie" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская energie
Італьянскі
Партугальская
PT De acordo com a Agência Internacional de Energia Renovável, a implementação de energias renováveis em grande escala poderia ajudar a criar 42 milhões de empregos em todo o mundo, até 2050
IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| donazioni | doações |
| pubblico | público |
| finanziare | financiar |
| gran | grande |
| molte | um |
| contatto | conectar |
| amanti | amantes |
| animali | animais |
| storie | histórias |
| e | e |
| amano | amam |
| persone | humanos |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| duro | duro |
| uno | um |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energias |
| e | e |
| vi | você |
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| evitare | evitar |
| qualsiasi | qualquer |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| recupero | recuperação |
| un | um |
| tempo | tempo |
| energie | energia |
| concentrarti | concentrar |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| forse | talvez |
| situazione | situação |
| attuale | atual |
| reindirizzare | redirecionar |
| energie | energias |
| vendere | vender |
| musica | músicas |
| drm | drm |
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| spazio | espaço |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energias |
| e | e |
| accesso | acesso |
| vi | você |
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| correre | correr |
| rischi | riscos |
| carriera | carreira |
| eccezionale | excepcional |
| energie | energia |
| sostenibili | sustentável |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare le energie e ritrovare il giusto equilibrio
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| duro | duro |
| uno | um |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energias |
| e | e |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| westin | westin |
| gustare | desfrutar |
| una | um |
| ricca | rico |
| fine | fins |
| settimana | semana |
IT Ci sono orari da rispettare, materiali da spedire, segnaletica da installare e un look and feel coerente deve essere presente in ognuno degli eventi, con un ingente investimento di tempo ed energie per coordinare così tante attività.
PT Há cronogramas a serem cumpridos, materiais a serem enviados, placas a serem instaladas e uma aparência consistente deve estar presente em todos os eventos – é preciso muito tempo e esforço para coordenar tantas atividades.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| materiali | materiais |
| coerente | consistente |
| presente | presente |
| ognuno | todos |
| eventi | eventos |
| tempo | tempo |
| coordinare | coordenar |
| attività | atividades |
| installare | instaladas |
| look | aparência |
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ed | e |
| dipendenti | funcionários |
IT “Non posso credere di aver sprecato così tanto del mio tempo e delle mie energie sugli altri tracker che mancavano di troppe funzionalità. Voluum è un partner commerciale perfetto per me.”
PT “Não acredito que perdi tanto tempo e energia com outros rastreadores que careciam de muitos recursos. Voluum é um parceiro de negócios perfeito para mim. ”
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tempo | tempo |
| energie | energia |
| altri | outros |
| tracker | rastreadores |
| funzionalità | recursos |
| un | um |
| partner | parceiro |
| perfetto | perfeito |
IT Dipendenti disposti a investire più tempo ed energie per migliorare le proprie competenze in materia di dati
PT Funcionários dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas competências em dados
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| disposti | dispostos |
| investire | investir |
| tempo | tempo |
| ed | e |
| energie | energia |
IT Il 78% afferma di voler investire più tempo ed energie per migliorare il proprio insieme di competenze sui dati, se ci fosse la possibilità.
PT 78% estariam dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas habilidades em dados, se tivessem a chance.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| investire | investir |
| tempo | tempo |
| ed | e |
| energie | energia |
| possibilità | chance |
IT Queste attività sono automatizzate e implementate in base alle best practices di MongoDB, consentendoti di concentrare le tue energie sul codice anziché sulle operazioni.
PT Estas tarefas são automatizadas e implementadas com base nas melhores práticas do MongoDB, permitindo que você se concentre em seu código ao invés de em operações.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| attività | tarefas |
| automatizzate | automatizadas |
| e | e |
| base | base |
| best | melhores |
| mongodb | mongodb |
| codice | código |
| anziché | ao invés de |
| operazioni | operações |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| corpo | forma |
| e | e |
| hotel | hotéis |
| energie | energias |
| allenamento | treino |
| novotel | novotel |
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| nuovo | novo |
| alimentato | alimentado |
| energie | energias |
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
IT Grazie all’eccellenza operativa che ci contraddistingue e al know-how maturato in anni di esperienza su scala globale, siamo il partner ideale a cui rivolgersi per investire nelle energie rinnovabili.
PT Graças à nossa excelência operacional e ao conhecimento adquirido ao longo de anos de experiência em escala global, somos o parceiro ideal para investir em energias renováveis.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| eccellenza | excelência |
| operativa | operacional |
| e | e |
| anni | anos |
| scala | escala |
| partner | parceiro |
| ideale | ideal |
| investire | investir |
IT Raggiungi i tuoi obiettivi di sostenibilità grazie alle nostre soluzioni di energie rinnovabili
PT Nossa energia para o seu negócio
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| energie | energia |
IT Sprechiamo troppo tempo ed energie nella fatturazione
PT Gastamos muito tempo e energia com o faturamento
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| troppo | muito |
| tempo | tempo |
| ed | e |
| energie | energia |
| nella | com |
| fatturazione | faturamento |
IT Senza alcun business plan, ma con tantissime energie e nuove idee, i coniugi che gestiscono il rifugio hanno iniziato la loro avventura sulla
PT Sem plano de negócios, mas com muita energia e novas ideias, o casal decidiu se aventurar e assumir o refúgio de montanha no planalto
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| business | negócios |
| plan | plano |
| energie | energia |
| e | e |
| nuove | novas |
| idee | ideias |
| rifugio | refúgio |
| ma | mas |
IT Leggi come stiamo riducendo le emissioni utilizzando obiettivi scientifici e energie rinnovabili
PT Leia sobre como estamos reduzindo as emissões, usando metas científicas e energia renovável
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| leggi | leia |
| stiamo | estamos |
| riducendo | reduzindo |
| emissioni | emissões |
| utilizzando | usando |
| obiettivi | metas |
| energie | energia |
| rinnovabili | renovável |
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040.1
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040.1
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mondiale | global |
| e | e |
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mondiale | global |
| e | e |
IT Dopo una lunga giornata, potete rilassarvi presso la vivace eXchange Food and Drink Lounge o recuperare le energie in sauna e bagno turco.
PT Depois de um longo dia, relaxe e descontraia no animado eXchange Food and Drink Lounge ou revigore-se na sauna seca e a vapor.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| una | um |
| lunga | longo |
| giornata | dia |
| vivace | animado |
| exchange | exchange |
| food | food |
| le | a |
| sauna | sauna |
IT Inizia presto la visita allo zoo, poiché si tratta di quasi 10 km di sentieri che richiederanno un po' di tempo ed energie per essere attraversati.
PT Chegar cedo no Toronto Zoo, uma vez que ele se estende por 6 milhas de trilhas que demandam algum tempo e energia.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| presto | cedo |
| sentieri | trilhas |
| ed | e |
| energie | energia |
| zoo | zoo |
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 2-10 dipendenti
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ed | e |
| dipendenti | funcionários |
IT Previeni tutti i danni inflitti a questo Pokémon dagli attacchi dei Pokémon del tuo avversario che hanno Energie speciali assegnate.
PT Previna todo o dano causado a este Pokémon por ataques dos Pokémon do seu oponente que tenham Energia Especial ligada a eles.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| danni | dano |
| attacchi | ataques |
| avversario | oponente |
| energie | energia |
| speciali | especial |
IT Scarta tutte le Energie da questo Pokémon. Questo attacco infligge 120 danni a due dei Pokémon del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tutte | todas |
| energie | energias |
| attacco | ataque |
| danni | dano |
| avversario | oponente |
| applicare | aplique |
| e | e |
| resistenza | resistência |
IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| energie | energias |
| hotel | hotéis |
| spa | spa |
| selezione | seleção |
| e | e |
| rilassarsi | relaxar |
| trattamenti | tratamentos |
| scopri | descubra |
IT Lo strumento di marketing definitivo per monitorare i dati di mercato attraverso un'ampia gamma di strumenti: FOREX, Metalli, Indici, Energie, Crypto CFD e Azioni CFD.
PT A ferramenta de marketing definitiva para monitorar dados do mercado com uma ampla gama de instrumentos: FOREX, Metais, Índices, Energias, CFD de Criptos & CFD de Ações.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| monitorare | monitorar |
| ampia | ampla |
| gamma | gama |
| forex | forex |
| metalli | metais |
| energie | energias |
| cfd | cfd |
| azioni | ações |
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
PT Riscos e oportunidades para as energias renováveis
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rischi | riscos |
| e | e |
| opportunità | oportunidades |
| delle | para |
IT Il mercato globale delle energie rinnovabili è stato stimato in 928 miliardi di dollari nel 2017 e si prevede che raggiungerà i 1.512,3 miliardi di dollari entro il 2025
PT O mercado global de energia renovável foi avaliado em USD 928 bilhões em 2017 e espera-se que atinja USD 1.512,3 bilhões em 2025
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mercato | mercado |
| globale | global |
| energie | energia |
| rinnovabili | renovável |
| miliardi | bilhões |
| dollari | usd |
| e | e |
IT Così ora le organizzazioni acquirenti della rete possono accedere a una base di fornitori con esperienza nei servizi offshore ad alto rischio che si sono diversificati, passando dal petrolio e dal gas alle energie rinnovabili.
PT Isso significa que as organizações compradoras na rede agora podem acessar um grupo de fornecedores com experiência em serviços offshore de alto risco que se diversificaram do petróleo e gás para as energias renováveis.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ora | agora |
| organizzazioni | organizações |
| rete | rede |
| possono | podem |
| fornitori | fornecedores |
| esperienza | experiência |
| servizi | serviços |
| rischio | risco |
| petrolio | petróleo |
| gas | gás |
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
PT Para os fornecedores, isso representa uma oportunidade de mostrar suas novas capacidades para mais de 160 organizações compradoras que podem estar ingressando no ramo de energias renováveis e se concentrando na aquisição de energias renováveis
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| opportunità | oportunidade |
| mostrare | mostrar |
| nuove | novas |
| organizzazioni | organizações |
| procurement | aquisição |
IT Energie rinnovabili e sostenibilità come concetti strategici | Achilles
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos | Achilles
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sostenibilità | sustentabilidade |
| concetti | conceitos |
IT Energie rinnovabili e sostenibilità come concetti strategici
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sostenibilità | sustentabilidade |
| concetti | conceitos |
IT Settore: Ambiente ed energie rinnovabili
PT Setor: Energias renováveis e meio ambiente
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| settore | setor |
| ed | e |
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ed | e |
| dipendenti | funcionários |
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 2-10 dipendenti
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ed | e |
| dipendenti | funcionários |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| corpo | forma |
| e | e |
| hotel | hotéis |
| energie | energias |
| allenamento | treino |
| novotel | novotel |
IT Tutte le operazioni di cui sopra rappresentano un pesante fardello per gli sviluppatori, costretti a sottrarre tempo ed energie all’elaborazione di soluzioni innovative.
PT Tudo isso faz com que os desenvolvedores desperdicem um tempo valioso em tarefas genéricas demoradas, desacelerando a inovação.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| tempo | tempo |
| innovative | inovação |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| duro | duro |
| uno | um |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energias |
| e | e |
| vi | você |
IT Dipendenti disposti a investire più tempo ed energie per migliorare le proprie competenze in materia di dati
PT Funcionários dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas competências em dados
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| disposti | dispostos |
| investire | investir |
| tempo | tempo |
| ed | e |
| energie | energia |
IT Il 78% afferma di voler investire più tempo ed energie per migliorare il proprio insieme di competenze sui dati, se ci fosse la possibilità.
PT 78% estariam dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas habilidades em dados, se tivessem a chance.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| investire | investir |
| tempo | tempo |
| ed | e |
| energie | energia |
| possibilità | chance |
IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| nuovo | novo |
| alimentato | alimentado |
| energie | energias |
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
PT Riscos e oportunidades para as energias renováveis
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rischi | riscos |
| e | e |
| opportunità | oportunidades |
| delle | para |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі