IT Questo post in cui compare una Red Cup e tante morbide coperte ha ricevuto quasi 300.000 Mi piace e raccolto oltre 400 commenti.
Перакласці "compare" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "compare" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская compare
Італьянскі
Партугальская
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| questo | esse |
| in | de |
| e | e |
| quasi | quase |
| piace | curtidas |
| commenti | comentários |
| red | vermelho |
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| pubblicati | publicadas |
| o | ou |
| un | um |
| commento | comentário |
| personalizza | personalize |
| flussi | fluxos |
| traccia | rastrear |
| e | e |
| bozze | rascunhos |
IT Hai si sa che la percentuale di volte che un compare di parole chiave sulla tua pagina web rispetto al numero totale di parole in quella pagina può avere un impatto sulla pagina classifica di?
PT Você sabe que a percentagem de vezes que uma palavra aparece na sua página web em comparação com o número total de palavras nessa página pode ter um impacto sobre a página do ranking?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| percentuale | percentagem |
| compare | aparece |
| può | pode |
| impatto | impacto |
| classifica | ranking |
| sa | sabe |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| specificare | especificar |
| e | e |
| localizzare | localizar |
| normalmente | comumente |
| compare | aparece |
IT La sezione che compare nella parte superiore della pagina si riferisce ai cookie e consente di impostare quelli desiderati. Consente inoltre di cancellare i cookie memorizzati.
PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| cancellare | remover |
| memorizzati | armazenados |
| cookie | cookies |
IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| gerarchia | hierarquia |
| righe | linha |
| compare | aparece |
| griglia | grade |
| un | um |
| opzione | opção |
| attività | tarefas |
| disponibile | disponível |
| calendario | calendário |
IT Quando compare la pagina di successo e il bot ti invia il messaggio “Sei pronto!”, potrai dare seguito a richieste di aggiornamento, richieste di approvazione, notifiche e promemoria da Smartsheet!
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| successo | sucesso |
| e | e |
| il | a |
| bot | bot |
| pronto | pronto |
| aggiornamento | atualização |
| approvazione | aprovação |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nel responsabile dell’automazione che compare, selezionaImpostazioni(icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra.
PT No gerenciador de automação exibido, selecione Configurações (ícone de engrenagem) no canto superior direito.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| automazione | automação |
| ingranaggio | engrenagem |
| angolo | canto |
| icona | ícone |
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| schermo | tela |
| nero | preta |
| messaggio | mensagem |
| errore | erro |
IT Dopo aver compilato e inviato il modulo, compare una nuova attività nel tuo progetto Ticket e assistenza.
PT Quando o formulário for preenchido e enviado, uma nova tarefa será exibida no seu projeto de tíquetes e help desk.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compilato | preenchido |
| e | e |
| inviato | enviado |
| una | uma |
| nuova | nova |
IT Fai clic sul segno + che compare a destra della tabella.
PT Clique no sinal + que aparece ao lado direito da tabela.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| clic | clique |
| segno | sinal |
| compare | aparece |
| tabella | tabela |
IT Specifica le proprietà del campo nella finestra popup che compare. Hai la possibilità di: Modificare il nome del campo
PT Especifique as propriedades do campo na janela pop-up que aparece. Você tem as opções de:Editar o nome do campo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| specifica | especifique |
| proprietà | propriedades |
| campo | campo |
| finestra | janela |
| compare | aparece |
| possibilità | opções |
| modificare | editar |
| nome | nome |
IT Tuttavia, le impression visualizzate vengono conteggiate dal momento in cui l?inserzione compare sulla schermata di un desktop browser o di un?app per dispositivi mobili. Se non viene visualizzata sulla schermata, non sarà calcolata.
PT No entanto, as impressões visualizadas são contadas a partir do momento em que o anúncio entra na tela de um navegador de desktop ou aplicativo de dispositivos móveis. Se não entrarem na tela, não contam.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| momento | momento |
| schermata | tela |
| desktop | desktop |
| browser | navegador |
| mobili | móveis |
IT Pensa a un?impression come a un tweet che compare sul monitor o sul display del dispositivo mobile di qualcuno
PT Pense em uma impressão como um tuíte que aparece no monitor ou na tela do celular de alguém
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| pensa | pense |
| mobile | celular |
IT Lo studio compare il 24 settembre nelle comunicazioni della natura del giornale.
PT O estudo aparece Sept. 24 nas comunicações da natureza do jornal.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| studio | estudo |
| compare | aparece |
| comunicazioni | comunicações |
| natura | natureza |
| giornale | jornal |
| nelle | nas |
IT Text Compare! è uno strumento diff online che riscontra le differenze tra due file di testo.
PT Text Compare! é uma ferramenta diff online que encontra as diferenças entre dois documentos de texto.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| online | online |
| differenze | diferenças |
| file | documentos |
IT Ciò che compare nei risultati di ricerca è determinato soprattutto dalla tecnologia di Google
PT O que aparece nos resultados de pesquisa é determinado principalmente pela tecnologia do Google
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compare | aparece |
| risultati | resultados |
| ricerca | pesquisa |
| determinato | determinado |
| soprattutto | principalmente |
| tecnologia | tecnologia |
IT Se c?è un?immagine che vorresti che eliminassimo, contattaci con un link diretto al file così come compare sul tuo sito. Questo inizierà con i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com o i3.wp.com.
PT Se houver uma imagem que você gostaria que fosse removida, entre em contato conosco e envie um link direto para o arquivo, como aparece no site. Os links começam com i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com ou i3.wp.com.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| immagine | imagem |
| file | arquivo |
| sito | site |
| vorresti | gostaria |
IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tiro | tiro |
| arco | arco |
| giochi | jogos |
| e | e |
| assenza | ausência |
| anni | anos |
| ancora | novamente |
IT Quando però cerco di generarlo, compare un messaggio di errore che potrebbe essere causato da un record CAA
PT Quando o certificado tenta gerar, eles receberão uma mensagem de erro que pode ser causada por um registro CAA
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| errore | erro |
| essere | ser |
| record | registro |
IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| immagine | imagem |
| cella | célula |
| alternativo | alternativo |
| compare | aparece |
| passa | passa |
IT Aggiungi un link al menu che compare quando gli utenti fanno clic su Guida in alto a destra nella finestra di Smartsheet
PT Adicione um link ao menu que aparece quando seus usuários clicam em Ajuda, no canto superior direito do Smartsheet
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| un | um |
| link | link |
| menu | menu |
| compare | aparece |
| utenti | usuários |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ho installato il componente aggiuntivo ma l'icona Smartsheet non compare nei miei messaggi.
PT Eu instalei o complemento, mas o ícone do Smartsheet não aparece nas minhas mensagens.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compare | aparece |
| nei | nas |
| messaggi | mensagens |
| ma | mas |
| icona | ícone |
| smartsheet | smartsheet |
IT La formattazione (cella, colore del carattere, colore di sfondo, testo in grassetto, ecc.) che compare nel report si basa sulla formattazione del foglio sorgente.
PT A formatação (célula, cor da fonte, cor de fundo, texto em negrito, etc.) que aparece em um relatório é baseada na formatação da planilha de origem.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| formattazione | formatação |
| cella | célula |
| colore | cor |
| grassetto | negrito |
| ecc | etc |
| compare | aparece |
| report | relatório |
| basa | baseada |
IT Omettendo queste, le classi relative allo stato sembrano essere le più popolari, con .active che compare in quasi la metà dei siti web, e .selected e .disabled subito dopo.
PT Omitindo estas classes, as relacionadas ao estado parecem ser as mais populares, com .active ocorrendo em quase metade dos websites, e .selected e .disabled logo em seguida.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| queste | estas |
| classi | classes |
| relative | relacionadas |
| stato | estado |
| essere | ser |
| più | mais |
| popolari | populares |
| active | active |
| quasi | quase |
| metà | metade |
| e | e |
IT L?adozione dei filtri è rimasta elevata, con la proprietà filter che compare nel 79.43% delle pagine
PT A adoção de filtros permaneceu alta, com a propriedade filter aparecendo em 79,43% das páginas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| adozione | adoção |
| filtri | filtros |
| elevata | alta |
| proprietà | propriedade |
IT Quando abbiamo preso in considerazione solo i filtri CSS validi che Blink riconosce, l?utilizzo scende al 22% per i dispositivi mobile e al 20% per i desktop, con blur() che è il tipo di filtro più popolare e compare nel 4% delle pagine.
