IT Lo potrai osservare durante la creazione del tuo abito nel nostro atelier: ad ogni sessione di prova noterai come il vestito si andrà adattando, fino diventare un abito unico creato su misura per te
"abito" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
abito | um vestido |
IT Lo potrai osservare durante la creazione del tuo abito nel nostro atelier: ad ogni sessione di prova noterai come il vestito si andrà adattando, fino diventare un abito unico creato su misura per te
PT Verificará isso mesmo à medida que o seu vestido for sendo executado no nosso atelier, pois a cada prova notará como o caimento vai sendo aperfeiçoado até se obter um vestido único, feito à sua medida
IT Da un abito dalla linea dritta e sexy con la schiena cinta solo di spalline in strass ad un abito romantico in pizzo con la schiena scoperta, esplora la nostra selezione e scopri le diverse versioni di una tendenza arrivata per restare.
PT Desde um vestido reto e sexy com as costas nuas apenas cobertas por tiras de brilhantes até um romântico vestido de renda com as costas desnudas, explore a nossa seleção e descubra as várias versões de uma tendência que chegou para ficar.
IT Per i matrimoni in autunno o in inverno, ti consigliamo un abito da sposa a maniche lunghe oppure un abito da sposa con le piume
PT Se se casar no outono ou no inverno, poderá optar por um vestido de noiva de manga comprida ou um vestido de noiva de penas
IT Se invece hai scelto l'estate o la primavera per il grande giorno, un abito da sposa in pizzo oppure un abito da sposa con preziose applicazioni in strass sono l'ideale
PT E se a cerimónia for durante o verão ou a primavera, o vestido certo será um vestido de noiva com renda ou um vestido de noiva com pedras preciosas brilhantes
IT C’è un abito giusto per ogni occasione, ogni dress code, ogni stile di vita
PT Existe um fato para cada ocasião, para cada código de vestuário, para cada estilo de vida
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
c | c |
occasione | ocasião |
code | código |
vita | vida |
IT Al passo con le esigenze in continua evoluzione dell’uomo moderno, la nostra dinamica selezione ti consente di scegliere l’abito perfetto per te, dai modelli formali e raffinati a quelli che coniugano comfort e stile sartoriale.
PT Evoluindo com o homem moderno, a nossa seleção dinâmica assegura que encontrará algo especial que seja verdadeiramente a sua cara, desde looks formais refinados a alfaiataria descontraída.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
evoluzione | evoluindo |
uomo | homem |
moderno | moderno |
dinamica | dinâmica |
IT A-line scollatura a v alle caviglie raso abito per la madre della ...
PT Corte a decote v longuete cetim vestido para a mãe da noiva com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
v | v |
raso | cetim |
madre | mãe |
IT A-line scollatura a v asimmetrico raso abito per la madre della sposa ...
PT Corte a decote v assimétrico cetim vestido para a mãe da noiva com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
v | v |
raso | cetim |
madre | mãe |
sposa | noiva |
IT Tubino tondo al ginocchio pizzo abito per la madre della sposa con ...
PT Tubo decote redondo coquetel renda vestido para a mãe da noiva com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
pizzo | renda |
madre | mãe |
sposa | noiva |
tondo | redondo |
IT A-line scollatura a v al ginocchio pizzo abito per la madre della ...
PT Corte a decote v coquetel renda vestido para a mãe da noiva com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
v | v |
pizzo | renda |
madre | mãe |
IT A-line scollatura a v asimmetrico tyll abito per la madre della sposa ...
PT Corte a decote v assimétrico tule vestido para a mãe da noiva com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
v | v |
madre | mãe |
sposa | noiva |
IT A-line scollatura a v a terra raso pizzo abito per la madre della ...
PT Corte a decote v longos cetim renda vestido para a mãe da noiva com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
v | v |
raso | cetim |
pizzo | renda |
madre | mãe |
IT A-line una spalla asimmetrico chiffona abito da damigella con ...
PT Corte a um ombro assimétrico tecido de seda vestido de madrinha com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
una | um |
spalla | ombro |
IT Tubino una spalla asimmetrico chiffona abito da damigella con ...
PT Tubo um ombro assimétrico tecido de seda vestido de madrinha com ...
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
una | um |
spalla | ombro |
IT Tubino una spalla sweep/spazzola treno jersey abito da sera con ...
PT Tubo um ombro sweep/brush trem jersey vestido de festa com beading
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
una | um |
spalla | ombro |
treno | trem |
IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: incontriamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi abito possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
moda | moda |
ispirazione | inspiração |
anni | anos |
new | nova |
cappelli | chapéus |
possa | fazer |
IT Di sicuro uno degli stilisti di maggior talento della sua generazione, Jason Wu è venuto alla ribalta nel 2009, quando Michelle Obama ha indossato un suo abito durante il ballo di insediamento presidenziale
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
generazione | geração |
jason | jason |
IT Un abito disegnato su misura per voi
PT Um vestido criado só para você
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
voi | você |
IT Trascorrete un pomeriggio con il celebre stilista Jason Wu mentre crea un abito personalizzato su misura per voi.
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
pomeriggio | tarde |
stilista | estilista |
jason | jason |
crea | cria |
IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.
PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
eleganza | elegância |
paris | paris |
pantaloni | calças |
ed | e |
giornate | dias |
più | mais |
maglia | malha |
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
avvocato | advogado |
e | e |
spendere | gastar |
IT Completa il tuo abito elegante da lavoro, enfatizza il tuo status e trasmette tradizione e affidabilità
PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
status | status |
e | e |
tradizione | tradição |
affidabilità | confiabilidade |
IT Impara a creare capi di moda digitale fotorealistici e disegna un abito in 3D con Marvelous Designer, Cinema 4D e OctaneRender
PT Aprenda a criar peças fotorrealistas e dê vida a um vestido em 3D com Marvelous Designer, Cinema 4D e OctaneRender
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
impara | aprenda |
creare | criar |
e | e |
un | um |
d | d |
designer | designer |
cinema | cinema |
IT Persona in abito nero, tenendo le scarpe vicino a un albero di natale
PT Pessoa de vestido preto segurando sapatos perto de uma árvore de natal
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
persona | pessoa |
nero | preto |
tenendo | segurando |
scarpe | sapatos |
natale | natal |
albero | árvore |
IT Persona in abito nero, tenendo le scarpe vicino a un albero di natale
PT Pessoa de vestido preto segurando sapatos perto de uma árvore de natal
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
persona | pessoa |
nero | preto |
tenendo | segurando |
scarpe | sapatos |
natale | natal |
albero | árvore |
IT Sagoma di un uomo in abito a scacchi
PT Silhueta de um homem de terno xadrez
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
uomo | homem |
scacchi | xadrez |
IT Figura intera di una giovane donna in abito verde seduta su una sedia mentre suona il clarinetto
PT Comprimento total de uma jovem de vestido verde sentada em uma cadeira enquanto toca clarinete
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
intera | total |
giovane | jovem |
verde | verde |
IT Vista frontale di una donna in abito blu accovacciata
PT Vista frontal de uma mulher de vestido azul agachada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
donna | mulher |
blu | azul |
IT Vista posteriore di una giovane donna in un abito nero, alzando la mano
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
giovane | jovem |
nero | preto |
alzando | levantando |
mano | mão |
IT Vista frontale di una donna in abito grigio
PT Vista frontal de uma mulher de vestido cinza
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
donna | mulher |
grigio | cinza |
IT Donna in abito da sera nero in piedi di nuovo alla telecamera e scuotendo i capelli
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
donna | mulher |
nero | preto |
telecamera | câmera |
e | e |
capelli | cabelo |
IT Vista laterale di una vecchia signora in abito che spiega qualcosa
PT Vista lateral de uma senhora de terno explicando algo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
laterale | lateral |
signora | senhora |
qualcosa | algo |
IT Vista laterale di una donna in abito grigio che tocca il ginocchio
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
laterale | lateral |
grigio | cinza |
che | o |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito in piedi sulle punte dei piedi e braccia tese
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
e | e |
braccia | braços |
IT Vista posteriore di una vecchia signora impressionata in abito che spiega qualcosa
PT Vista traseira de uma senhora de terno impressionada explicando algo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
qualcosa | algo |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che cammina
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno caminhando
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che fa yoga
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fazendo ioga
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
yoga | ioga |
fa | fazendo |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito in piedi con le mani alzate
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno em pé com as mãos levantadas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
mani | mãos |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito in posa con le braccia tese
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno posando com os braços estendidos
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
signora | senhora |
braccia | braços |
in posa | posando |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che copre le orecchie con le mani
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
orecchie | orelhas |
mani | mãos |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che cerca qualcuno
PT Vista traseira de uma senhora de terno procurando por alguém
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
cerca | procurando |
qualcuno | alguém |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito posa su una gamba sola
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno posando em uma perna
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
gamba | perna |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che si piega all'indietro
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
che | se |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito in piedi con le braccia sopra la testa
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno em pé com os braços acima da cabeça
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
braccia | braços |
testa | cabeça |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che guarda in basso
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno olhando para baixo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
signora | senhora |
guarda | olhando |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che chiude gli occhi con le mani
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fechando os olhos com as mãos
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
posteriore | traseira |
signora | senhora |
mani | mãos |
IT Vista laterale di una donna in abito blu che fa smorfie
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul fazendo caretas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
laterale | lateral |
donna | mulher |
blu | azul |
fa | fazendo |
IT Vista laterale di una donna in abito blu che sogna
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul sonhando
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
laterale | lateral |
donna | mulher |
blu | azul |
IT Vista laterale di una donna in abito che mostra il gesto di arresto
PT Vista lateral de uma mulher de terno mostrando um gesto de parada
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vista | vista |
laterale | lateral |
gesto | gesto |
arresto | parada |
IT Vecchia signora in abito in piedi di profilo
PT Senhora idosa de terno em pé de perfil
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
signora | senhora |
profilo | perfil |
Паказаны пераклады: 50 з 50