Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "carburante" на Партугальская

Паказаны 47 з 47 перакладаў фразы "carburante" з Італьянскі на Партугальская

Пераклады carburante

"carburante" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

carburante combustível

Пераклад Італьянскі на Партугальская carburante

Італьянскі
Партугальская

IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione

PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção

Італьянскі Партугальская
ingranaggio engrenagem
integrato integrada
assicura garante
e e
pompa bomba
carburante combustível
serbatoio tanque
iniezione injeção

IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.

PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.

Італьянскі Партугальская
portugal portugal
un um
traffico tráfego
recente recente
crisi crise
aiuto ajuda
progetto projeto
galileo galileu

IT Non perdere avventure come zipline, tour in 4x4, escursioni, snorkeling e rifornimento di carburante e altro ancora.

PT Não perca aventuras como tirolesas, passeios de 4x4, caminhadas, mergulho com snorkel e reabastecimento de raios e muito mais.

Італьянскі Партугальская
perdere perca
avventure aventuras

IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?

PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?

Італьянскі Партугальская
corpo corpo
carburante combustível

IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.

PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.

Італьянскі Партугальская
data dados
e e
generatori geradores
diesel diesel
ridondanti redundantes
deposito armazenamento
carburante combustível

IT Spedizione Auto Servizio di consegna Trasporto Il motore Carburante Trailer Macchina Società di traslochi Lavoro sociale La logistica Tempo Consegna Servizi logistici Illustrazione Cartone animato Bianca Nero Rosso Camion Blu Giallo Orologio

PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Motor Combustível Reboque Máquina Empresas de mudança Trabalho social Logística Tempo Entrega Serviços logísticos Ilustração Desenho animado Branco Preto Vermelho Caminhão Azul Amarelo Relógio

Італьянскі Партугальская
il a
carburante combustível
società empresas
lavoro trabalho
sociale social
animato animado

IT Il sistema di propulsione dei satelliti Starlink utilizza inoltre il kripton, un carburante di gran lunga più economico rispetto al costoso xeno.

PT Além disso, o sistema de propulsão da Starlink utiliza o criptônio, consideravelmente mais barato como combustível, em vez do xenônio, que é caro.

Італьянскі Партугальская
utilizza utiliza
carburante combustível
economico barato
costoso caro
starlink starlink

IT Cittati software è arrivata sul mercato nel 2008. L?obiettivo era quello di migliorare il monitoraggio della flotta di trasporto pubblico, migliorando significativamente la sicurezza e riducendo i costi di carburante e di manutenzione.

PT O software da Cittati chegou ao mercado em 2008. O foco era permitir um monitoramento superior das frotas de transporte público, ao mesmo tempo melhorando significativamente a segurança e reduzindo os custos com combustíveis e manutenção.

Італьянскі Партугальская
software software
arrivata chegou
mercato mercado
obiettivo foco
era era
trasporto transporte
pubblico público
significativamente significativamente
e e
riducendo reduzindo
costi custos
manutenzione manutenção

IT Inoltre, diversamente dal carburante “usato”, le materie plastiche usate possono essere rilavorate più volte, preservando le risorse.

PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.

Італьянскі Партугальская
diversamente diferente
carburante combustível
usato usado
plastiche plástico
essere ser
volte vezes
risorse recurso

IT Il livello viene indicato sull'indicatore del carburante

PT O nível de enchimento é apresentado no painel indicador de combustível

Італьянскі Партугальская
livello nível
sull no
indicatore indicador
carburante combustível

IT Se arrivi alla Polestar 2 da un veicolo a carburante, ci sarà una breve curva di apprendimento: perché lazienda è andata alla grande con il mantra di guida a un pedale.

PT Se você vier ao Polestar 2 com um veículo a combustível, haverá uma breve curva de aprendizado: porque a empresa se expandiu com o mantra de condução com um pedal.

Італьянскі Партугальская
veicolo veículo
carburante combustível
breve breve
curva curva
apprendimento aprendizado
pedale pedal
guida condução

IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.

PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.

Італьянскі Партугальская
data dados
e e
generatori geradores
diesel diesel
ridondanti redundantes
deposito armazenamento
carburante combustível

IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?

PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?

Італьянскі Партугальская
bisogno vai

IT Quale migliore carburante per la trasformazione? Scegli un'architettura progettata per il futuro del networking.

PT O que contribui mais para a transformação? Escolha uma arquitetura criada para o futuro da rede.

Італьянскі Партугальская
migliore mais
trasformazione transformação
scegli escolha
un uma
architettura arquitetura
futuro futuro
networking rede

IT GS EPS è un'impresa energetica sudcoreana rispettosa dell'ambiente che genera e fornisce elettricità utilizzando carburante pulito come gas naturale e bioenergia.

PT A GS EPS é uma empresa de energia ecológica da Coreia do Sul que gera e fornece eletricidade usando combustíveis limpos, como gás natural e bioenergia.

Італьянскі Партугальская
eps eps
un uma
impresa empresa
energetica energia
genera gera
elettricità eletricidade
utilizzando usando
gas gás
naturale natural

IT Nella sua nuova forma Turbo da 1,2 l e con una trasmissione a 6 marce più setosa, abbiamo scoperto che supera in astuzia il modello originale in molte curve, comprese le minori emissioni di CO2 e anche un migliore consumo di carburante.

PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.

Італьянскі Партугальская
nuova nova
e e
trasmissione transmissão
originale original
curve curvas
minori menores
emissioni emissões
consumo consumo
carburante combustível
turbo turbo
abbiamo scoperto descobrimos

IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.

PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.

Італьянскі Партугальская
servizio serviço
abbonamento assinatura
significa significa
canone taxa
mensile mensal
e e
incluso incluído
carburante combustível

IT Questo sistema può essere utilizzato per alleggerire parte del carico del motore, riducendo così il consumo di carburante.

PT Este sistema pode ser usado para retirar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.

Італьянскі Партугальская
sistema sistema
utilizzato usado
carico carga
motore motor
riducendo reduzindo
consumo consumo
carburante combustível

IT Ciò ti consentirà di utilizzare l'auto per brevi tragitti interamente a batteria - la corsa scolastica, la spesa settimanale, forse il tuo tragitto giornaliero - in modo da poter ricaricare a casa e ridurre sia le emissioni che i costi del carburante.

PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente a partir da bateria - a corrida escolar, compras semanais, talvez seu trajeto - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos de combustível.

Італьянскі Партугальская
utilizzare use
interamente inteiramente
batteria bateria
corsa corrida
scolastica escolar
forse talvez
tragitto trajeto
poter possa
ricaricare carregar
e e
ridurre reduzir
emissioni emissões
carburante combustível

IT In definitiva, se stai cercando di ridurre sia le emissioni che i costi del carburante su lunghe distanze, allora l'elettricità pura potrebbe essere la risposta per te

PT Em última análise, se você deseja reduzir as emissões e os custos de combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você

Італьянскі Партугальская
ridurre reduzir
emissioni emissões
costi custos
carburante combustível
lunghe longas
distanze distâncias
elettricità eletricidade
pura pura
risposta resposta

IT Porta questo PHEV in autostrada e vedrai che diminuirà poiché la batteria non viene caricata durante la frenata, il che significa che stai solo guidando con il carburante.

PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.

Італьянскі Партугальская
autostrada rodovia
e e
batteria bateria
significa significa
solo apenas
guidando dirigindo
carburante combustível
vedrai verá

IT Tuttavia, ci aspettavamo di meglio dal risparmio di carburante — il Mini diesel che restituisce 41mpg nelle nostre mani

PT Esperávamos melhor economia de combustível - o Mini diesel retornando 41mpg em nossas mãos

Італьянскі Партугальская
meglio melhor
carburante combustível
mini mini
diesel diesel
mani mãos

IT Quello che noterai è che otterrai un consumo di carburante migliore, poiché Quattro Ultra è solo una delle numerose modifiche apportate per rendere la Q5 più efficiente, riportando circa 55 mpg secondo i dati di Audi

PT O que você notará é que você obterá melhor consumo de combustível, já que o Quattro Ultra é apenas uma das várias alterações feitas para tornar o Q5 mais eficiente, reportando cerca de 55mpg, de acordo com os números da Audi

Італьянскі Партугальская
consumo consumo
carburante combustível
modifiche alterações
rendere tornar
efficiente eficiente
audi audi
dati feitas
mpg mpg

IT Se unauto più grande con molto spazio nel bagagliaio, quattro ruote motrici e un discreto risparmio di carburante sono la triade ideale di offerte, allora la Sportage potrebbe essere lauto che fa per te

PT Se um carro maior, com muito espaço para bagagens, tração nas quatro rodas e economia de combustível decente são a trindade ideal de ofertas, o Sportage pode ser o carro para você

Італьянскі Партугальская
ruote rodas
e e
ideale ideal
offerte ofertas

IT È una bella spinta per quando ne hai bisogno, ma non qualcosa che lasceremmo per il bene del risparmio di carburante.

PT É um pequeno incentivo para quando você precisar, mas não algo que deixaríamos por uma questão de economia de combustível.

Італьянскі Партугальская
carburante combustível
ma mas

IT Il risparmio di carburante relativamente povero sul test

PT Economia de combustível comparativamente ruim no teste

Італьянскі Партугальская
di de
sul no
test teste

IT È disponibile un diesel da 1,5 litri da 115 CV, efficiente - sia in termini di basse emissioni di CO2 che di risparmio di carburante - e unottima scelta per coloro che potrebbero essere diretti a viaggi con chilometraggio più elevato.

PT Há um diesel de 1,5 litro e 115 PS disponível, o que é eficiente - tanto em termos de baixas emissões de CO2 quanto de economia de combustível - e é uma ótima opção para quem pode estar indo para viagens de maior quilometragem.

Італьянскі Партугальская
disponibile disponível
diesel diesel
efficiente eficiente
termini termos
basse baixas
emissioni emissões
carburante combustível
e e
scelta opção
viaggi viagens
chilometraggio quilometragem

IT Lunica cosa che dovrai pagare è il carburante e se desideri unauto Volvo diversa dopo circa 12 mesi, probabilmente sarai in grado di sostituirla con una.

PT A única coisa pela qual você terá que pagar é o combustível - e, se você gostar de um carro Volvo diferente após 12 meses ou mais, provavelmente poderá trocar por um.

Італьянскі Партугальская
pagare pagar
carburante combustível
e e
diversa diferente
mesi meses
probabilmente provavelmente
sarai você
dovrai terá
in grado di poderá

IT Cittati software è arrivata sul mercato nel 2008. L?obiettivo era quello di migliorare il monitoraggio della flotta di trasporto pubblico, migliorando significativamente la sicurezza e riducendo i costi di carburante e di manutenzione.

PT O software da Cittati chegou ao mercado em 2008. O foco era permitir um monitoramento superior das frotas de transporte público, ao mesmo tempo melhorando significativamente a segurança e reduzindo os custos com combustíveis e manutenção.

Італьянскі Партугальская
software software
arrivata chegou
mercato mercado
obiettivo foco
era era
trasporto transporte
pubblico público
significativamente significativamente
e e
riducendo reduzindo
costi custos
manutenzione manutenção

IT La nostra ampia gamma di prodotti garantisce produttività, elevata qualità di perforazione e bassi consumi di carburante.

PT Com nosso amplo portfólio de produtos, disponibilizamos a você a produtividade, a qualidade do furo e o baixo consumo de combustível.

Італьянскі Партугальская
ampia amplo
prodotti produtos
produttività produtividade
qualità qualidade
perforazione furo
e e
bassi baixo
carburante combustível
la você

IT Il suo innovativo bruciatore per segatura mescola aria e carburante, proprio come un bruciatore a gas oa olio

PT Seu inovador queimador de serragem mistura ar e combustível, como um queimador de gás ou óleo

Італьянскі Партугальская
innovativo inovador
aria ar
carburante combustível
un um
gas gás
olio óleo

IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.

PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileo.

Італьянскі Партугальская
portugal portugal
un um
traffico tráfego
recente recente
crisi crise
aiuto ajuda
progetto projeto

IT Può trasportare fino a 140 kg, dovrebbe essere in grado di funzionare per 75 minuti prima che finisca il carburante.

PT Pode carregar até 140 kg, deve ser capaz de funcionar por 75 minutos antes de ficar sem combustível.

Італьянскі Партугальская
kg kg
funzionare funcionar
minuti minutos
carburante combustível
in grado di capaz

IT Gamma elettrica? Dai unocchiata. Competenze fuoristrada? Dai unocchiata. Sì, è una Jeep elettrificata. Ma il suo mix di elettrico e carburante ha

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

Італьянскі Партугальская
gamma gama
competenze habilidades
una um
mix mistura
di de
e e
carburante combustível
il sim
ma mas

IT Oltre alle consegne gratuite per ordini superiori a $ 35 negli Stati Uniti, gli abbonati ottengono anche sconti sul carburante presso le stazioni di servizio partner

PT Além de entregas gratuitas em pedidos acima de US $ 35 nos Estados Unidos, os assinantes também ganham descontos em combustíveis em postos de gasolina parceiros

Італьянскі Партугальская
consegne entregas
gratuite gratuitas
uniti unidos
gli os
abbonati assinantes
sconti descontos
partner parceiros

IT Google Maps terrà conto del tipo di auto nella scelta del percorso, per risparmiare sui costi del carburante

PT Google Maps para levar em conta o tipo de carro ao escolher a rota, poderia economizar custos de combustível

Італьянскі Партугальская
conto conta
tipo tipo
scelta escolher
risparmiare economizar
costi custos
carburante combustível

IT Avere un piccolo serbatoio del carburante qui, tuttavia, e quindi unautonomia combinata di 300 miglia, è un compromesso, quindi questa Jeep non è davvero un grande incrociatore a lungo raggio.

PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.

Італьянскі Партугальская
piccolo pequeno
serbatoio tanque
carburante combustível
e e
combinata combinado
miglia milhas
compromesso compromisso
davvero realmente
raggio alcance

IT È una stranezza che Lexus si attenga a un indicatore del carburante meccanico qui, nonostante sia un veicolo elettrico

PT É uma esquisitice que Lexus se atenha a uma gaga de combustível mecânica aqui, apesar de ser um veículo elétrico

Італьянскі Партугальская
carburante combustível
veicolo veículo
elettrico elétrico

IT Quella natura ciclica è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno: più conversazioni e investimenti sulle opzioni di carburante alternativo per un futuro più verde.

PT Essa natureza cíclica é exatamente o que é necessário - mais conversa e investimento em torno de opções de combustível alternativo para um futuro mais verde.

Італьянскі Партугальская
natura natureza
esattamente exatamente
bisogno necessário
più mais
conversazioni conversa
e e
investimenti investimento
opzioni opções
carburante combustível
alternativo alternativo
un um
futuro futuro
verde verde

IT Lidrogeno, al momento in cui scriviamo, costa vicino agli attuali equivalenti di carburante (circa £ 12/kg).

PT O hidrogênio, no momento em que este artigo foi escrito, custava perto dos equivalentes de combustível atuais (cerca de £ 12 / kg).

Італьянскі Партугальская
momento momento
scriviamo escrito
attuali atuais
equivalenti equivalentes
carburante combustível
kg kg

IT Laltra cosa dellidrogeno è che può fornire unautonomia abbastanza decente da un serbatoio pieno. È descritto in chilogrammi (kg) anziché in litri per i veicoli a carburante o in kilowatt (kW) per i veicoli elettrici.

PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.

Італьянскі Партугальская
può pode
fornire fornecer
abbastanza bem
decente decente
un um
serbatoio tanque
pieno cheio
descritto descrito
kg kg
litri litros
veicoli veículos
carburante combustível

IT Queste auto hanno ancora un certo consumo di carburante e quindi emissioni - anche se ad un livello inferiore rispetto alle auto tradizionali

PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que a um nível inferior ao dos carros tradicionais

Італьянскі Партугальская
queste esses
consumo consumo
carburante combustível
e e
emissioni emissões
livello nível
inferiore inferior
tradizionali tradicionais

IT L'ispezione dei sommozzatori non ha rilevato tracce di perdite di carburante dallo scafo.

PT Oito meses depois de ter suspendido o parlamento para assumir plenos poderes, o Presidente da Tunísia, Kais Saied, foi mais longe e dissolveu-o

IT Bruxelles: "Revocare il blocco sul carburante nel Tigray, La regione è vicina al collasso. Mancano cibo e medicinali"

PT Manifestação em Pretoria às portas da embaixada dos Estados Unidos e da representação da União Europeia na África do Sul

IT I finanziamenti sono il carburante che alimenta ogni impresa

PT O financiamento é o combustível que alimenta toda empresa

IT Infatti, durante l'intero ciclo di vita di un'azienda, è necessario effettuare investimenti oggi per ottenere profitti domani. Senza di essi, l'azienda non può crescere. Gli investimenti sono il carburante dell'azienda.

PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.

IT Un altro aspetto importante per ottenere investimenti nella vostra startup è capire in quale fase di finanziamento vi trovate attualmente. Perché non ci si limita a fare carburante una volta sola.

PT Outro aspecto importante para obter investimento em sua startup é entender em que estágio de financiamento você se encontra atualmente. Porque não basta abastecer uma vez.

Паказаны пераклады: 47 з 47