Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "crediamo" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "crediamo" з Італьянскі на Партугальская

Пераклады crediamo

"crediamo" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

crediamo acreditamos nós acreditamos

Пераклад Італьянскі на Партугальская crediamo

Італьянскі
Партугальская

IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.

PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.

IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.

PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.

IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.

PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
autenticità autenticidade
e e
passione paixão

IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.

PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
autenticità autenticidade
e e
passione paixão

IT Noi di CDT crediamo nel potere di Internet.

PT No CDT, acreditamos no poder da internet.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
nel no
potere poder
internet internet

IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

Італьянскі Партугальская
missione missão
contribuire ajudar
creare construir
internet internet
migliore melhor
e e
crediamo acreditamos
dati dados
finali finais
fondamentale fundamental

IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II

PT Como acreditamos que conquistar e manter a confiança do cliente é essencial, a Cloudflare já mantinha salvaguardas de proteção de dados em vigor muito antes do caso Schrems II

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
e e
mantenere manter
clienti cliente
essenziale essencial
dati dados
ii ii

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
fatturazione fatura
mensile mensal
non nunca
struttura estrutura
fissa fixos
prevedibili previsíveis
larghezza largura
banda banda
cdn cdn
e e
ddos ddos

IT Crediamo che tutti meritino il successo, motivo per cui curiamo la nostra comunità sulla base dei nostri standard di qualità

PT Acreditamos que todos merecem o sucesso e é por isso que nós avaliamos nossa comunidade com base em nossos padrões de qualidade

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
successo sucesso
comunità comunidade
standard padrões
qualità qualidade

IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.

PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
cambiare mudar
buona grandes
carriera carreira
ti você

IT Crediamo nel fornire una struttura di prezzo trasparente per soddisfare le esigenze della tua azienda.

PT Acreditamos em fornecer uma estrutura de preços transparente para atender às necessidades da sua empresa.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
struttura estrutura
prezzo preços
trasparente transparente
esigenze necessidades
azienda empresa

IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

Італьянскі Партугальская
team equipes
incredibili incríveis
aperto abertura

IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.

PT Nós acreditamos em tecnologia que funciona para você, não em tecnologia que você precisa descobrir como funciona. Trabalhamos para te ajudar a tomar decisões mais objetivas e inteligentes para seu crescimento.

Італьянскі Партугальская
tecnologia tecnologia
capire descobrir
lavoriamo trabalhamos
aiutarti ajudar
prendere tomar
decisioni decisões
più mais
e e
intelligenti inteligentes
crescita crescimento

IT Noi di Sprout Social crediamo che oggi non ci sia niente di più importante dei social media in questo senso

PT No Sprout Social, acreditamos que não há lugar onde isso é mais importante atualmente do que nas redes sociais

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
oggi atualmente

IT Anche lo sviluppo della leadership è fondamentale per Sprout, poiché crediamo che i leader siano fondamentali per creare team ad alte prestazioni

PT O desenvolvimento da liderança é também uma das principais áreas de ênfase para nós no Sprout, porque acreditamos que os líderes são vitais para a criação de equipes de alto desempenho

Італьянскі Партугальская
leadership liderança
crediamo acreditamos
leader líderes
team equipes
prestazioni desempenho

IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
privacy privacidade
diritto direito
fondamentale fundamental
può pode
più mais
dato dado
servizio serviço
dedicato dedicado
e e

IT Sfoglia, visualizza in anteprima ed esporta i dati fino a quattro file alla volta . Non crediamo nei limiti di tempo!

PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!

Італьянскі Партугальская
sfoglia navegue
visualizza visualize
ed e
esporta exporte
crediamo acreditamos
limiti limites

IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea

PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão

Італьянскі Партугальская
accordo concordar
punti pontos
vista vista
e e
crediamo acreditamos
fermamente firmemente
fondamentale fundamental
ma mas

IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.

PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
interagire interagir
e e
messaggistica mensagens
aziendali empresas
canali canais

IT Crediamo che tutti abbiano il diritto di essere liberi dalle minacce informatiche.

PT Todos têm o direito a não temer a segurança virtual.

Італьянскі Партугальская
tutti todos
abbiano têm
diritto direito

IT Per questo motivo, crediamo che raggruppare le parole chiave all’interno delle tre categorie “tradizionali” non sia abbastanza nel 2021

PT Por esta razão, nós pen­samos que agru­par palavras-chave nos tradi­cionais três tipos de pesquisa não é sufi­ciente em 2021

Італьянскі Партугальская
motivo razão
chiave chave
tre três
categorie tipos
parole chiave palavras-chave

IT In 1Password crediamo che tutti meritino di essere al sicuro online. Ecco perché creiamo app moderne e accessibili, mantenendo il focus su privacy e sicurezza.

PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
tutti todos
online online
app aplicativos
moderne modernos
e e
accessibili acessíveis

IT Crediamo che la privacy sia un diritto, e che tutti meritino visibilità e controllo su ciò che accade alle loro informazioni più preziose.

PT Acreditamos que privacidade é um direito e que todos merecem ter visibilidade e controle sobre o que acontece com suas informações mais valiosas.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
privacy privacidade
diritto direito
e e
visibilità visibilidade
controllo controle
accade acontece
informazioni informações
più mais
preziose valiosas

IT Il risultato? Red Hat è più grande della somma delle sue parti. Crediamo nella forza delle persone, e sappiamo che insieme si raggiungono obiettivi più grandi.  

PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.  

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
nella no
forza poder
persone pessoas
e e
insieme juntos
hat hat

IT Crediamo che i nostri clienti meritino la migliore tecnologia possibile, per questo motivo abbiamo voluto collaborare solo con i migliori fornitori di tecnologia in circolazione. Quando servono conoscenza del settore e tecnologia, niente è meglio di ALE

PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
clienti clientes
tecnologia tecnologia
collaborare parceria
solo apenas
fornitori fornecedores
conoscenza conhecimento
settore setor
e e

IT Crediamo nella libertà di poter lavorare quando e come si lavora al meglio, per crescere insieme.

PT Nós acreditamos na liberdade para trabalhar onde e como as pessoas quiserem, para que todas tenham sucesso.

Італьянскі Партугальская
libertà liberdade

IT Noi di Fortinet crediamo che SASE sia una tecnologia incentrata completamente sulla capacità delle organizzazioni di applicare la giusta sicurezza in ogni fase della loro trasformazione digitale

PT Na Fortinet, acreditamos que a característica do SASE é permitir que as organizações apliquem a segurança adequada em todas as fases da sua transformação digital

Італьянскі Партугальская
fortinet fortinet
crediamo acreditamos
organizzazioni organizações
giusta adequada
sicurezza segurança
ogni todas
trasformazione transformação
sase sase
fase fases

IT Non crediamo che una sola formula possa andare bene per tutti - abbiamo quindi previsto diverse opzioni di prezzo, in base al numero di prodotti e servizi che l’azienda vuole rendere ricercabili tramite i codici prodotto.

PT Não acreditamos em soluções do tipo tamanho único. Portanto, oferecemos diferentes opções de preço com base no número dos seus produtos e serviços que deseja tornar pesquisáveis com seus próprios códigos de produtos.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
diverse diferentes
prezzo preço
e e
vuole deseja
rendere tornar
codici códigos

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

Італьянскі Партугальская
atlassian atlassian
creato criou
programma programa
flessibile flexível
e e
reattivo responsivo
garantire garantir
clienti clientes
modo estrutura

IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
riconosciuta reconhecida
diritto direito
umano humano
fondamentale fundamental
facile fácil
qualità qualidade
completa integral

IT Nessuna di questa tecnologia di cui parli funzionerà. Abbiamo dottori di ricerca qui che conoscono bene le cose e non crediamo che sia possibile proteggere i contenuti digitali.

PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.

Італьянскі Партугальская
parli falando
conoscono conhecem
bene bem
e e
crediamo acreditamos
possibile possível
proteggere proteger
contenuti conteúdo

IT Crediamo nel potere delle persone che si uniscono e collaborano per un obiettivo comune

PT Acreditamos no poder das pessoas quando se juntam e contribuem para um bem maior

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
potere poder
persone pessoas
e e
un um

IT Crediamo che tutti gli ospiti, al momento di partire, debbano sentirsi meglio di quando sono arrivati e i bambini non fanno eccezione

PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
meglio melhores
bambini crianças
partire sair

IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi

PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
mangiare comer

IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

Італьянскі Партугальская
piena repleta
crediamo acreditamos
potere poder
e e
piccoli pequenos
significativo significativa
viaggio viagem

IT {...} Crediamo di aver trovato la giusta formula per creare app di qualità scaricate in tutto il mondo ed è per questo motivo che i clienti ci scelgono."

PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
formula fórmula
creare criar
app aplicativos
qualità qualidade
ed e
motivo razão

IT Crediamo nel potereagli utenti.

PT Acreditamos em colocar o podernas mãos das pessoas.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos

IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.

PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
e e
progresso progresso
clienti clientes
potenza poder

IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.

PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
soluzione solução
modo forma
aiutarti ajudar
preparazione preparação
analisi análise
condivisione compartilhamento

IT Crediamo che i dati siano uno strumento potente per contrastare l'ingiustizia e vogliamo aiutare le organizzazioni ad aumentare la loro capacità nel campo dei dati per svolgere questo importante lavoro.

PT Acreditamos que os dados são uma ferramenta poderosa na luta contra a desigualdade e pretendemos capacitar as organizações a aumentarem sua capacidade de dados para fazer esse trabalho importante.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
uno uma
potente poderosa
e e
organizzazioni organizações
capacità capacidade
importante importante

IT Noi di Informatica crediamo che i dati siano l'anima della trasformazione aziendale

PT Na Informatica, acreditamos que os dados são a alma da transformação comercial

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
anima alma
trasformazione transformação
aziendale comercial
informatica informatica

IT Si prega di notare che si può di volta in volta cancellare i dati che si tiene su di te o altre persone in cui crediamo opportuno di farlo.

PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.

Італьянскі Партугальская
notare note
volta momento
altre outras
opportuno apropriado

IT Crediamo che condividere le nostre esperienze le renda ancora più significative e divertenti.

PT Acreditamos que compartilhar nossas experiências as tornam mais significativas e muito mais divertidas.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
condividere compartilhar
esperienze experiências
significative significativas
e e

IT Inoltre, vorremmo ricevere suggerimenti e raccomandazioni dai nostri preziosi utenti. Poiché crediamo nell'esperienza dei Super User, suggeriscici semplicemente.

PT Além disso, gostaríamos de receber sugestões e recomendações de nossos valiosos usuários. Como acreditamos na experiência do superusuário, basta sugerir-nos.

Італьянскі Партугальская
ricevere receber
e e
preziosi valiosos
crediamo acreditamos
esperienza experiência

IT 2. Crediamo nell'effetto moltiplicatore.

PT 2. Acreditamos no efeito multiplicador.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
nell no
effetto efeito

IT Crediamo nel potere dei dati di dare luogo al cambiamento

PT Acreditamos no poder dos dados para realizar uma mudança efetiva

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
potere poder
cambiamento mudança

IT Crediamo fermamente che una forza lavoro diversificata sia il modo migliore per ampliare le nostre prospettive, promuovere l'innovazione e consentire un vantaggio competitivo sostenibile.

PT Acreditamos firmemente que uma força de trabalho diversificada seja a melhor maneira de ampliar nossas perspectivas, fomentar a inovação e permitir uma vantagem competitiva sustentável.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
fermamente firmemente
forza força
lavoro trabalho
diversificata diversificada
modo maneira
migliore melhor
ampliare ampliar
prospettive perspectivas
innovazione inovação
e e
consentire permitir
vantaggio vantagem
competitivo competitiva
sostenibile sustentável

IT Inoltre, crediamo nell'importanza della conoscenza come fattore determinante per il successo

PT Além disso, acreditamos na importância do conhecimento como fator determinante para o sucesso

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
importanza importância
conoscenza conhecimento
fattore fator
successo sucesso

IT Crediamo che attraverso rankingCoach stiamo dando un contributo estremamente importante al successo degli imprenditori, delle piccole imprese e della nostra società nel suo complesso.

PT Acreditamos que através do rankingCoach estamos fazendo uma contribuição extremamente importante para o sucesso dos empresários, das pequenas empresas e de nossa sociedade como um todo.

Італьянскі Партугальская
crediamo acreditamos
contributo contribuição
estremamente extremamente
importante importante
successo sucesso
imprenditori empresários
piccole pequenas
e e
rankingcoach rankingcoach

IT Abbiamo persino messo questi dati fuori dalla nostra portata, perché crediamo che i contenuti del tuo iPhone non siano affari nostri.

PT Até colocamos esses dados fora de nosso alcance, porque acreditamos que o conteúdo do seu iPhone não é da nossa conta.

Італьянскі Партугальская
portata alcance
crediamo acreditamos
iphone iphone
persino até

Паказаны пераклады: 50 з 50