IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore
Перакласці "completamento" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "completamento" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская completamento
Італьянскі
Партугальская
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| modo | forma |
| madre | pai |
| durata | duração |
IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| righe | linhas |
| riepilogo | resumo |
| completamento | concluído |
| calcolata | calculado |
| automaticamente | automaticamente |
| base | base |
| valori | valores |
| durata | duração |
| e | e |
| manualmente | manualmente |
| smartsheet | smartsheet |
IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| completamento | concluído |
| riga | linha |
| madre | pai |
| percentuale | porcentagem |
| durata | duração |
| e | e |
| ogni | cada |
| figlia | filho |
IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.
PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| completamento | conclusão |
| automatico | automático |
| comandi | comandos |
| e | e |
| bash | bash |
| consenti | permitir |
| passaggio | passagem |
| applicazioni | aplicativos |
| installato | instalada |
IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)
PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| valutazioni | avaliações |
| adaface | adaface |
| tasso | taxa |
| completamento | conclusão |
| candidato | candidato |
| test | testes |
| tradizionali | tradicionais |
IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.
PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| completamento | conclusão |
| automatico | automático |
| comandi | comandos |
| e | e |
| bash | bash |
| consenti | permitir |
| passaggio | passagem |
| applicazioni | aplicativos |
| installato | instalada |
IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.
PT Acompanhe o trabalho e os projetos até a conclusão com quadros personalizáveis.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| completamento | conclusão |
| personalizzabili | personalizáveis |
IT Monitora il lavoro fino al completamento grazie al flusso di lavoro personalizzato del tuo team.
PT Acompanhe o trabalho do início ao fim com o fluxo de trabalho personalizado da equipe.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| personalizzato | personalizado |
| team | equipe |
IT Il completamento di questo modulo non vale come registrazione all'evento
PT Este formulário não garante a inscrição no evento
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| evento | evento |
IT Mantieni la concentrazione con il grafico delle attività in tempo reale, il completamento dei messaggi, gli incarichi e i tag.
PT Mantenha-se focado com um gráfico de atividades em tempo real, conclusão da mensagem, tarefas e etiquetagem de mensagens.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| grafico | gráfico |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| completamento | conclusão |
| e | e |
IT Delega rapidamente gli incarichi e supervisionane il completamento grazie alle notifiche su tutte le attività dell'assistenza.
PT Atribua tarefas rapidamente e receba notificações sobre todas as atividades relevantes do cliente para manter a supervisão total.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| notifiche | notificações |
IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.
PT <strong>Sugestões pesquisa</strong> — consultas sugeridas via o "auto preenchimento" quando pesquisa pela sua palavra chave alvo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| suggerimenti | sugestões |
| destinazione | alvo |
| la | sua |
IT Modello del dispositivo e completamento automatico seriale, validazione
PT Modelo do dispositivo e autocompletar serial, validação
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| modello | modelo |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| seriale | serial |
| validazione | validação |
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| critico | crítico |
| e | e |
| completamento | conclusão |
IT Le soluzioni Red Hat Hyperconverged Infrastructure sono frutto di un'esperienza pluriennale acquisita nel completamento di deployment di clienti e nella conduzione di test QE dei componenti
PT As soluções Red Hat Hyperconverged Infrastructure se valem de anos de experiência com implantações de clientes e testes de QE dos componentes
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| infrastructure | infrastructure |
| esperienza | experiência |
| clienti | clientes |
| e | e |
| test | testes |
| componenti | componentes |
| hat | hat |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| telefono | telefone |
| riavvio | reiniciar |
| screen | screen |
| time | time |
| mac | mac |
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ecco | aqui |
| alcuni | algumas |
| suggerimenti | dicas |
| velocizzare | acelerar |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| addio | adeus |
| attesa | espera |
| completamento | conclusão |
| processo | processo |
IT Funzionalità avanzate : rilevamento delle frodi, completamento automatico, analisi del firmware e integrazione dell'API di Apple GSX.
PT Funcionalidade avançada : detecção de fraudes de dispositivos, preenchimento automático, análise de firmware e integração com a API GSX da Apple.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidade |
| avanzate | avançada |
| rilevamento | detecção |
| frodi | fraudes |
| automatico | automático |
| analisi | análise |
| firmware | firmware |
| e | e |
| integrazione | integração |
| api | api |
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| processo | processo |
| sessione | sessão |
| chiamata | chamada |
| immediatamente | imediatamente |
| pronta | pronta |
| ma | mas |
IT In genere fa progressi dell'88% in media ogni sessione e ha visto 220 flix * fino al completamento.
