IT Ospitalità e servizi di alta qualità al fianco della cultura e dell'esperienza del ciclismo su strada professionistico.
"ciclismo" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
ciclismo | atividades ciclismo |
IT Ospitalità e servizi di alta qualità al fianco della cultura e dell'esperienza del ciclismo su strada professionistico.
PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ospitalità | hospitalidade |
e | e |
esperienza | experiência |
ciclismo | ciclismo |
strada | estrada |
IT Judit nutre una forte passione per arte e design, font, libri, film, ciclismo, piante, cibo e molto altro. Possiamo dire che sono più numerose le cose di cui è appassionata rispetto a quelle di cui non lo è.
PT Judit é obcecada por artes e design, fontes, livros, filmes, ciclismo, plantas, comida e muito mais. É seguro dizer que ela é uma entusiasta dos dados.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
font | fontes |
libri | livros |
film | filmes |
ciclismo | ciclismo |
piante | plantas |
cibo | comida |
dire | dizer |
IT pedalare bicicletta ciclismo ciclista ciclo cavalcata biker simbolo della bicicletta baby bike trike
PT bicicleta transporte cavaleiro passeio motocicleta motociclista equitação dirigir viagem ciclo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclo | ciclo |
della | o |
IT Acquista gli occhiali da sole Sport Performance con campo visivo ottimizzato, massima protezione UV e montature ultra-leggere per il ciclismo, il running, il golf e gli altri sport, tutti disponibili con lenti polarizzate e Prizm™.
PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
acquista | compre |
sole | sol |
performance | performance |
campo | campo |
visivo | visão |
protezione | proteção |
e | e |
running | corrida |
golf | golfe |
uv | uv |
IT Nel 1885, il ciclismo fece un grosso passo avanti quando J.K. Starley inventò il sistema della catena con le marce. Da allora gli ingegneri hanno abbracciato le moderne tecnologie per costruire bici sempre più veloci, eleganti e leggere.
PT Em 1885, o ciclismo deu um grande passo quando J.K. Starley desenvolveu o sistema de corrente e marcha. Desde então, os engenheiros seguem a tecnologia moderna para construir bicicletas mais rápidas, elegantes e leves.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
grosso | grande |
catena | corrente |
ingegneri | engenheiros |
moderne | moderna |
tecnologie | tecnologia |
costruire | construir |
più | mais |
eleganti | elegantes |
IT Negli ultimi 20 anni, il ciclismo su strada si è mosso verso la globalizzazione.
PT Há mais de 20 anos, o ciclismo de estrada tem experimentado um movimento para sua globalização.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
anni | anos |
ciclismo | ciclismo |
strada | estrada |
IT Il ciclismo Olimpico entrò nel programma femminile ai Giochi di Los Angeles nel 1984, con un evento individuale su strada. Più avanti, nel 1996 venne introdotta anche la cronometro individuale femminile.
PT O ciclismo Olímpico foi adicionado ao programa feminino nos Jogos de Los Angeles em 1984, com um evento individual de estrada. Em 1996, a prova individual do contra-relógio foi adicionada ao ciclismo Olímpico feminino, assim como no masculino.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
olimpico | olímpico |
programma | programa |
femminile | feminino |
giochi | jogos |
angeles | angeles |
un | um |
evento | evento |
individuale | individual |
strada | estrada |
venne | foi |
anche | assim |
IT Gli europei hanno sempre dominato il ciclismo, in particolare per il contributo di francesi e italiani. Molte medaglie anche per gli atleti dell'Europa dell'est, specialmente su pista.
PT Os europeus sempre dominaram o ciclismo Olímpico, particularmente por meio da contribuição de italianos e franceses. Os países do leste europeu também conquistaram muitas medalhas Olímpicas, especialmente no ciclismo de pista.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sempre | sempre |
ciclismo | ciclismo |
contributo | contribuição |
e | e |
medaglie | medalhas |
pista | pista |
IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada
PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
eventi | eventos |
ciclismo | ciclismo |
pista | pista |
giochi | jogos |
stoccolma | estocolmo |
solo | apenas |
gara | competição |
strada | estrada |
IT Gli atleti rifugiati di Tokyo 2020 prenderanno parte a 12 sport: atletica leggera, badminton, boxe, canoa, ciclismo su strada, judo, karate, tiro, nuoto, taekwondo, sollevamento pesi, e lotta libera.
PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
atleti | atletas |
di | de |
tokyo | tóquio |
IT Ciclismo in Vienna – I migliori percorsi ciclistici di Vienna | Strava
PT Ciclismo em Vienna – Melhores rotas de ciclismo em Vienna | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Brussels – I migliori percorsi ciclistici di Brussels | Strava
PT Ciclismo em Brussels – Melhores rotas de ciclismo em Brussels | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Sydney – I migliori percorsi ciclistici di Sydney | Strava
PT Ciclismo em Sydney – Melhores rotas de ciclismo em Sydney | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
sydney | sydney |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Rio de Janeiro – I migliori percorsi ciclistici di Rio de Janeiro | Strava
PT Ciclismo em Rio de Janeiro – Melhores rotas de ciclismo em Rio de Janeiro | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Melbourne – I migliori percorsi ciclistici di Melbourne | Strava
PT Ciclismo em Melbourne – Melhores rotas de ciclismo em Melbourne | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
melbourne | melbourne |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Metti alla prova le tue gambe sulle catene montuose di Dandenongs o corri in gruppo tra le pianure lungo la costa. Tanto la città quanto il paese sono in piena espansione dal punto di vista del ciclismo.
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
prova | teste |
gambe | pernas |
catene | cadeia |
costa | costa |
espansione | expansão |
ciclismo | ciclismo |
IT Ciclismo in Vancouver – I migliori percorsi ciclistici di Vancouver | Strava
PT Ciclismo em Vancouver – Melhores rotas de ciclismo em Vancouver | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
vancouver | vancouver |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Calgary – I migliori percorsi ciclistici di Calgary | Strava
PT Ciclismo em Calgary – Melhores rotas de ciclismo em Calgary | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
calgary | calgary |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in San Paolo – I migliori percorsi ciclistici di San Paolo | Strava
PT Ciclismo em São Paulo – Melhores rotas de ciclismo em São Paulo | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
paolo | paulo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Copenhagen – I migliori percorsi ciclistici di Copenhagen | Strava
PT Ciclismo em Copenhagen – Melhores rotas de ciclismo em Copenhagen | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Helsinki – I migliori percorsi ciclistici di Helsinki | Strava
PT Ciclismo em Helsinki – Melhores rotas de ciclismo em Helsinki | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Marseille – I migliori percorsi ciclistici di Marseille | Strava
PT Ciclismo em Marseille – Melhores rotas de ciclismo em Marseille | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Munich – I migliori percorsi ciclistici di Munich | Strava
PT Ciclismo em Munich – Melhores rotas de ciclismo em Munich | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Berlino – I migliori percorsi ciclistici di Berlino | Strava
PT Ciclismo em Berlim – Melhores rotas de ciclismo em Berlim | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
berlino | berlim |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Microcosmo di un cambiamento nazionale, il ciclismo di Berlino è un mix tra la vecchia scuola "senza acqua per i primi 50 km" e una community crescente di giovani avventurieri ed espatriati
PT O microcosmo de uma transformação nacional, o ciclismo em Berlim é uma mistura da antiga tradição "sem beber água nos primeiros 50 km" e da crescente comunidade de jovens aventureiros e expatriados
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
cambiamento | transformação |
nazionale | nacional |
ciclismo | ciclismo |
berlino | berlim |
mix | mistura |
vecchia | antiga |
senza | sem |
km | km |
community | comunidade |
crescente | crescente |
giovani | jovens |
acqua | água |
IT Ciclismo in Parigi – I migliori percorsi ciclistici di Parigi | Strava
PT Ciclismo em Paris – Melhores rotas de ciclismo em Paris | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
parigi | paris |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Hong Kong – I migliori percorsi ciclistici di Hong Kong | Strava
PT Ciclismo em Hong Kong – Melhores rotas de ciclismo em Hong Kong | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
hong | hong |
kong | kong |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Naples – I migliori percorsi ciclistici di Naples | Strava
PT Ciclismo em Naples – Melhores rotas de ciclismo em Naples | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Auckland – I migliori percorsi ciclistici di Auckland | Strava
PT Ciclismo em Auckland – Melhores rotas de ciclismo em Auckland | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Christchurch – I migliori percorsi ciclistici di Christchurch | Strava
PT Ciclismo em Christchurch – Melhores rotas de ciclismo em Christchurch | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Milano – I migliori percorsi ciclistici di Milano | Strava
PT Ciclismo em Milão – Melhores rotas de ciclismo em Milão | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
milano | milão |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Sebbene molti ciclisti accorrano verso le colline a nord di Milano, è possibile praticare il ciclismo anche in altre direzioni
PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclisti | ciclistas |
nord | norte |
milano | milão |
altre | outros |
le | você |
IT Ciclismo in Oslo – I migliori percorsi ciclistici di Oslo | Strava
PT Ciclismo em Oslo – Melhores rotas de ciclismo em Oslo | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
oslo | oslo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Singapore – I migliori percorsi ciclistici di Singapore | Strava
PT Ciclismo em Singapore – Melhores rotas de ciclismo em Singapore | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
singapore | singapore |
IT Ciclismo in Amsterdam – I migliori percorsi ciclistici di Amsterdam | Strava
PT Ciclismo em Amsterdã – Melhores rotas de ciclismo em Amsterdã | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
amsterdam | amsterdã |
IT Ciclismo in Madrid – I migliori percorsi ciclistici di Madrid | Strava
PT Ciclismo em Madrid – Melhores rotas de ciclismo em Madrid | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
madrid | madrid |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Stockholm – I migliori percorsi ciclistici di Stockholm | Strava
PT Ciclismo em Stockholm – Melhores rotas de ciclismo em Stockholm | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Geneva – I migliori percorsi ciclistici di Geneva | Strava
PT Ciclismo em Geneva – Melhores rotas de ciclismo em Geneva | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Barcellona – I migliori percorsi ciclistici di Barcellona | Strava
PT Ciclismo em Barcelona – Melhores rotas de ciclismo em Barcelona | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
barcellona | barcelona |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Zurich – I migliori percorsi ciclistici di Zurich | Strava
PT Ciclismo em Zurich – Melhores rotas de ciclismo em Zurich | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Arlington – I migliori percorsi ciclistici di Arlington | Strava
PT Ciclismo em Arlington – Melhores rotas de ciclismo em Arlington | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Albuquerque – I migliori percorsi ciclistici di Albuquerque | Strava
PT Ciclismo em Albuquerque – Melhores rotas de ciclismo em Albuquerque | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Atlanta – I migliori percorsi ciclistici di Atlanta | Strava
PT Ciclismo em Atlanta – Melhores rotas de ciclismo em Atlanta | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Aspen – I migliori percorsi ciclistici di Aspen | Strava
PT Ciclismo em Aspen – Melhores rotas de ciclismo em Aspen | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Austin – I migliori percorsi ciclistici di Austin | Strava
PT Ciclismo em Austin – Melhores rotas de ciclismo em Austin | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
austin | austin |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Baltimore – I migliori percorsi ciclistici di Baltimore | Strava
PT Ciclismo em Baltimore – Melhores rotas de ciclismo em Baltimore | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Bakersfield – I migliori percorsi ciclistici di Bakersfield | Strava
PT Ciclismo em Bakersfield – Melhores rotas de ciclismo em Bakersfield | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Bend – I migliori percorsi ciclistici di Bend | Strava
PT Ciclismo em Bend – Melhores rotas de ciclismo em Bend | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Charlotte – I migliori percorsi ciclistici di Charlotte | Strava
PT Ciclismo em Charlotte – Melhores rotas de ciclismo em Charlotte | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
charlotte | charlotte |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Ciclismo in Boston – I migliori percorsi ciclistici di Boston | Strava
PT Ciclismo em Boston – Melhores rotas de ciclismo em Boston | Strava
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
boston | boston |
percorsi | rotas |
strava | strava |
Паказаны пераклады: 50 з 50