PT Quando levamos em consideração apenas filtros CSS válidos que o Blink reconhece, o uso cai para 22% para celular e 20% para desktop, com blur() sendo o tipo de filtro mais popular, aparecendo em 4% das páginas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| considerazione | consideração |
| css | css |
| riconosce | reconhece |
| mobile | celular |
| e | e |
| desktop | desktop |
| popolare | popular |
IT Infine, è stato incoraggiante vedere max() già tra le prime 10 funzionalità più rilevate, che compare nello 0.6% delle pagine desktop e nello 0.7% delle pagine mobile
PT Por último, foi encorajador ver max() já entre os 10 recursos mais detectados, aparecendo em 0,6% das páginas para desktop e 0,7% das páginas para dispositivos móveis
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| infine | por último |
| vedere | ver |
| max | max |
| funzionalità | recursos |
| più | mais |
| desktop | desktop |
| e | e |
| mobile | móveis |
IT Lo studio compare nelle prospettive di salute ambientale.
PT O estudo aparece em perspectivas da saúde ambiental.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| studio | estudo |
| compare | aparece |
| prospettive | perspectivas |
| salute | saúde |
| ambientale | ambiental |
IT L'uso in primo luogo documentato del termine “tempesta di citochina,„ che può anche riferirsi a come hypercytokinemia, compare in un articolo 1993 discutere la malattia del trapianto contro l'ospite
PT O uso primeiramente documentado do termo do “tempestade cytokine,” que pode igualmente ser referido como o hypercytokinemia, aparece em um artigo 1993 discutir a doença do enxerto-contra-anfitrião
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| uso | uso |
| primo | primeiramente |
| documentato | documentado |
| termine | termo |
| tempesta | tempestade |
| può | pode |
| malattia | doença |
| ospite | anfitrião |
IT Considerevolmente, lo stirpe B.1.526 compare in due moduli; uno con la mutazione della punta di E484K, mentre l'altro modulo di questa variante ha la mutazione di S477N.
PT Notàvel, a linhagem B.1.526 aparece em dois formulários; um com a mutação do ponto de E484K, visto que o outro formulário desta variação tem a mutação de S477N.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| b | b |
| compare | aparece |
| punta | ponto |
| variante | variação |
IT Text Compare! è uno strumento diff online che le consente di mettere facilmente a confronto due testi e di rincontrarne le differenze
PT Text Compare! é uma ferramenta diff online que lhe permite comparar e encontrar as diferenças entre dois textos de forma fácil
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| text | text |
| online | online |
| consente | permite |
| testi | textos |
| e | e |
| differenze | diferenças |
IT Text Compare! non conserva né condivide i testi che Lei mette a confronto. Tuttavia, se vengono messe a confronto informazioni sensibili, si raccomanda di utilizzare un tool offline
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| text | text |
| condivide | compartilha |
| testi | textos |
| informazioni | informação |
| utilizzare | utilizar |
| tool | ferramenta |
| offline | off-line |
IT Sapevate che questa cittadina compare in varie scene del famoso film La vita è bella? Passeggeremo tra le sue chiese, conosceremo la sua storia e scatteremo centinaia di fotografie!
PT Você sabia que Cortona aparece em várias cenas do filme vencedor de óscares "A Vida é Bela"? Passearemos pelas suas igrejas, conheceremos a sua história e teremos a oportunidade de tirar fotos.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compare | aparece |
| varie | várias |
| scene | cenas |
| film | filme |
| chiese | igrejas |
| storia | história |
| e | e |
| fotografie | fotos |
IT Quale dicitura compare sull'estratto conto della carta di credito dell'ospite per il pagamento di Kigo Marketplace negli Stati Uniti?
PT Que texto aparece na fatura do cartão de crédito do hóspede para um pagamento do Kigo Marketplace nos EUA?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compare | aparece |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| ospite | hóspede |
| kigo | kigo |
| marketplace | marketplace |
| stati uniti | eua |
IT Quale dicitura compare sull'estratto conto della carta di credito dell'ospite per il pagamento di Kigo Marketplace in Europa/nel Regno Unito?
PT Que texto aparece na fatura do cartão de crédito do hóspede para pagamentos no Kigo Marketplace da UE/Reino Unido?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compare | aparece |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| ospite | hóspede |
| kigo | kigo |
| marketplace | marketplace |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT OnePlus 10 compare sul sito di certificazione cinese: è imminente un lancio?