PT Ela normalmente faz 88% de progresso em média a cada sessão e assistiu 220 filmes * até a conclusão.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| fa | faz |
| progressi | progresso |
| media | média |
| ogni | cada |
| sessione | sessão |
| e | e |
| completamento | conclusão |
| in genere | normalmente |
IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| nota | observação |
| guardare | assistir |
| video | vídeos |
| solo | apenas |
| interessano | interesse |
| corso | curso |
| laboratori | laboratórios |
| completamento | conclusão |
IT Monitoraggio globale di tutte le esecuzioni di playbook con stato di completamento delle procedure
PT Monitoramento global para todas as execuções do manual, junto com o status de conclusão da etapa
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| globale | global |
| tutte | todas |
| esecuzioni | execuções |
| stato | status |
| completamento | conclusão |
IT FortiVoice fornisce ulteriori funzionalità di collaborazione in tempo reale per aiutare a migliorare la produttività dei dipendenti e i tempi di completamento dei progetti
PT O FortiVoice fornece recursos adicionais de colaboração em tempo real para ajudar a melhorar a produtividade do funcionário e a conclusão do projeto
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| ulteriori | adicionais |
| funzionalità | recursos |
| collaborazione | colaboração |
| reale | real |
| aiutare | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| produttività | produtividade |
| dipendenti | funcionário |
| e | e |
| completamento | conclusão |
| progetti | projeto |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| telefono | telefone |
| riavvio | reiniciar |
| screen | screen |
| time | time |
| mac | mac |
IT Mantieni il tuo iPhone collegato al nostro computer fino al completamento del processo.
PT Mantenha o seu iPhone conectado ao nosso computador até que o processo seja concluído.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| iphone | iphone |
| collegato | conectado |
| computer | computador |
| completamento | concluído |
| processo | processo |
IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa
PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| in | em |
| esattamente | exatamente |
| progetto | projeto |
| lavorando | trabalhando |
| completamento | concluído |
| e | e |
| assegnare | atribuir |
| nuovo | novo |
| risorsa | recurso |
IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.
PT , localizado em Oregon e no sudoeste de Washington, mais de 60 clínicas devem preencher atestados trimestrais para documentar o cumprimento de novos requisitos do setor.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| oregon | oregon |
| e | e |
| sud-ovest | sudoeste |
| washington | washington |
| cliniche | clínicas |
| devono | devem |
| completare | preencher |
| documentare | documentar |
| nuovi | novos |
| requisiti | requisitos |
IT Ora ogni responsabile della clinica verifica il completamento dei requisiti su un foglio clinico che si arrotola in un foglio master, che può essere visualizzato e analizzato tramite pannelli di controllo personalizzabili.
PT Agora, o gerente de cada clínica verifica o cumprimento dos requisitos na planilha específica de cada clínica, e essas planilhas são resumidas em uma planilha mestre que pode ser visualizada e analisada por meio de painéis personalizáveis.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ora | agora |
| ogni | cada |
| responsabile | gerente |
| clinica | clínica |
| requisiti | requisitos |
| master | mestre |
| e | e |
| personalizzabili | personalizáveis |
IT Visualizzare la % di completamento delle tue attività
PT Mostre o % concluído das suas tarefas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| completamento | concluído |
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| configurato | configurou |
| colonna | coluna |
| completamento | concluído |
| impostazioni | configurações |
| valore | valor |
| barra | barra |
IT I valori della riga madre sono calcolati automaticamente nelle colonne di durata, inizio e fine, e le colonne di % di completamento non possono essere modificate
PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| madre | pai |
| calcolati | calculados |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| completamento | concluído |
| possono | podem |
IT Il tuo software di gestione delle attività dovrebbe fornire una panoramica del lavoro in corso, che consenta il monitoraggio dall'ideazione al completamento
PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| software | software |
| gestione | gestão |
| fornire | fornecer |
| monitoraggio | rastreamento |
| ideazione | concepção |
| completamento | conclusão |
IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| automatizza | automatize |
| facilmente | facilmente |
| diversi | vários |
| flussi | fluxo |
| sequenza | sequência |
| dopo | após |
| completamento | conclusão |
| ogni | cada |
| attività | tarefa |
IT Ma il tutto incorporato nello spazio e nel riverbero, a completamento di un mix perfetto
PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| incorporato | incorporado |
| spazio | espaço |
| e | e |
| perfetto | perfeita |
| ma | mas |
IT Per l'altra metà della popolazione del mondo, il completamento di questa procedura dal gruppo ebreo dell'ospedale porta la nuova speranza per duraturo
PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| altra | outra |
| metà | metade |
| popolazione | população |
| completamento | conclusão |
| procedura | procedimento |
| gruppo | equipe |
| ospedale | hospital |
| nuova | nova |
IT Nota: A seconda dell'applicazione che si sta installando, può essere necessaria fino a 30 o 40 minuti per il completamento del processo di installazione
PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| nota | nota |
| completamento | concluído |
| processo | processo |
IT Puoi sempre modificare le tue preferenze sui cookie o eliminarli completamento come riportato di seguito.
PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| modificare | alterar |
| preferenze | preferências |
| o | ou |
| come | conforme |
| di | de |
| cookie | cookies |
| di seguito | abaixo |
IT Scarica la cartella zippata del libro sul tuo computer. Riceverai la cartella zipppata via posta elettronica immediatamente dopo il completamento del pagamento.
PT Faça o download da pasta compactada do livro em seu computador. Você receberá a pasta compactada via email imediatamente após completar o pagamento.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| scarica | download |
| cartella | pasta |
| libro | livro |
| computer | computador |
| riceverai | receber |
| immediatamente | imediatamente |
| dopo | após |
| pagamento | pagamento |
IT Dopo il completamento del corso, ti verranno rilasciati certificati di big data e questi certificati possono essere utilizzati dagli studenti per caricarli su qualsiasi sito di rete professionale come LinkedIn.
PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados de big data e esses certificados podem ser usados pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| completamento | conclusão |
| corso | curso |
| certificati | certificados |
| possono | podem |
| utilizzati | usados |
| studenti | alunos |
| ti | você |
| big | big |
IT Dopo il completamento di ogni settimana, viene assegnato agli studenti un compito da risolvere
PT Após o término de cada semana, uma tarefa é dada para os alunos resolverem
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ogni | cada |
| settimana | semana |
| studenti | alunos |
| compito | tarefa |
IT Dopo il completamento del corso, ti verranno rilasciati certificati e questi certificati potranno essere utilizzati dagli studenti per caricarlo su qualsiasi sito di rete professionale come LinkedIn.
PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados e esses certificados podem ser usados pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| completamento | conclusão |
| corso | curso |
| certificati | certificados |
| utilizzati | usados |
| studenti | alunos |
| ti | você |
IT Alcuni certificati di Coursera possono scadere a seconda del tipo di corso e del suo pagamento e completamento
PT Alguns certificados do Coursera podem expirar dependendo do tipo de curso e de seu pagamento e conclusão
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| certificati | certificados |
| possono | podem |
| scadere | expirar |
| tipo | tipo |
| corso | curso |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
| completamento | conclusão |
| coursera | coursera |
IT Visualizza dashboard in tempo reale con KPI come lo stato delle attività, i record elaborati, gli errori e la percentuale di completamento.
PT Visualize dashboards em tempo real com KPIs, como status da tarefa, registros processados, erros e porcentagem de conclusão.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| dashboard | dashboards |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| kpi | kpis |
| stato | status |
| attività | tarefa |
| record | registros |
| elaborati | processados |
| errori | erros |
| percentuale | porcentagem |
| completamento | conclusão |
IT In questo caso la commissione extra sarà indicata nell'annuncio, e l'inserzionista ti invierà ulteriori informazioni a riguardo dopo il completamento della prenotazione.
PT Isso será mostrado na descrição do anúncio e o proprietário entrará em contato com você sobre essa taxa de agência depois que você tiver confirmado sua reserva.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| commissione | taxa |
| annuncio | anúncio |
| e | e |
| prenotazione | reserva |
IT Si prega di notare che serve più feedback sul campo per un'anteprima prima del completamento. Pertanto, sconsigliamo di fare affidamento su un'anteprima in sistemi di produzione critici
PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| notare | observe |
| più | mais |
| campo | campo |
| completamento | conclusão |
| pertanto | portanto |
| produzione | produção |
IT Per riuscire ad affrontare i numerosi progetti futuri e i tempi di completamento ridotti, McElroy doveva trovare un modo per semplificare il workflow di progettazione delle parti in lamiera, dalla creazione dei dettagli alla fabbricazione
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| numerosi | muitos |
| futuri | futuros |
| e | e |
| completamento | conclusão |
| semplificare | simplificar |
IT Per rispettare i tempi di completamento ridotti, hanno utilizzato servizi virtuali per la maggior parte delle attività
PT Devido ao cronograma acelerado, eles usaram serviços virtuais na maioria das tarefas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizzato | usaram |
| servizi | serviços |
| virtuali | virtuais |
IT Attendere il completamento del backup e non scollegare il cavo USB fino ad allora
PT Aguarde a conclusão do backup e não desconecte o cabo USB até então
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| attendere | aguarde |
| completamento | conclusão |
| backup | backup |
| e | e |
| cavo | cabo |
| usb | usb |
| allora | então |
IT Mantieni il tuo iPhone collegato fino al completamento del ripristino del backup.
PT Mantenha seu iPhone conectado até a restauração do backup ser concluída.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| iphone | iphone |
| collegato | conectado |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі