IT Usa i Cloni vincolati per eseguire comodamente le attività di sviluppo e test.
Перакласці "cloni" на Партугальская
Паказаны 24 з 24 перакладаў фразы "cloni" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская cloni
Італьянскі
Партугальская
PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| usa | use |
| cloni | clones |
| e | e |
| test | testes |
IT Utilizza cloni vincolati nel plug-in Vagrant per creare rapidamente nuove caselle e utilizzare lo spazio su disco in maniera efficiente.
PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| cloni | clones |
| rapidamente | rapidez |
| nuove | novas |
| caselle | caixas |
| e | e |
| spazio | espaço |
| disco | disco |
| efficiente | eficiência |
IT I cloni in espansione dei linfociti B di memoria che esprimono i geni di IGHL e di IGHV sono stati osservati in tutte le persone studiate.
PT Os clone expandidos das pilhas de B da memória que expressam os genes de IGHV e de IGHL foram observados em todos os indivíduos estudados.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| b | b |
| memoria | memória |
| geni | genes |
| e | e |
IT La rilevazione dei cloni unici in persone vaccinate suggerisce che le celle di memoria si evolvano per fino a 5 mesi di post-vaccinazione.
PT A detecção de clone originais em indivíduos vacinados sugere que as pilhas de memória evoluam por até 5 meses de cargo-vacinação.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rilevazione | detecção |
| persone | indivíduos |
| suggerisce | sugere |
| memoria | memória |
| mesi | meses |
IT Tutti i cino prodotti biologici indipendente sono sviluppati e prodotti, compreso le proteine recombinanti, gli anticorpi ed i cloni del cDNA
PT Todos os sino produtos biológicos independente são desenvolvidos e produzidos, incluindo proteínas, anticorpos e clone de recombinação do cDNA
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| indipendente | independente |
| sono | são |
| sviluppati | desenvolvidos |
| compreso | incluindo |
| proteine | proteínas |
| anticorpi | anticorpos |
IT Più ulteriormente, un aumento nei cloni a cellula T è stato trovato con l'aiuto dell'ordinamento (TCR) di recettore delle cellule t.
PT Mais, um aumento nos clone de célula T foi encontrado com a ajuda de arranjar em seqüência de célula T (TCR) do receptor.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| t | t |
| stato | foi |
| trovato | encontrado |
| aiuto | ajuda |
| cellula | célula |
IT Uno studio comparativo basato sui dati ottenuti dai database emergenti di SARS-CoV-2 TCRs specifico ha rivelato i cloni a cellula T aumentati in celle reattive SARS-CoV-2
PT Um estudo comparativo baseado nos dados obtidos das bases de dados emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico revelou clone de célula T aumentados nas pilhas SARS-CoV-2 reactivas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| studio | estudo |
| basato | baseado |
| dati | dados |
| emergenti | emergentes |
| specifico | específico |
| rivelato | revelou |
| t | t |
IT Questo risultato indica che potente preciso dei cloni del linfocita B acchiappa subito dopo della fase acuta dell'infezione
PT Este resultado indica que poderoso expresso dos clone da B-pilha apanha imediatamente depois da fase aguda da infecção
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risultato | resultado |
| indica | indica |
| potente | poderoso |
| b | b |
| subito | imediatamente |
| dopo | depois |
| fase | fase |
| infezione | infecção |
IT Nella pratica clinica, la probabilità delle metastasi è risoluta in base ai cloni più mutevoli e più aggressivi all'interno del tumore
PT Na prática clínica, a probabilidade das metástases é determinada com base nos clone os mais evoluídos e os mais agressivos dentro do tumor
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| pratica | prática |
| clinica | clínica |
| probabilità | probabilidade |
| base | base |
| più | mais |
| e | e |
IT La tecnica di DMAS-RT-PCR in primo luogo è stata descritta per genotyping delle linee cellulari del cancro nel 2019 e, successivamente, è stata impiegata per i cloni genotyping dell'impianto del cacao
PT A técnica de DMAS-RT-PCR foi descrita primeiramente para genotyping de linha celular do cancro em 2019 e, subseqüentemente, empregada para clone genotyping da planta do cacau
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| primo | primeiramente |
| stata | foi |
| linee | linha |
| cancro | cancro |
| e | e |
| impianto | planta |
IT Tre cloni femminili che esprimono emozioni diverse
PT Três clones femininos expressando emoções diferentes
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tre | três |
| cloni | clones |
| emozioni | emoções |
| diverse | diferentes |
IT Tre cloni femminili che esprimono emozioni diverse
PT Três clones femininos expressando emoções diferentes
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tre | três |
| cloni | clones |
| emozioni | emoções |
| diverse | diferentes |
IT Apple elimina i cloni di Wordle dall'App Store
PT Apple remove clones do Wordle da App Store
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| elimina | remove |
| cloni | clones |
| app | app |
| store | store |
IT Apparentemente Apple ha rimosso un numero significativo di cloni di Wordle dal suo App Store.
PT A Apple aparentemente removeu um número significativo de clones do Wordle de sua App Store.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| apparentemente | aparentemente |
| significativo | significativo |
| cloni | clones |
| app | app |
| store | store |
IT Stealth Inc. 2: Un gioco di cloni
PT Stealth Inc. 2: Um jogo de clones
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| gioco | jogo |
| di | de |
| cloni | clones |
| inc | inc |
IT Apple elimina i cloni di Wordle dall'App Store
PT Apple remove clones do Wordle da App Store
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| elimina | remove |
| cloni | clones |
| app | app |
| store | store |
IT Apparentemente Apple ha rimosso un numero significativo di cloni di Wordle dal suo App Store.
PT A Apple aparentemente removeu um número significativo de clones do Wordle de sua App Store.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| apparentemente | aparentemente |
| significativo | significativo |
| cloni | clones |
| app | app |
| store | store |
IT Usa i Cloni vincolati per eseguire comodamente le attività di sviluppo e test.
PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| usa | use |
| cloni | clones |
| e | e |
| test | testes |
IT Utilizza cloni vincolati nel plug-in Vagrant per creare rapidamente nuove caselle e utilizzare lo spazio su disco in maniera efficiente.
PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| cloni | clones |
| rapidamente | rapidez |
| nuove | novas |
| caselle | caixas |
| e | e |
| spazio | espaço |
| disco | disco |
| efficiente | eficiência |
IT Quando cloni un repository, crei una connessione tra il server Bitbucket (che Git riconosce come origine) e il tuo sistema locale.
PT Ao clonar um repositório , você cria uma conexão entre o servidor Bitbucket (que o Git conhece como origem) e o seu sistema local.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| repository | repositório |
| tra | entre |
| server | servidor |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| origine | origem |
| locale | local |
IT L'alternativa è scommettere su una massa di cloni senza nome.
PT A alternativa é apostar em uma massa de clones sem nome.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| massa | massa |
| cloni | clones |
| senza | sem |
| nome | nome |
IT Ma potresti anche considerarlo un atto di coraggio da parte dello sviluppatore, Ubisoft Quebec, poiché ci vuole molta fiducia per seguire le orme della quasi perfezione, motivo per cui esistono così pochi cloni di Zelda.
PT Mas você também pode marcar isso como um ato de bravura do desenvolvedor, Ubisoft Quebec, já que é preciso muita confiança para seguir as pegadas de quase perfeição - razão pela qual existem tão poucos clones de Zelda.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| potresti | pode |
| un | um |
| atto | ato |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| quebec | quebec |
| molta | muita |
| fiducia | confiança |
| seguire | seguir |
| perfezione | perfeição |
| motivo | razão |
| esistono | existem |
| pochi | poucos |
| cloni | clones |
IT Con molti telefoni che sembrano cloni o marchi che spingono con nonchalance lo stesso vecchio design di anno in anno, Samsung è nella posizione favore...
PT Com muitos telefones parecendo clones ou marcas lançando indiferentemente o mesmo design antigo ano após ano, a Samsung está nessa posição favorável
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| molti | muitos |
| telefoni | telefones |
| cloni | clones |
| marchi | marcas |
| vecchio | antigo |
| design | design |
| anno | ano |
| samsung | samsung |
| posizione | posição |
| favore | favor |
IT Quando cloni un flusso di lavoro, è consigliabile modificare eventuali richieste di approvazione in modo tale che vengano archiviate in una nuova colonna o utilizzino nuovi valori quando approvate o rifiutate
PT Quando você clona um fluxo de trabalho, é recomendável alterar todas as solicitações de aprovação para que sejam armazenadas em uma nova coluna ou usar novos valores quando aprovadas ou recusadas
Паказаны пераклады: 24 з 24
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі