IT Con il modulo Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi gestire il progetto di assegnazione, i risultati e il budget, creando con facilità report sull'avanzamento dell'assegnazione ai soggetti interessati chiave.
"assegnazione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
assegnazione | alocação atribuir atribuição do e projeto recursos tarefas |
IT Con il modulo Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi gestire il progetto di assegnazione, i risultati e il budget, creando con facilità report sull'avanzamento dell'assegnazione ai soggetti interessati chiave.
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
risultati | resultados |
budget | orçamento |
avanzamento | andamento |
interessati | interessados |
puoi | poderá |
IT Con il modulo Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi gestire il progetto di assegnazione, i risultati e il budget, creando con facilità report sull'avanzamento dell'assegnazione ai soggetti interessati chiave.
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...
PT As atividades de Tarefas do Moodle são fáceis de configurar e oferecem muitas possibilidades para criar experiências de aprendizagem únicas para seus alunos. A atividade de Tarefas no Moodle ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sono | são |
facili | fáceis |
e | e |
offrono | oferecem |
molte | muitas |
possibilità | possibilidades |
tuoi | seus |
studenti | alunos |
IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga
PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risorsa | recurso |
giorno | dia |
fanno | faz |
avviso | alerta |
rossa | vermelho |
colonna | coluna |
indicatori | indicadores |
azione | ação |
riga | linha |
smartsheet | smartsheet |
icona | ícone |
IT Specifica una Colonna di % assegnazione nelle Impostazioni del progetto se desideri specificare percentuali di assegnazione inferiori al 100%, in modo che le risorse possano lavorare su più attività al giorno
PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
colonna | coluna |
impostazioni | configurações |
desideri | desejar |
risorse | recursos |
possano | possam |
giorno | dia |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
efficaci | eficazes |
aiutano | ajudar |
componenti | componentes |
processo | processo |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
assegnazione | atribuição |
barre | barras |
tecnologia | tecnologia |
impedisce | evita |
letture | leituras |
e | e |
garantisce | garante |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
assegnazione | atribuição |
barre | barras |
tecnologia | tecnologia |
impedisce | evita |
letture | leituras |
e | e |
garantisce | garante |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
IT Nel riquadro sotto l'assegnazione, seleziona Aggiungi su una singola assegnazione per confermare le modifiche per un singolo utente.
PT No painel, abaixo da atribuição, selecione Adicionar em uma atribuição para confirmar as alterações para um usuário.
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
PT Você concorda que, após qualquer cessão, Você deverá, mediante solicitação da Zendesk, fornecer as informações necessárias para garantir o pagamento de qualquer Termo de Assinatura que se inicie após essa cessão
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
PT Você concorda que, após qualquer cessão, Você deverá, mediante solicitação da Zendesk, fornecer as informações necessárias para garantir o pagamento de qualquer Termo de Assinatura que se inicie após essa cessão
IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tutte | todas |
pagine | páginas |
private | privadas |
assegnazione | alocação |
membri | membros |
team | equipe |
amministrazione | administração |
IT Gestire le relazioni con i clienti può diventare caotico. Un CRM di vendita con l’automation e l’assegnazione dei compiti rende facile mantenere tutti i vostri account manager sulla stessa pagina.
PT Gerenciar o relacionamento com os clientes pode criar confusão. Um CRM de vendas com automação e atribuição de tarefas torna mais fácil alinhar todos os seus gerentes de contas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
può | pode |
crm | crm |
automation | automação |
e | e |
facile | fácil |
account | contas |
IT Assegnazione di un punteggio allo stato del cliente
PT Pontuação da saúde do cliente
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
punteggio | pontuação |
cliente | cliente |
IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.
PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gestisci | gerencie |
team | equipe |
vendite | vendas |
membro | membro |
base | base |
lead | leads |
pagina | página |
IT Semplifica la gestione delle pagine grazie all'etichettatura dei messaggi, all'assegnazione di incarichi e agli aggiornamenti in tempo reale visibili a tutto il team.
PT Simplifique a gestão de Páginas usando a etiquetagem de mensagens, encaminhamento de tarefas e as atualizações de status em tempo real para visibilidade de toda a equipe.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
semplifica | simplifique |
gestione | gestão |
e | e |
aggiornamenti | atualizações |
reale | real |
team | equipe |
IT Si sceglie una posizione del server, ad esempio New York, e si ottiene l?assegnazione di un IP corrispondente a quella posizione geografica
PT Você escolhe a localização do servidor, digamos que seja Nova York, e um IP desta localização será atribuído a você
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sceglie | escolhe |
posizione | localização |
server | servidor |
new | nova |
e | e |
ip | ip |
york | york |
IT Con 10,000ft di Smartsheet, puoi assemblare il team migliore per l'attività da svolgere in base alla disponibilità o ai set di competenze, visualizzare i dettagli dell'assegnazione dell'attività e risolvere i problemi di allocazione.
PT Com a 10,000ft da Smartsheet, você pode montar a melhor equipe para a tarefa atual com base na disponibilidade ou conjuntos de habilidades, visualizar detalhes de atribuição de tarefas e resolver problemas de alocação.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
migliore | melhor |
base | base |
o | ou |
visualizzare | visualizar |
dettagli | detalhes |
e | e |
risolvere | resolver |
smartsheet | smartsheet |
IT L'assegnazione di etichette e l'applicazione del tipo di etichetta sono i due concetti cardine in SELinux.
PT Type enforcement e labeling são os conceitos mais importantes do SELinux.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
tipo | type |
sono | são |
concetti | conceitos |
IT Ogni eventuale assegnazione che violi la presente Sezione sarà da considerarsi nulla
PT Qualquer cessão em violação desta Seção será anulada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sezione | seção |
sarà | ser |
IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati
PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
manager | manager |
thales | thales |
può | pode |
forte | forte |
separazione | separação |
assegnazione | atribuição |
chiavi | chaves |
e | e |
sicurezza | segurança |
dati | dados |
IT Definisci regole per l’assegnazione di allarmi e incidenti in base al fuso orario
PT Defina regras para atribuir alertas e incidentes com base em fuso horário
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
definisci | defina |
regole | regras |
assegnazione | atribuir |
e | e |
incidenti | incidentes |
base | base |
orario | horário |
IT La gestione centralizzata attraverso FortiGate semplifica la distribuzione e il provisioning di FortiSwitch con rilevamento automatico senza intervento manuale, VLAN con un solo clic e assegnazione delle policy di sicurezza
PT O gerenciamento centralizado através do FortiGate simplifica a implantação e o provisionamento do FortiSwitch sem detecção automática de toque, VLAN de um clique e atribuição de política de segurança
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gestione | gerenciamento |
centralizzata | centralizado |
fortigate | fortigate |
semplifica | simplifica |
distribuzione | implantação |
e | e |
provisioning | provisionamento |
rilevamento | detecção |
un | um |
assegnazione | atribuição |
policy | política |
sicurezza | segurança |
IT l’assegnazione di priorità alle decisioni, alle analisi e ai dati;
PT Priorizar decisões, análises e dados
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
decisioni | decisões |
analisi | análises |
e | e |
dati | dados |
IT Sito web hosting provider di servizi pagare un tasso più elevato per l?assegnazione di indirizzi IP statici.
PT hospedagem do site prestadores de serviços cobram uma taxa mais elevada para a atribuição de endereços IP estáticos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
hosting | hospedagem |
servizi | serviços |
tasso | taxa |
più | mais |
elevato | elevada |
assegnazione | atribuição |
ip | ip |
IT Formato del numero CAS e modalità di assegnazione
PT Formato do número CAS e maneira de atribuição
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
formato | formato |
numero | número |
e | e |
assegnazione | atribuição |
IT In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o alienati, in modo che un'assegnazione del client chiamante non sia più possibile.
PT Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são apagados ou alienados, para que não seja mais possível atribuir o cliente que está a solicitar.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
indirizzi | endereços |
ip | ip |
assegnazione | atribuir |
più | mais |
possibile | possível |
IT Ouriginal si integra con le attività di assegnazione, forum e workshop in Moodle e consente di verificare le somiglianze nei contenuti inviati dagli utenti
PT Ouriginal integra-se com as atividades de Atribuição, Fórum e workshop no Moodle e permite que o conteúdo enviado pelo usuário seja verificado por semelhanças
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
integra | integra |
attività | atividades |
assegnazione | atribuição |
forum | fórum |
e | e |
workshop | workshop |
moodle | moodle |
consente | permite |
contenuti | conteúdo |
inviati | enviado |
utenti | usuário |
IT Assegnazione del credito, apertura e finanziamento di conti, elaborazione dei pagamenti e delle approvazioni sono tutti aspetti che è possibile rinnovare in modo più facile di quanto si pensi.
PT Procedência de empréstimo, abertura de conta e financiamento, processamento de pagamentos e processos de aprovação podem todos ser melhorados e atualizados mais facilmente do que você pensa.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
apertura | abertura |
e | e |
approvazioni | aprovação |
sono | ser |
tutti | todos |
possibile | podem |
più | mais |
facile | facilmente |
pensi | pensa |
IT Un tester segue le istruzioni da te specificate in un breve scenario di assegnazione ed esegue una determinata attività utilizzando il tuo sito web
PT Eles seguem suas instruções especificadas em seu breve cenário de atribuição, para realizar uma tarefa usando seu site
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
istruzioni | instruções |
breve | breve |
scenario | cenário |
assegnazione | atribuição |
attività | tarefa |
utilizzando | usando |
IT In questo caso, inserisci l'URL di uno dei due siti nel campo URL, e l'altro nell'assegnazione dell'attività
PT Nesse caso, escreva um dos sites no campo URL e o outro em sua atribuição de tarefas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
caso | caso |
url | url |
siti | sites |
campo | campo |
e | e |
IT L'assegnazione di più o meno test dipenderà inoltre dalla quantità di richieste che corrispondono al tuo profilo demografico.
PT A quantidade de testes que você recebe também irá depende da quantidade de pedidos que recebemos que solicitem seu perfil demográfico
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
test | testes |
quantità | quantidade |
richieste | pedidos |
profilo | perfil |
IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sono | estão |
dipendenze | dependências |
formule | fórmulas |
colonne | colunas |
durata | duração |
completamento | conclusão |
assegnazione | alocação |
IT Fai clic sul nome della risorsa per rivedere la relativa assegnazione per progetto.
PT Clique no nome do recurso para revisar sua alocação por projeto.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
clic | clique |
nome | nome |
risorsa | recurso |
rivedere | revisar |
assegnazione | alocação |
progetto | projeto |
la | sua |
IT SUGGERIMENTO: Fai clic sull’icona di avviso assegnazione per mostrare la visualizzazione delle risorse del progetto.
PT DICA: Quando você clicar no ícone de alerta de alocação para mostrar a exibição de recursos do projeto.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
suggerimento | dica |
clic | clicar |
avviso | alerta |
assegnazione | alocação |
risorse | recursos |
progetto | projeto |
la | você |
icona | ícone |
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nota | nota |
condivisi | compartilhadas |
visualizzazione | exibição |
combinata | combinada |
ed | e |
altri | outras |
fogli | planilhas |
te | você |
elencata | listada |
IT Assicurati che il tuo foglio abbia una colonna Elenco contatti in modo da poter assegnare risorse alle attività. (Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili in Assegnazione di persone a un'attività).
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
assicurati | assegure |
colonna | coluna |
contatti | contatos |
poter | possa |
risorse | recursos |
informazioni | informações |
persone | pessoas |
IT Un’icona di avviso assegnazione rossa ti avviserà quando esiste un eccesso di persone assegnate al progetto
PT Um ícone vermelho de alerta de alocação o alertará quando as pessoas forem sobrealocadas no projeto
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
avviso | alerta |
assegnazione | alocação |
rossa | vermelho |
persone | pessoas |
progetto | projeto |
icona | ícone |
IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
visualizzatore | visualizador |
avviso | alerta |
aprire | abrir |
elenca | lista |
puoi | poderá |
icona | ícone |
fogli | planilhas |
IT SUGGERIMENTO: Se una risorsa è sovrassegnata, seleziona il suo nome per rivedere la sua assegnazione per progetto
PT DICA: Se um recurso for sobrealocado, selecione seu nome para analisar sua alocação por projeto
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
suggerimento | dica |
una | um |
risorsa | recurso |
seleziona | selecione |
nome | nome |
rivedere | analisar |
assegnazione | alocação |
progetto | projeto |
IT Per assegnare una risorsa tra due o più attività, dovrai creare una Colonna di % assegnazione:
PT Para alocar um recurso em duas ou mais tarefas, você precisará criar uma coluna de %Alocação:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
risorsa | recurso |
o | ou |
più | mais |
creare | criar |
colonna | coluna |
IT Inserisci una colonna di testo/numeri nel tuo progetto. Assegnale un nome in modo da sapere che verrà utilizzata come colonna di % assegnazione.
PT Insira uma coluna de texto/número em seu projeto. Dê a ela um nome significativo, de modo que você saiba que será usada como a coluna %Alocação.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
inserisci | insira |
colonna | coluna |
testo | texto |
progetto | projeto |
nome | nome |
modo | modo |
sapere | saiba |
utilizzata | usada |
assegnazione | alocação |
IT L'icona di avviso dell'assegnazione non viene visualizzata nelle righe delle risorse sovraccariche se la data di fine dell'attività è nel passato, ma viene mostrata invece nelle visualizzazioni delle risorse.
PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
avviso | alerta |
assegnazione | alocação |
righe | linhas |
risorse | recursos |
attività | tarefa |
passato | passado |
visualizzazioni | visualizações |
icona | ícone |
IT Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei ruoli dell'app Premium, vedere: Centro dell'Amministratore: Aggiungere, modificare ed eliminare singoli utenti con la Gestione degli utenti
PT Para obter mais informações sobre como atribuir funções de Aplicativo Premium, confira: Centro de Administração: Adicionar, editar e excluir usuários individuais com o Gerenciamento de Usuários
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
informazioni | informações |
assegnazione | atribuir |
premium | premium |
vedere | confira |
modificare | editar |
ed | e |
eliminare | excluir |
singoli | individuais |
utenti | usuários |
IT Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio per la formazione di livello superiore | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Plano de registro de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
formazione | ensino |
smartsheet | smartsheet |
IT Monitorare le attività aperte e a rischio per completare le domande e l'assegnazione nel reparto
PT Monitorar tarefas abertas e em risco, importantes para a conclusão de registros de concessão em seu departamento
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
monitorare | monitorar |
aperte | abertas |
e | e |
rischio | risco |
completare | conclusão |
reparto | departamento |
IT Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio per la formazione di livello superiore | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Controle da realização de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
monitoraggio | controle |
formazione | ensino |
smartsheet | smartsheet |
IT Eseguire più copie dei progetti di assegnazione senza dover cominciare dall'inizio.
PT Faça inúmeras cópias de seus projetos de concessão sem precisar começar do zero.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
copie | cópias |
progetti | projetos |
dover | precisar |
IT È meglio usare o l'uno o l'altro. Se utilizzi entrambi, potresti ritrovarti con una licenza indesiderata e un comportamento di assegnazione del ruolo poiché le due offerte agiscono indipendentemente l'una dall'altra.
PT É melhor usar um ou o outro. Se você usar ambos, poderá acabar com um comportamento indesejado de atribuição de licença e função, já que as duas ofertas operam de maneira independente uma da outra.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
meglio | melhor |
licenza | licença |
e | e |
comportamento | comportamento |
assegnazione | atribuição |
ruolo | função |
offerte | ofertas |
indipendentemente | independente |
Паказаны пераклады: 50 з 50