PT OnePlus 10 aparece no site de certificação chinês: O lançamento está iminente?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| compare | aparece |
| sul | no |
| sito | site |
| di | de |
| certificazione | certificação |
| cinese | chinês |
| lancio | lançamento |
IT Se nel cielo notturno compare il bat-segnale, l’eroe mascherato da pipistrello non è lontano e sarà pronto per combattere il crimine a Gotham City
PT Quando o Bat-sinal aparece no céu noturno de Gotham City, significa que alguém precisa da ajuda do super-herói morcego
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| cielo | céu |
| notturno | noturno |
| compare | aparece |
| eroe | herói |
| city | city |
| se | quando |
IT “Perpetual”. Questa parola compare sul quadrante di tutti gli Oyster. Oggi questo termine evoca molto più di un movimento a carica automatica.
PT “Perpetual”. Perpetual, um nome gravado no mostrador de cada Oyster. Muito mais que uma referência ao mecanismo que faz funcionar um relógio automático.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| automatica | automático |
IT Compare nel programma televisivo “Ante la Prensa”, facendo conoscere gli aspetti fondamentali della Riforma Agraria che si propone la Rivoluzione ed annuncia la partenza della missione militare USA a Cuba.
PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| programma | programa |
| conoscere | conhecer |
| aspetti | aspectos |
| fondamentali | fundamentais |
| propone | propõe |
| rivoluzione | revolução |
| ed | e |
| annuncia | anuncia |
| missione | missão |
| militare | militar |
| partenza | saída |
IT Il Samsung Galaxy Flex (o Galaxy F, come alcuni lo hanno chiamato) compare in quello che sembra essere uno spot ufficiale pubblicato su YouTube . E puoi guardarlo sopra.
PT O Samsung Galaxy Flex (ou Galaxy F, como alguns chamam) aparece no que parece ser um comercial oficial postado no YouTube . E você pode assistir acima.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| flex | flex |
| f | f |
| ufficiale | oficial |
| youtube | youtube |
IT Data Compare for SQL Server - Per ottimizzare la comparazione dei database SQL, analizzare rapidamente le differenze da una UI efficace e di sincronizzare facilmente i dati da un pratico wizard.
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
IT Conrad Hilton appare sulla copertina della rivista Time, diventando il primo dirigente di un gruppo alberghiero a ottenere un simile riconoscimento. (Compare nuovamente sulla copertina del 1963.)
PT Conrad Hilton aparece na capa da revista Time: o primeiro proprietário de hotéis a obter tal reconhecimento. (Ele apareceria novamente na capa em 1963.)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| hilton | hilton |
| copertina | capa |
| rivista | revista |
| time | time |
| ottenere | obter |
| riconoscimento | reconhecimento |
| nuovamente | novamente |
IT Mentre hanno individuato l'anticorpo di IgM, che compare presto in molte infezioni, con IgG, che è l'anticorpo più abbondante, egualmente hanno trovato gli anticorpi di IgA
PT Quando detectaram o anticorpo de IgM, que aparece cedo em muitas infecções, junto com IgG, que é o anticorpo o mais abundante, igualmente encontraram anticorpos de IgA
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| compare | aparece |
| presto | cedo |
| infezioni | infecções |
| igg | igg |
| anticorpi | anticorpos |
IT Quando compare la pagina di successo e il bot ti invia il messaggio “Sei pronto!”, potrai dare seguito a richieste di aggiornamento, richieste di approvazione, notifiche e promemoria da Smartsheet!
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| successo | sucesso |
| e | e |
| il | a |
| bot | bot |
| pronto | pronto |
| aggiornamento | atualização |
| approvazione | aprovação |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nel responsabile dell’automazione che compare, selezionaImpostazioni(icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra.
PT No gerenciador de automação exibido, selecione Configurações (ícone de engrenagem) no canto superior direito.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| automazione | automação |
| ingranaggio | engrenagem |
| angolo | canto |
| icona | ícone |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| specificare | especificar |
| e | e |
| localizzare | localizar |
| normalmente | comumente |
| compare | aparece |
IT 20 settembre 2021: il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
PT 20 de setembro de 2021: Potencial Pixel dobrável com o codinome Jumbojack aparece no código
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| settembre | setembro |
| potenziale | potencial |
| pixel | pixel |
| pieghevole | dobrável |
| codice | código |
| compare | aparece |
IT Il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
PT Potencial Pixel dobrável codinome Jumbojack aparece no código
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| pixel | pixel |
| pieghevole | dobrável |
| codice | código |
| compare | aparece |
IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| nome | nome |
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| relative | relacionadas |
| divulgazione | divulgação |
| stesso | próprio |
| se | caso |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі