IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.
IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.
PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
spesso | com frequência |
orari | horários |
più | mais |
accessibile | acessíveis |
profili | perfis |
o | ou |
IT Quali informazioni usano per mostrarti offerte personalizzate? Alcune persone si chiedono se Honey sia effettivamente una forma di spyware che tiene traccia di tutto ciò che fai online, solo per poterne trarre profitto
PT Quais informações eles usam para oferecer ofertas personalizadas? Algumas pessoas se perguntam se o Honey é realmente uma forma de spyware que rastreia tudo o que você faz online, apenas para poder lucrar com isso
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
informazioni | informações |
usano | usam |
offerte | ofertas |
personalizzate | personalizadas |
persone | pessoas |
forma | forma |
spyware | spyware |
traccia | rastreia |
online | online |
solo | apenas |
IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.
PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
pega | pega |
hub | hub |
e | e |
intelligence | inteligência |
tempo | tempo |
reale | real |
esperienze | experiências |
pertinenti | relevantes |
ben | bem |
coordinate | coordenadas |
esattamente | exatamente |
oggi | hoje |
IT In primo luogo, molte persone chiedono spesso la domanda:
PT Em primeiro lugar, muitas pessoas muitas vezes a pergunta:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
in | em |
luogo | lugar |
molte | muitas |
persone | pessoas |
spesso | muitas vezes |
domanda | pergunta |
IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono
PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tweet | tweets |
chiedendo | pedindo |
persone | pessoas |
IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento
PT Vimos alguns dispositivos executando o iOS 13.3 solicitar que os usuários forneçam um ID Apple quando o Screen Time está ativado, para permitir que eles recuperem automaticamente sua senha do Screen Time se perdidos
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
utenti | usuários |
screen | screen |
time | time |
abilitato | ativado |
consentire | permitir |
automaticamente | automaticamente |
passcode | senha |
id | id |
IT I clienti chiedono un servizio fluido e flessibile, facilmente accessibile e senza intoppi Per questo gli operatori di servizio clienti devono essere preparati a fornire un servizio connesso ed efficace, a prescindere dal canale utilizzato dagli utenti."
PT Os clientes exigem um atendimento eficiente, prático e sem atritos. É por isso que prestadores de atendimento ao cliente precisam estar preparados para oferecer um atendimento conveniente e conectado no canal de preferência do cliente.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
senza | sem |
preparati | preparados |
fornire | oferecer |
connesso | conectado |
efficace | eficiente |
canale | canal |
IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono
PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
partner | parceiros |
ecovadis | ecovadis |
IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono
PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tweet | tweets |
chiedendo | pedindo |
persone | pessoas |
IT Molte persone mi chiedono informazioni sulle telecamere di sicurezza e io raccomando sempre Reolink invece dei sistemi venduti nei megastore
PT Muitas pessoas perguntam-me sobre câmaras de segurança, e eu sempre recomendo Reolink em vez de sistemas de lojas grandes
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
molte | muitas |
persone | pessoas |
telecamere | câmaras |
sicurezza | segurança |
e | e |
io | eu |
sempre | sempre |
reolink | reolink |
sistemi | sistemas |
IT Ciò può portare a una situazione in cui più aziende si chiedono: dove acquistare l?idrossido di sodio?
PT Isso pode levar a uma situação em que mais empresas se perguntem ? onde comprar hidróxido de sódio?
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
può | pode |
portare | levar |
situazione | situação |
più | mais |
aziende | empresas |
acquistare | comprar |
sodio | sódio |
IT Queste modalità sono limitate, tuttavia, e gli utenti potrebbero avere familiarità con le notifiche di iPhone che chiedono se le app devono poter accedere alla tua posizione in background
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
modalità | modos |
limitate | limitados |
e | e |
utenti | usuários |
notifiche | notificações |
iphone | iphone |
posizione | localização |
IT Le persone che lavorano nell’arena digitale si chiedono molto spesso "Quale CMS è stato utilizzato in questo sito?" o "Come hanno fatto a costruire questo sito web?"
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
cms | cms |
IT La Community è formata da persone utili e competenti con esperienza pratica di Smartsheet che chiedono e rispondono alle domande; chissà, qualcun altro potrebbe aver già risolto il problema su cui stai lavorando.
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
community | comunidade |
persone | indivíduos |
e | e |
qualcun | alguém |
risolto | resolvido |
smartsheet | smartsheet |
IT Con Account Discovery abilitato, probabilmente inizierai a vedere le richieste di persone della tua organizzazione che chiedono di essere aggiunte al tuo account Smartsheet
PT Com o recurso de Descoberta de Conta habilitado, você provavelmente começará a receber solicitações de pessoas da sua organização pedindo para serem adicionadas à sua conta do Smartsheet
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
account | conta |
discovery | descoberta |
abilitato | habilitado |
probabilmente | provavelmente |
persone | pessoas |
organizzazione | organização |
aggiunte | adicionadas |
smartsheet | smartsheet |
IT Quando esprimono problemi con i prodotti e i servizi di un'azienda, chiedono una soluzione
PT Quando estão expressando problemas com os produtos e serviços de uma empresa, eles estão apelando para uma solução
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
soluzione | solução |
i | eles |
IT Con questo talento nascosto, Alex ha vinto tre volte un concorso radiofonico settimanale sulla Dutch Business News Radio (BNR), dove chiedono ai giocatori di identificare il suono dell'auto che stanno suonando.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
talento | talento |
alex | alex |
concorso | concurso |
business | empresariais |
news | notícias |
radio | rádio |
giocatori | jogadores |
IT Avrai accesso ad analisi dettagliate per individuare i punti in cui gli utenti chiedono aiuto, i tour più usati e i tour che tendono a non essere usati.
PT Obtenha análises detalhadas dos tours para saber em que ponto os usuários buscam ajuda, quais tours são mais populares e quais tours são ignorados.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
analisi | análises |
dettagliate | detalhadas |
individuare | saber |
punti | ponto |
utenti | usuários |
aiuto | ajuda |
tour | tours |
più | mais |
e | e |
IT LXR ha lultimo design di iPhone senza pulsanti, ma senza i grandi soldi che chiedono il prezzo. Piccoli compromessi possono far risparmiare un sacco
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
design | design |
iphone | iphone |
pulsanti | botões |
grandi | mais |
prezzo | preço |
piccoli | pequenos |
compromessi | compromissos |
possono | podem |
risparmiare | economizar |
ma | mas |
IT Quindi, quando qualcuno ti chiede di scattarli, ti chiedono di inviare loro una foto o un video tramite Snapchat, o anche un messaggio tramite la funzione di chat dellapp
PT Então, quando alguém pede para você tirá-los, eles estão pedindo para você enviar uma foto ou vídeo pelo Snapchat, ou até mesmo uma mensagem pela função de chat do aplicativo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
snapchat | snapchat |
funzione | função |
chat | chat |
dellapp | aplicativo |
chiede | pede |
IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, la risposta è sì
PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação a outros, a resposta é sim
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
bluetooth | bluetooth |
e | e |
altri | outros |
valga | vale |
IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, oltre a molto altro ancora.
PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação aos outros - ele oferece tudo que um alto-falante Bluetooth deveria, e muito mais.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
bluetooth | bluetooth |
e | e |
valga | vale |
IT Abbiamo anche fornito un po' del contesto che circonda l'attuale situazione delle scorte di PS5, per coloro che si chiedono quanto tempo potrebbero durare le carenze.
PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a atual situação do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
attuale | atual |
scorte | estoque |
tempo | tempo |
durare | durar |
IT Per quelli di voi che si chiedono dove scopro/scarico tutte le app fantastiche che uso sul mio Mac: molte di loro provengono da Setapp!
PT Para quem se pergunta onde eu descubro/obtenho todos os apps fantásticos para Mac que uso, muitos deles são do Setapp!
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
mac | mac |
molte | muitos |
setapp | setapp |
IT La disposizione di consiglio ai pazienti circa salubrità ed il dosaggio sicuro, amministrazione, effetti collaterali ed interazioni dei farmaci che chiedono, se non quotato in borsa o sulla prescrizione, è uno dei ruoli centrali di un farmacista
PT A disposição do conselho aos pacientes sobre a saúde e a dosagem segura, a administração, efeitos secundários e interacções das medicamentações que pedem, se legal ou na prescrição, é um dos papéis fundamentais de um farmacêutico
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
disposizione | disposição |
consiglio | conselho |
pazienti | pacientes |
ed | e |
dosaggio | dosagem |
amministrazione | administração |
effetti | efeitos |
ruoli | papéis |
IT Spesso le aziende chiedono ai candidati di codificare B-tree, risolvere domande di programmazione dinamica o scrivere un algoritmo per risolvere Sudoku, anche quando il ruolo non richiede alcuna competenza algoritmica
PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
spesso | muitas vezes |
aziende | empresas |
candidati | candidatos |
risolvere | resolver |
programmazione | programação |
dinamica | dinâmica |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
ruolo | função |
richiede | exige |
competenza | habilidade |
b | b |
IT Come rispondere a un colloquio di lavoro quando ti chiedono “Parlami di te”? Strumenti e strategie per formulare la risposta perfetta a questa frequente domanda.
PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
colloquio | entrevista |
IT LXR ha lultimo design di iPhone senza pulsanti, ma senza i grandi soldi che chiedono il prezzo. Piccoli compromessi possono far risparmiare un sacco
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
design | design |
iphone | iphone |
pulsanti | botões |
grandi | mais |
prezzo | preço |
piccoli | pequenos |
compromessi | compromissos |
possono | podem |
risparmiare | economizar |
ma | mas |
IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, la risposta è sì
PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação a outros, a resposta é sim
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
bluetooth | bluetooth |
e | e |
altri | outros |
valga | vale |
IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, oltre a molto altro ancora.
PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação aos outros - ele oferece tudo que um alto-falante Bluetooth deveria, e muito mais.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
bluetooth | bluetooth |
e | e |
valga | vale |
IT Molte persone mi chiedono informazioni sulle telecamere di sicurezza e io raccomando sempre Reolink invece dei sistemi venduti nei megastore
PT Muitas pessoas perguntam-me sobre câmaras de segurança, e eu sempre recomendo Reolink em vez de sistemas de lojas grandes
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
molte | muitas |
persone | pessoas |
telecamere | câmaras |
sicurezza | segurança |
e | e |
io | eu |
sempre | sempre |
reolink | reolink |
sistemi | sistemas |
IT Le organizzazioni moderne in cui il personale svolge funzioni rivolte ai clienti chiedono processi digitali al 100%
PT Organizações modernas com funcionários que têm contato presencial com o cliente desejam processos 100% digitais
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
organizzazioni | organizações |
moderne | modernas |
personale | funcionários |
clienti | cliente |
processi | processos |
digitali | digitais |
IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.
PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
pega | pega |
hub | hub |
e | e |
intelligence | inteligência |
tempo | tempo |
reale | real |
esperienze | experiências |
pertinenti | relevantes |
ben | bem |
coordinate | coordenadas |
esattamente | exatamente |
oggi | hoje |
IT In primo luogo, molte persone chiedono spesso la domanda:
PT Em primeiro lugar, muitas pessoas muitas vezes a pergunta:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
in | em |
luogo | lugar |
molte | muitas |
persone | pessoas |
spesso | muitas vezes |
domanda | pergunta |
IT Queste modalità sono limitate, tuttavia, e gli utenti potrebbero avere familiarità con le notifiche di iPhone che chiedono se le app devono poter accedere alla tua posizione in background
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
modalità | modos |
limitate | limitados |
e | e |
utenti | usuários |
notifiche | notificações |
iphone | iphone |
posizione | localização |
IT A volte le fonti chiedono di rimanere anonime e noi collaboriamo con loro per tutelare l'anonimato nell'interesse di proteggere la reputazione professionale della fonte.
PT s vezes as fontes pedirão para permanecer anônimas, e nós trabalharemos com elas para proteger seu anonimato no interesse de proteger a posição profissional da fonte.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
anonimato | anonimato |
interesse | interesse |
IT Abbiamo anche fornito un po' del contesto che circonda l'attuale situazione delle scorte di PS5, per coloro che si chiedono quanto possa durare la penuria.
PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque da PS5, para aqueles que se perguntam quanto tempo a escassez pode durar.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
attuale | atual |
scorte | estoque |
possa | pode |
durare | durar |
IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento
PT Vimos alguns dispositivos executando o iOS 13.3 solicitar que os usuários forneçam um ID Apple quando o Screen Time está ativado, para permitir que eles recuperem automaticamente sua senha do Screen Time se perdidos
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
utenti | usuários |
screen | screen |
time | time |
abilitato | ativado |
consentire | permitir |
automaticamente | automaticamente |
passcode | senha |
id | id |
IT I clienti chiedono un servizio fluido e flessibile, facilmente accessibile e senza intoppi Per questo gli operatori di servizio clienti devono essere preparati a fornire un servizio connesso ed efficace, a prescindere dal canale utilizzato dagli utenti."
PT Os clientes exigem um atendimento eficiente, prático e sem atritos. É por isso que prestadores de atendimento ao cliente precisam estar preparados para oferecer um atendimento conveniente e conectado no canal de preferência do cliente.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
senza | sem |
preparati | preparados |
fornire | oferecer |
connesso | conectado |
efficace | eficiente |
canale | canal |
IT Scopri in questo articolo le domande in un colloquio in inglese che solitamente i recruiter chiedono più spesso, e degli esempi su come rispondervi al meglio.
PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.
IT Quando esprimono problemi con i prodotti e i servizi di un'azienda, chiedono una soluzione
PT Quando estão expressando problemas com os produtos e serviços de uma empresa, eles estão apelando para uma solução
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
soluzione | solução |
i | eles |
IT Lo scopo del ransomware è quello di criptare i vostri file importanti utilizzando un software dannoso. I criminali chiedono poi un pagamento in cambio della chiave di decrittazione.
PT O objectivo do resgate é encriptar os seus ficheiros importantes utilizando software malicioso. Os criminosos exigem-lhe então o pagamento em troca da chave de desencriptação.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
file | ficheiros |
utilizzando | utilizando |
software | software |
criminali | criminosos |
pagamento | pagamento |
cambio | troca |
scopo | objectivo |
IT (Pocket-lint) - Quando i bambini chiedono di andare su Internet spesso intendono "guardare video di YouTube" e grazie a YouTube Kids c'è una destinazione online dedicata che possono visitare
PT (Pocket-lint) - Quando as crianças pedem para acessar a internet, geralmente querem dizer "assistir a vídeos do YouTube" e, graças ao YouTube Kids, há um destino on-line dedicado para elas visitarem
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
spesso | geralmente |
guardare | assistir |
video | vídeos |
youtube | youtube |
e | e |
online | on-line |
dedicata | dedicado |
possono | querem |
IT Con questo talento nascosto, Alex ha vinto tre volte un concorso radiofonico settimanale sulla Dutch Business News Radio (BNR), dove chiedono ai giocatori di identificare il suono dell'auto che stanno suonando.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
talento | talento |
alex | alex |
concorso | concurso |
business | empresariais |
news | notícias |
radio | rádio |
giocatori | jogadores |
IT Molte persone si chiedono se il router possa agire in sostituzione del firewall
PT Muitas pessoas se perguntam se seu roteador pode atuar como um substituto do firewall
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
persone | pessoas |
router | roteador |
possa | pode |
agire | atuar |
del | do |
firewall | firewall |
IT Alcuni ospiti abituali chiedono solo di lui per scaricare i bagagli.
PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
alcuni | alguns |
bagagli | bagagem |
IT Le persone che lavorano nell’arena digitale si chiedono molto spesso "Quale CMS è stato utilizzato in questo sito?" o "Come hanno fatto a costruire questo sito web?"
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
IT Con Account Discovery abilitato, probabilmente inizierai a vedere le richieste di persone della tua organizzazione che chiedono di essere aggiunte al tuo account Smartsheet
PT Com o recurso de Descoberta de Conta habilitado, você provavelmente começará a receber solicitações de pessoas da sua organização pedindo para serem adicionadas à sua conta do Smartsheet
IT L'attivista svedese, leader dei Fridays for Future boccia la conferenza sul clima. Per Greta sono solo "due settimane di bla bla bla". I giovani attivisti chiedono azioni concrete e immediate
PT As ambições e os resultados alcançados na cimeira que decorre em Glasgow apresentados em perspetiva
IT Il grano ucraino fa paura: cinque Paesi Ue chiedono ulteriori misure
PT Cinco países pedem prorrogação do embargo aos cereais ucranianos
Паказаны пераклады: 50 з 50