IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
società | bedrijf |
principale | grootste |
produttore | producent |
mondiale | werelds |
e | en |
IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
programmi | programma |
aggiuntivi | aanvullende |
produttore | fabrikant |
dettagliate | gedetailleerde |
e | en |
magix | magix |
qui | hier |
IT Il prodotto è venduto con una garanzia del produttore di 5 anni al momento della registrazione online. Visiti My RIMOWA per attivarla. In caso di mancata registrazione online, si applica una garanzia del produttore di 2 anni.
NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prodotto | product |
è | is |
online | online |
applica | toepassing |
rimowa | rimowa |
IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
programmi | programma |
aggiuntivi | aanvullende |
produttore | fabrikant |
dettagliate | gedetailleerde |
e | en |
magix | magix |
qui | hier |
IT Tutti i nomi del dispositivo e del produttore devono cominciare con la prima o la seconda lettera maiuscole, a seconda delle convenzioni del produttore in termini di nomi
NL Voor alle namen van toestellen en producenten worden ofwel de eerste ofwel de tweede letter met een hoofdletter geschreven, afhankelijk van de gewoonte van de producent
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
nomi | namen |
e | en |
produttore | producent |
seconda | tweede |
dispositivo | toestellen |
o | ofwel |
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
società | bedrijf |
principale | grootste |
produttore | producent |
mondiale | werelds |
e | en |
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
produttore | producent |
vino | wijn |
e | en |
mondo | wereld |
milioni | miljoen |
california | californië |
IT Gli OEM (Original Equipment Manufacturers) caricano il software nei computer che vendono. Si tratta di una pratica legale, regolata da un accordo tra il produttore dell'hardware e il produttore del software.
NL OEM's (Original Equipment Manufacturers) laden software vooraf op de computers die ze verkopen. Dit is volkomen legaal, zolang de fabrikant een overeenkomst is aangegaan met de softwaremaker.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
oem | oem |
caricano | laden |
software | software |
computer | computers |
legale | legaal |
accordo | overeenkomst |
produttore | fabrikant |
IT Xiaomi supera Samsung e diventa il primo produttore di smartphone
NL Huawei zou miljardendeal gesloten hebben rond verkoop van dochteronderneming Honor
IT Aver disinstallato il software incompatibile di un altro produttore.
NL U beschikt over niet-geïnstalleerde incompatibele software van andere leveranciers.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
software | software |
IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pagato | betaald |
prodotto | product |
produttore | producent |
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
indipendenti | onafhankelijke |
informazioni | informatie |
produttore | producent |
codici | codes |
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
produttore | producent |
cambiare | veranderen |
modo | manier |
prodotta | geproduceerd |
IT Infine, per ottenere quel 10 perfetto, il dispositivo deve anche disporre di un manuale di servizio pubblico e gratuito disponibile presso il produttore.
NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
infine | uiteindelijk |
perfetto | perfecte |
dispositivo | toestel |
gratuito | gratis |
disponibile | beschikbaar |
produttore | producent |
IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco
NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ulteriori | meer |
informazioni | informatie |
dispositivo | apparaat |
produttore | fabrikant |
posizione | locatie |
problema | probleem |
sim | sim |
persino | zelfs |
lista | lijst |
bianca | witte |
e | en |
blocco | vergrendeling |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, autore francese, cantante, compositore, a piedi, esplanade trocadero, monumento di parigi, monumento parigino, ritratto, produttore, torre eiffel,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
descrivere | beschrijven |
attrice | actrice |
autore | auteur |
francese | franse |
cantante | zangeres |
compositore | componist |
piedi | voet |
monumento | monument |
parigi | parijs |
IT Estensioni video HEVC del produttore del dispositivo : nonostante il nome, questo pacchetto aggiunge il supporto per immagini .heif e .heic , nonché video .hevc . Questo pacchetto è disponibile per la maggior parte dei tipi di PC.
NL HEVC-video-extensies van de fabrikant van het apparaat : ondanks zijn naam biedt dit pakket ondersteuning voor .heif en .heic afbeeldingen, evenals .hevc video's. Dit pakket is beschikbaar voor de meeste soorten pc's.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
estensioni | extensies |
dispositivo | apparaat |
nonostante | ondanks |
nome | naam |
pacchetto | pakket |
heif | heif |
e | en |
disponibile | beschikbaar |
tipi | soorten |
pc | pc |
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
indipendentemente | ongeacht |
produttore | producent |
produce | produceert |
mantiene | onderhoudt |
possono | kunnen |
differenze | verschillen |
qualità | kwaliteit |
prodotto | product |
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
pantaloni | broek |
polo | shirt |
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
NL Of je nu een beginner, een ervaren filmmaker of een professionele broadcastproducer bent, er is een Movie Studio-oplossing die aan je behoeften voldoet.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
principiante | beginner |
soluzione | oplossing |
studio | studio |
tue | je |
necessità | behoeften |
IT Sei produttore, distributore di apparecchiature tecnologiche professionali: IT, telecomunicazioni, software, medico, audiovisivo, veicoli, industriale...
NL U bent fabrikant of distributeur van technologische bedrijfsapparatuur zoals IT, telecom, software, medische apparatuur, audiovisuele toestellen, voertuigen, industrieel apparatuur enz.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
sei | bent |
produttore | fabrikant |
distributore | distributeur |
apparecchiature | apparatuur |
tecnologiche | technologische |
software | software |
medico | medische |
veicoli | voertuigen |
industriale | industrieel |
IT Fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore del dispositivo mobile, sebbene questa funzionalità sia solitamente disponibile nella sezione "Impostazioni" del dispositivo
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
istruzioni | instructies |
produttore | fabrikant |
dispositivo | apparaat |
mobile | mobiele |
funzionalità | functionaliteit |
sia | is |
solitamente | normaal |
disponibile | beschikbaar |
sezione | gedeelte |
impostazioni | instellingen |
IT Naturalmente, tutti i nostri prodotti sportivi sono beni originali di marca del produttore
NL Natuurlijk zijn al onze sportartikelen originele merkartikelen van de fabrikant
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
sono | zijn |
originali | originele |
IT Un produttore di valvole usa Fusion 360 Manage per ottenere visibilità sui processi di controllo qualità e gestire i processi di modifica tecnica in dieci siti.
NL Een klepfabrikant gebruikt Fusion 360 Manage voor inzicht in kwaliteitsprocessen en het beheer van technische veranderingsprocessen op tien locaties.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
tecnica | technische |
siti | locaties |
IT Fate riferimento alle istruzioni del produttore del vostro browser per sapere come funziona in dettaglio.
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw browser om te weten te komen hoe dit in detail werkt.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
istruzioni | instructies |
vostro | uw |
browser | browser |
sapere | weten |
funziona | werkt |
dettaglio | detail |
IT La collaborazione con un altro produttore di mobili consente a Stephane di dare all’azienda una fama internazionale
NL Hij bundelde zijn krachten met een andere meubelfabrikant en bezorgde zijn werkgever internationale naam en faam
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
internazionale | internationale |
la | zijn |
IT Per stabilire la connettività con l'auto si installa una scatola nera Webfleet Solutions o si riutilizza la connessione al veicolo fornita dal produttore.
NL De connectiviteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het hergebruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofabrikant.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
connessione | verbinding |
installa | installatie |
IT Nippon Steel cita Toyota, produttore di acciaio cinese per violazione di brevetto, chie..
NL Aziatische autoproductie daalt tot laagste niveau in 16 maanden in september, blijkt ui..
IT La cinese SVolt collabora con il produttore tedesco di prodotti chimici BASF per lo svi..
NL Chinees SVolt werkt samen met Duitse chemieproducent BASF aan ontwikkeling batterij
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
collabora | werkt samen |
IT CATL si assicura un accordo di fornitura di batterie con il produttore di veicoli elett..
NL CATL sluit batterijleveringsovereenkomst met Amerikaanse EV-maker Electric Last Mile
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
produttore | maker |
IT Genius Brands acquisisce il produttore di animazione WOW! Unlimited Media per 53 milion..
NL Genius Brands neemt animatieproducent WOW! Unlimited Media voor $53 miljoen; aandelen d..
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
media | media |
IT RHI Magnesita acquista la quota di maggioranza del produttore di refrattari turco per 4..
NL Ariana's Tavsan goud-zilvermijn krijgt goedkeuring voor milieueffectbeoordeling in Turk..
IT Il produttore di scarpe da ginnastica ecologiche Allbirds punta a una valutazione di 2 ..
NL Milieuvriendelijke sneakerfabrikant Allbirds mikt op $2 mrd waardering bij Amerikaanse ..
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
valutazione | waardering |
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
NL Je moet de fabrikant van elk onderdeel van de turbine ? de fabrikant van de turbine zelf ? overtuigen om goedkeuring te krijgen voor de toepassing in de turbine
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
approvazione | goedkeuring |
applicazione | toepassing |
convincere | overtuigen |
produttore | fabrikant |
ciascun | elk |
componente | onderdeel |
stessa | zelf |
IT Ma continuava a mancare un anello della catena: un produttore di materie plastiche in grado di realizzare questi dispositivi in serie.
NL Maar daarmee waren ze er nog niet: ze zochten nog een kunststoffabrikant die de beschermingsmiddelenmassaal zou kunnen produceren.
IT Standardizza i dati degli asset in base al nome del produttore, al nome del modello e al numero del modello.
NL Standaardiseer assetgegevens op fabrikantnaam, modelnaam en modelnummer.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
IT Documentazione per la riparazione fornita dal produttore.
NL Door fabrikant geleverde reparatiedocumenten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
produttore | fabrikant |
IT Possiamo offrire la nostra garanzia sul motore anche per i veicoli che non sono più coperti dalla garanzia del produttore
NL Wij kunnen onze motorgaranties ook aanbieden voor voertuigen die niet meer onder de fabrieksgarantie vallen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
offrire | aanbieden |
veicoli | voertuigen |
IT Installando un chip di tuning si perde il diritto di garanzia nei confronti del garante (di solito il produttore) sul vostro motore. Allo stesso modo, le vostre richieste di garanzia contro il venditore del veicolo possono essere influenzate.
NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
installando | installeren |
perde | verliest |
produttore | fabrikant |
motore | motor |
venditore | verkoper |
possono | kunnen |
essere | worden |
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
NL Het zeefdrukproces is een nauwgezette taak en bij Anthem Branding volgen we de richtlijnen van de fabrikant om het beste resultaat voor uw promotieartikelen te garanderen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
compito | taak |
e | en |
garantire | garanderen |
risultato | resultaat |
linee guida | richtlijnen |
IT La scelta è caduta su un produttore di cucine della Sassonia, semplicemente perché questo ha un'adeguata buon strumento di pianificazione online con cui potevamo pianificare tutto da soli.
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
scelta | keuze |
semplicemente | simpelweg |
buon | goed |
online | online |
soli | zelf |
ha | ons |
IT Cambia o ricarica le batterie come specificato dal produttore.
NL Vervang de batterijen van je duikcomputer (of laad ze op) op de manier zoals aangegeven door de fabrikant.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
o | of |
ricarica | laad |
batterie | batterijen |
come | zoals |
produttore | fabrikant |
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
produttore | producent |
metri | meter |
bcm | bcm |
e | en |
espandere | breiden |
produzione | productie |
produce | produceert |
IT La Cina è il più grande produttore e consumatore di energia del mondo ed è stato dal inclinazione 2010
NL China is ?s werelds grootste producent en verbruiker van energie en is sinds 2010
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
cina | china |
è | is |
produttore | producent |
energia | energie |
mondo | werelds |
IT Approfitta della vasta gamma di effetti e strumenti a disposizione. Prova gratis Samplitude Music Studio e diventa subito produttore!
NL Maak gebruik van een grote selectie effecten en instrumenten – Samplitude Music Studio gratis testen en binnen de kortste keren als producent aan de slag.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vasta | grote |
effetti | effecten |
e | en |
strumenti | instrumenten |
prova | testen |
gratis | gratis |
music | music |
studio | studio |
produttore | producent |
gamma | selectie |
IT Produttore di astucci, etichette, cofanetti e materiale punto vendita per il settore di Profumi e Cosmetici, Industria Farmaceutica, Vini & Liquori, Dolciario e Specialità Alimentari.
NL Autajon is een fabrikant van vouwdozen, etiketten, set-up dozen en POS, voor diverse marktsectoren, zoals Parfums & Cosmetics, Farmaceutische Producten, Wijn & Spirits en Confectionery & Food Specialties.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
produttore | fabrikant |
etichette | etiketten |
e | en |
farmaceutica | farmaceutische |
vini | wijn |
IT * PCP = Prezzo consigliato al pubblico dal produttore** Il nostro vecchio prezzo
NL * RRP = Aanbevolen verkoopprijs door fabrikant** Onze oude prijs
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzo | prijs |
consigliato | aanbevolen |
produttore | fabrikant |
vecchio | oude |
IT * PCP = Prezzo consigliato al pubblico dal produttore
NL * RRP = Aanbevolen verkoopprijs door fabrikant
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
consigliato | aanbevolen |
produttore | fabrikant |
IT Jeferson è consulente, digital planner, blogger e produttore di eventi con oltre 7 anni di esperienza nel marketing e nella pubblicità
NL Jeferson is een consultant, digitale planner, blogger en producent van evenementen met meer dan 7 jaar ervaring in marketing en reclame
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
è | is |
consulente | consultant |
digital | digitale |
planner | planner |
e | en |
produttore | producent |
eventi | evenementen |
esperienza | ervaring |
IT Sebbene tutte le voci Android abbiano la stessa esperienza di base, le modifiche apportate dal produttore possono conferire carattere, possono anche portare duplicazioni e gonfiarsi.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tutte | alle |
voci | stemmen |
android | android |
esperienza | ervaring |
modifiche | wijzigingen |
produttore | fabrikant |
carattere | karakter |
e | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50