IT Se trovi un dispositivo più vecchio con IP53, significa che è in qualche modo protetto dalla polvere, ma non del tutto, e può convivere con spruzzi dacqua, ma non getti dacqua e certamente non può essere sommerso.
Перакласці "dacqua" на Партугальская
Паказаны 21 з 21 перакладаў фразы "dacqua" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская dacqua
Італьянскі
Партугальская
PT Se você encontrar um dispositivo mais antigo com IP53, isso significa que ele está um pouco protegido contra poeira, mas não totalmente, e pode viver com respingos de água, mas não com jatos de água e certamente não pode ser submerso.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| trovi | encontrar |
| dispositivo | dispositivo |
| vecchio | antigo |
| polvere | poeira |
| e | e |
| sommerso | submerso |
| ma | mas |
IT Se trovi un dispositivo più vecchio con IP53, significa che è in qualche modo protetto dalla polvere, ma non del tutto, e può convivere con spruzzi dacqua, ma non getti dacqua e certamente non può essere sommerso.
PT Se você encontrar um dispositivo mais antigo com IP53, isso significa que ele está um pouco protegido contra poeira, mas não totalmente, e pode viver com respingos de água, mas não com jatos de água e certamente não pode ser submerso.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| trovi | encontrar |
| dispositivo | dispositivo |
| vecchio | antigo |
| polvere | poeira |
| e | e |
| sommerso | submerso |
| ma | mas |
IT Ciò significa che puoi immergere Roam fino a 3 piedi dacqua per 30 minuti
PT Isso significa que você pode submergir o Roam em até 3 pés de água por 30 minutos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| minuti | minutos |
IT Il Roam ha praticamente le stesse dimensioni di una bottiglia dacqua da 500 ml e significativamente più portatile e leggero di Move. È anche più piccolo dei concorrenti come UE Boom 3 .
PT O Roam tem praticamente o mesmo tamanho de uma garrafa de água de 500 ml - e significativamente mais portátil e mais leve do que o Move. Também é menor do que concorrentes como o UE Boom 3 .
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| significativamente | significativamente |
| portatile | portátil |
| leggero | leve |
| concorrenti | concorrentes |
| ue | ue |
| ml | ml |
IT Per la maggior parte, dovrebbe essere semplice e in pochi minuti è stato tutto configurato, ma devi ricordare che non puoi spostarlo troppo e non puoi metterci cose davanti, come un bicchiere dacqua, perché bloccherai la vista.
PT Para a maioria, deveria ser simples e em poucos minutos estava tudo configurado - mas você deve se lembrar que não pode movê-lo muito e não pode colocar coisas na frente dele, como um copo de água, porque você bloqueará a visão.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| essere | ser |
| semplice | simples |
| pochi | poucos |
| minuti | minutos |
| configurato | configurado |
| ricordare | lembrar |
| un | um |
| bicchiere | copo |
| vista | visão |
IT Puoi vedere dove è diretto questo problema: la parte superiore del 900 riflette ciò che è sullo schermo, quasi come guardare su un canale pieno dacqua
PT Você pode ver para onde esse problema está indo: o topo do 900 reflete o que está na tela, quase como olhar para um canal cheio de água
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| riflette | reflete |
| un | um |
| canale | canal |
| pieno | cheio |
IT Detto questo, non è il diffusore più carino di sempre, ma è davvero progettato per i grandi spazi aperti, con la capacità di scrollarsi di dosso schizzi dacqua e immersioni, e persino manciate di sabbia o polvere senza problemi.
PT Dito isso, não é a caixa de som mais bonita de todos os tempos, mas foi realmente projetada para ambientes externos, com a capacidade de evitar respingos de água e submersões, e até mesmo punhados de areia ou poeira sem problemas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| detto | dito |
| progettato | projetada |
| capacità | capacidade |
| e | e |
| problemi | problemas |
IT Principalmente, la durata è stata aumentata rispetto alla generazione precedente; mentre il Flip 5 è stato classificato IPX7, che lo rende impermeabile in piena immersione di 1 metro dacqua per 30 minuti, il Flip 6 è IP67
PT Principalmente, a durabilidade foi aumentada em relação à geração anterior; enquanto o Flip 5 foi classificado como IPX7, tornando-o à prova dágua em plena submersão de 1 metro de água por 30 minutos, o Flip 6 é IP67
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| aumentata | aumentada |
| generazione | geração |
| precedente | anterior |
| classificato | classificado |
| rende | tornando |
| metro | metro |
| minuti | minutos |
| flip | flip |
IT Una perdita tardiva ha anche mostrato rendering ufficiali con gocce dacqua su tutto il retro del telefono, il che conferma che il telefono avrà un qualche tipo di impermeabilità.
PT Um vazamento tardio também mostrou renderizações oficiais com gotas de água por toda a parte de trás do telefone, o que confirma que o telefone terá algum tipo de impermeabilização.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| perdita | vazamento |
| anche | também |
| mostrato | mostrou |
| ufficiali | oficiais |
| gocce | gotas |
| retro | de trás |
| telefono | telefone |
| conferma | confirma |
| tipo | tipo |
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| vecchio | antigo |
| moto | moto |
| z | z |
| telefono | telefone |
| probabilmente | provavelmente |
| pioggia | chuva |
| leggera | leve |
| ma | mas |
IT Ciò significa che puoi immergere Roam fino a 3 piedi dacqua per 30 minuti
PT Isso significa que você pode submergir o Roam em até 3 pés de água por 30 minutos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| minuti | minutos |
IT Il Roam ha praticamente le stesse dimensioni di una bottiglia dacqua da 500 ml e significativamente più portatile e leggero di Move. È anche più piccolo dei concorrenti come UE Boom 3 .
PT O Roam tem praticamente o mesmo tamanho de uma garrafa de água de 500 ml - e significativamente mais portátil e mais leve do que o Move. Também é menor do que concorrentes como o UE Boom 3 .
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| significativamente | significativamente |
| portatile | portátil |
| leggero | leve |
| concorrenti | concorrentes |
| ue | ue |
| ml | ml |
IT Per la maggior parte, dovrebbe essere semplice e in pochi minuti è stato tutto configurato, ma devi ricordare che non puoi spostarlo troppo e non puoi metterci cose davanti, come un bicchiere dacqua, perché bloccherai la vista.
PT Para a maioria, deveria ser simples e em poucos minutos estava tudo configurado - mas você deve se lembrar que não pode movê-lo muito e não pode colocar coisas na frente dele, como um copo de água, porque você bloqueará a visão.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| essere | ser |
| semplice | simples |
| pochi | poucos |
| minuti | minutos |
| configurato | configurado |
| ricordare | lembrar |
| un | um |
| bicchiere | copo |
| vista | visão |
IT Una perdita tardiva ha anche mostrato rendering ufficiali con gocce dacqua su tutto il retro del telefono, il che conferma che il telefono avrà un qualche tipo di impermeabilità.
PT Um vazamento tardio também mostrou renderizações oficiais com gotas de água por toda a parte de trás do telefone, o que confirma que o telefone terá algum tipo de impermeabilização.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| perdita | vazamento |
| anche | também |
| mostrato | mostrou |
| ufficiali | oficiais |
| gocce | gotas |
| retro | de trás |
| telefono | telefone |
| conferma | confirma |
| tipo | tipo |
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| vecchio | antigo |
| moto | moto |
| z | z |
| telefono | telefone |
| probabilmente | provavelmente |
| pioggia | chuva |
| leggera | leve |
| ma | mas |
IT Quindi, quando questo pesce scivoloso scivola inevitabilmente dalla tua mano in un lavandino pieno dacqua, non si danneggerà (beh, non dallacqua comunque!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| pesce | peixe |
| inevitabilmente | inevitavelmente |
| mano | mão |
| un | uma |
| pieno | cheia |
| beh | bem |
| comunque | qualquer maneira |
IT Progettato per rendere le cose più realistiche, sarai in grado di fare cose come passare sopra gli idranti lasciando spruzzi dacqua dappertutto, sarai in grado di sparare alle porte delle auto, sparare attraverso qualche copertura e così via.
PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| progettato | projetado |
| realistiche | realistas |
| lasciando | deixando |
| sparare | atirar |
| porte | portas |
| copertura | cobertura |
| in grado di | capaz |
IT Cè la certificazione IPX4 per assicurarti di non farti prendere dal panico se i tuoi auricolari prendono una spruzzata dacqua, anche se non sono necessariamente una coppia perfetta per un esercizio sudato intenso e prolungato.
PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| assicurarti | garantir |
| necessariamente | necessariamente |
| perfetta | perfeito |
| e | e |
IT Ma anche coperto di gocce dacqua, il crossover Taycan è innegabilmente attraente, specialmente dal suo lato anteriore.
PT Mas, mesmo coberto de gotas de água, o crossover de Taycan é inegavelmente atraente - especialmente de sua parte frontal.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| coperto | coberto |
| gocce | gotas |
| taycan | taycan |
| attraente | atraente |
| specialmente | especialmente |
| anteriore | frontal |
IT Altre foto mostrano il mattoncino di ricarica del telefono, il telefono schizzato dacqua e viene menzionata la funzionalità di sblocco facciale
PT Outras fotos mostram o bloco de carregamento do telefone, o telefone respingado de água e há uma menção à funcionalidade de desbloqueio facial
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| altre | outras |
| foto | fotos |
| mostrano | mostram |
| telefono | telefone |
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
| facciale | facial |
| ricarica | carregamento |
IT Il prossimo dispositivo di Dyson potrebbe essere uno spazzolino elettrico con getto dacqua integrato
PT O próximo dispositivo de Dyson pode ser uma escova de dentes elétrica com jato de água integrado
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| elettrico | elétrica |
| integrato | integrado |
Паказаны пераклады: 21 з 21
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі