IT Colloqui preparati adeguatamente
"preparati" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
preparati | bereid klaar voorbereid |
IT Colloqui preparati adeguatamente
NL Goed voorbereide sollicitatiegesprekken
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
adeguatamente | goed |
IT Starter kit e dati preparati per aiutarti a eseguire l'analisi che ti permetterà di comprendere l'impatto del coronavirus (COVID-19). Non hai Tableau? Scarica la prova gratuita per iniziare.
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
eseguire | maken |
impatto | impact |
tableau | tableau |
scarica | download |
gratuita | gratis |
IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
costretti | gedwongen |
elenchi | lijsten |
fornire | bieden |
risposte | antwoorden |
IT Scopri il punto di riferimento chic per la cucina messicana di New York Tacombi, per assaporare margarita e tacos preparati al momento.
NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
scopri | ontdek |
chic | chique |
e | en |
new york | nyc |
IT Preparati per future disruption allestendo ambienti di lavoro più flessibili.
NL Vergroot de gereedheid voor toekomstige verstoringen met flexibelere werkomgevingen.
IT Preparati a restare sorpreso: tutti non vedranno l'ora di partecipare per guadagnare punti e scalare la classifica. I migliori contributori ottengono lo stato di esperto.
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
partecipare | deelnemen |
guadagnare | verdienen |
punti | punten |
e | en |
esperto | expert |
IT Grazie al blocco "Contatti", sarà facile contattarti e prenotare i tuoi servizi freelance. Completa il sito con tutte le informazioni sulla tua offerta, aggiungi un blocco "Contatti" e preparati a ricevere un sacco di richieste!
NL Dankzij het contactblok kunnen klanten die op zoek zijn naar een freelancer makkelijk contact met je opnemen. Zet alle info over je diensten op je site, voeg een contactblok toe, en voilà, je bent klaar om opdrachten aan te nemen!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
contatti | contact |
e | en |
informazioni | info |
preparati | klaar |
IT Preparati per una giornata produttiva di gestione delle attività con MeisterTask.
NL Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | bereid |
giornata | dag |
IT Trovare i percorsi pianificati con komoot su Karoo 2 di Hammerhead è semplicissimo. Anche seguirli sul display diventa un gioco da ragazzi. Preparati a vivere nuove avventure entusiasmanti con komoot e Karoo 2.
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur. Stel alles eenvoudig in en navigeer geplande komoot-routes op het kraakheldere Karoo-display. Ontdek de nieuwe manier om je wielren-, gravel- en andere fietsavonturen te registreren.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
percorsi | routes |
komoot | komoot |
display | display |
preparati | voorbereid |
nuove | nieuwe |
e | en |
IT Preparati per un'esperienza cliente di prim'ordine
NL Gebruik de naadloze overdracht van ontwerp tot ontwikkeling
IT Preparati a lottare con il Re dei Mari nella Torre di Poseidone e attraversa l'oscuro e tortuoso tunnel acquatico Aquaconda
NL Ga het gevecht aan met de Koning van de Zee in de Tower of Poseidon of zwem door de donkere, kronkelende watertunnel Aquaconda
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
re | koning |
oscuro | donkere |
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | bereid |
vivere | zijn |
giorno | dag |
divertimento | plezier |
IT Avrai 4 piatti preparati di fronte a te, incluso il dessert
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | bereid |
incluso | inclusief |
te | zult |
IT Preparati all'arrivo di Nintendo Switch – Modello OLED!
NL Maak je klaar voor de Nintendo Switch – OLED-Model!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | klaar |
modello | model |
oled | oled |
di | voor |
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | bereid |
usare | gebruiken |
approcci | benaderingen |
modo | manier |
bisogno | nodig |
comportamento | gedrag |
IT Premi Next e i dati esistenti saranno preparati per il trasferimento
NL Raak Next en de bestaande gegevens worden voorbereid voor overdracht
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
dati | gegevens |
esistenti | bestaande |
saranno | worden |
preparati | voorbereid |
trasferimento | overdracht |
next | next |
IT Ti basterà stampare il PDF e via! Prendi i colori (e le decorazioni, se vuoi) e preparati a veder nascere sotto i tuoi occhi un'opera d'arte.
NL Het enige wat je hoeft te doen is de pdf te printen en gaan met de banaan! Zoek alle tekenspullen bij elkaar – misschien ook wat glitterlijm – en alles is klaar om een prachtig kunstwerk te maken!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
stampare | printen |
e | en |
preparati | klaar |
arte | kunstwerk |
IT In qualità di fornitori leader di soluzioni di accesso, collaborazione e supporto da remoto, siamo preparati più degli altri per mantenere la nostra attività operativa con i dipendenti che lavorano da casa
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
fornitori | leveranciers |
soluzioni | oplossingen |
accesso | toegang |
collaborazione | samenwerking |
e | en |
supporto | ondersteuning |
preparati | voorbereid |
mantenere | houden |
dipendenti | werknemers |
IT Prenotate un tavolo in un ristorante premiato per assaporare piatti elegantemente preparati, oppure assaggiate del pesce caldo appena cucinato o gustosi sandwich direttamente dai punti di ristoro situati sul molo.
NL Reserveer een tafel in een bekroond restaurant om elegant bereide gerechten te proberen, of proef van warme, vers bereide zeevruchten en hartige broodjes bij de eetgelegenheden direct op de pier.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tavolo | tafel |
ristorante | restaurant |
premiato | bekroond |
piatti | gerechten |
pesce | zeevruchten |
caldo | warme |
IT I 400 km di percorsi per escursioni permettono anche agli ospiti meno preparati di scoprire il paesaggio montano attorno a Zermatt
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
km | km |
ospiti | gasten |
meno | minder |
zermatt | zermatt |
percorsi | wandelpaden |
IT Su sentieri preparati, gli escursionisti invernali possono approfittare della quiete nella natura dell’Engadina, ricoperta da uno spesso manto di neve
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
sentieri | paden |
natura | landschap |
neve | sneeuw |
spesso | dikke |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
musei | musea |
piste | pistes |
e | en |
perfettamente | perfect |
fiumi | rivieren |
famiglia | gezin |
indimenticabili | onvergetelijke |
svizzera | zwitserland |
IT Il team del ristorante saprà deliziarti con piatti regionali tipici preparati con ingredienti freschi
NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
piatti | gerechten |
regionali | regionale |
freschi | verse |
IT Proponiamo piatti di alpeggio preparati con prodotti locali. Il nostro leitmotiv: dal forcone alla forchetta!
NL Bij ons vind je met lokale producten bereide alpengerechten. Ons leitmotiv: vanaf het land direct op je bord!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prodotti | producten |
IT Nel più antico ristorante vegetariano del mondo, secondo il Guinness World Records, i piatti sono preparati al momento da zero
NL In 's werelds oudste vegetarische restaurant, volgens Guinness World Records, worden de gerechten vers bereid vanaf het begin
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ristorante | restaurant |
piatti | gerechten |
preparati | bereid |
IT Aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi PDF e crea materiali informativi di marketing che abbiano un aspetto davvero allettante per i tuoi clienti. Preparati a stupire tutti!
NL Voeg een interactiviteitslaag toe aan al jouw PDF's en creëer echt verleidelijk marketingmateriaal voor al jouw klanten. Maak je klaar om indruk te maken!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
davvero | echt |
clienti | klanten |
preparati | klaar |
IT Fa' uno sforzo in più e aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi materiali di marketing immobiliare. Preparati a distinguerti dalla massa grazie a degli opuscoli che sanno come ispirare gli altri.
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
livello | goed |
interattività | interactiviteit |
preparati | klaar |
opuscoli | brochures |
ispirare | inspireren |
IT Fa' fare il salto di qualità a tutti i tuoi PDF grazie ai nostri allettanti elementi interattivi. Preparati a stupire i tuoi clienti con un eccezionale catalogo PDF di viaggi.
NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
qualità | niveau |
elementi | elementen |
interattivi | interactieve |
preparati | klaar |
clienti | klanten |
eccezionale | uitstekende |
IT Preparati a pubblicare in qualsiasi momento senza restrizioni e a rimanere in contatto con tutti i tuoi amici grazie alla VPN per Facebook: CyberGhost VPN!
NL Houd u klaar om op elk willekeurig tijdstip berichten te plaatsen zonder beperkingen en in contact te blijven met al uw vrienden, dankzij het VPN voor Facebook: CyberGhost VPN!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | klaar |
restrizioni | beperkingen |
e | en |
contatto | contact |
amici | vrienden |
vpn | vpn |
momento | tijdstip |
IT C’è un po’ di lavoro preliminare, ma dopo che vi siete preparati una volta, la volta seguente sarà più facile riempire gli spazi vuoti e andare avanti più velocemente con l’aggiornamento
NL Het is een beetje werk, maar als je het eenmaal een keer hebt gedaan, dan gaat het de volgende keer ongetwijfeld een stuk sneller en eenvoudiger
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
lavoro | werk |
e | en |
IT Ora che siete preparati e pronti a partire, ecco che arriva la parte divertente: aggiornare il vostro sito di staging
NL Nu je alles voorbereid hebt en klaar bent voor de volgende stap komt het leuke deel: het updaten van je testsite
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ora | nu |
siete | bent |
e | en |
parte | deel |
aggiornare | updaten |
vostro | je |
IT Assicuratevi che i vostri negozi WooCommerce e Easy Digital Downloads siano preparati, e non perdete tempo: state sicuri che la concorrenza non lo perderà!
NL Zorg dus dat je WooCommerce- en Easy Digital Downloads-winkel klaar is en stel dit niet uit: dit doen je concurrenten ook niet!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
e | en |
digital | digital |
preparati | klaar |
concorrenza | concurrenten |
IT Preparati per i meeting successivi con il cliente, mappando il background e le esigenze del tuo cliente, assieme alle tue note di ricerca
NL Bereidt je voor op volgende klantbijeenkomsten door de achtergrond en behoeften van je klant in kaart te brengen, samen met je onderzoeksnotities
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
cliente | klant |
background | achtergrond |
e | en |
esigenze | behoeften |
IT Preparati per un posto di lavoro digitale
NL Maak je klaar voor een digitale werkplek
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | klaar |
digitale | digitale |
posto di lavoro | werkplek |
IT La guida strategica all?agilità per le PMI ? Preparati al successo a lungo termine
NL Het MKB Draaiboek voor Flexibel Werken—ga voor succes op de lange termijn
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
successo | succes |
lungo | lange |
termine | termijn |
IT La guida strategica all'agilità per le PMI - Preparati al successo a lungo termine
NL Het MKB Draaiboek voor Flexibel Werken—ga voor succes op de lange termijn
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
successo | succes |
lungo | lange |
termine | termijn |
IT Preparati a gestire le operazioni digitali del futuro
NL Wees voorbereid op een verbonden bedrijfsvoering
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | voorbereid |
IT Se inserisci semplicemente il tuo indirizzo e-mail sulla tua pagina di contatto, preparati a ricevere un sacco di spam!
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
semplicemente | gewoon |
mailadres | |
sulla | op |
preparati | voorbereid |
spam | spam |
IT Orrick’s CCPA Readiness Assessment: questo strumento vi aiuta a capire quanto siete preparati per il CCPA ponendovi semplici domande “sì” o “no”
NL CCPA Readiness Assessment van Orrick: deze tool helpt je na te gaan of je al voldoet aan de CCPA door je eenvoudige ja/nee vragen te stellen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ccpa | ccpa |
assessment | assessment |
strumento | tool |
aiuta | helpt |
semplici | eenvoudige |
domande | vragen |
o | of |
no | nee |
IT Preparati in modo semplice per gli audit ed esegui calcoli più efficaci dei rischi di gestione delle modifiche.
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | bereid |
semplice | eenvoudig |
audit | audits |
ed | en |
esegui | maak |
IT Il principale focus di questo trimestre è la maturità dell'esperienza clienti. Dai un'occhiata alle novità riguardanti i nostri prodotti e preparati al successo della CX.
NL Dit kwartaal staat geheel in het teken van volwassenheid in klantervaring. Bekijk onze productupdates en bereid je voor op CX-succes.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
trimestre | kwartaal |
occhiata | bekijk |
e | en |
preparati | bereid |
successo | succes |
IT 52 delle migliori foto GoPro al mondo, preparati a perdere il fiato
NL De Sony World Photography Awards 2022 zien er nu al fantastisch uit
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
mondo | world |
IT La maggior parte dei tipi di noodle asiatici sono preparati senza uova e quindi si adattano a una dieta vegana, ma fai attenzione agli ingredienti quando acquisti per sicurezza
NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
preparati | bereid |
senza | zonder |
uova | eieren |
e | en |
quindi | daarom |
vegana | veganistisch |
ingredienti | ingrediënten |
acquisti | kopen |
IT Questi tagliolini al cavolfiore veloci e deliziosi non sono ottimi solo per i bambini. Possono essere preparati per un gran numero di ospiti senza troppi sforzi e nel più breve tempo possibile e soddisfano anche la fame più grande.
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
veloci | snelle |
e | en |
deliziosi | heerlijke |
bambini | kinderen |
preparati | voorbereid |
ospiti | gasten |
tempo | tijd |
IT Per molti anni, tutti i PADI Regional Manager (RM) hanno lavorato nel settore subacqueo - alcuni hanno posseduto o gestito un centro sub - e sono preparati su prodotti e programmi didattici PADI
NL Alle PADI-regiomanagers (RM's) werken al heel veel jaren in de duikindustrie – velen daarvan waren voorheen eigenaar of bedrijfsleider van een duikcentrum – en zijn goed ingevoerd in PADI-cursusprogramma's en -producten
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
padi | padi |
lavorato | werken |
e | en |
prodotti | producten |
IT Il PreCut Center combina tutte le fasi di preparazione dei dati in un unico software. I file di job vengono preparati automaticamente. L'uso di ricette assicura un flusso di lavoro semplice e ripetibile e un basso tasso di errore.
NL PreCut Center combineert alle stappen van gegevensvoorbereiding in één enkele software. Taakbestanden worden automatisch voorbereid. Dankzij het gebruik van recepten is een eenvoudige en herhaalbare workflow en een laag foutenpercentage mogelijk.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
center | center |
combina | combineert |
fasi | stappen |
vengono | worden |
preparati | voorbereid |
automaticamente | automatisch |
ricette | recepten |
e | en |
basso | laag |
IT È facile vedere grandi corse di gruppo, specialmente nel Parco Ibirapuera. Portati abiti a strati e preparati a vivere alcuni giorni come se ci fossero tutte e quattro le stagioni in una sola volta.
NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
grandi | grote |
parco | park |
strati | lagen |
e | en |
giorni | dagen |
IT Dal borgo di Cuisy, preparati a una salita fino al centro di Montgé-en-Goële
NL Zet je na het dorp Cuisy schrap voor een klim naar het centrum van Montgé-en-Goële
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
centro | centrum |
IT dov'è il divertimento? In estate preparati ai ciclisti e al caldo!
NL maar ja, waarom zou je het leukste onderdeel willen missen? Kijk tijdens de zomer uit voor fietsers en zet je schrap voor het warme weer!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
estate | zomer |
ciclisti | fietsers |
e | en |
caldo | warme |
IT Un circuito classico e storico lontano dalla vita urbana in città e nel bellissimo parco che circonda Bear Mountain. Preparati a una salita impegnativa!
NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
classico | klassieke |
e | en |
città | stad |
bellissimo | prachtige |
Паказаны пераклады: 50 з 50