Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "piastra" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "piastra" з Італьянскі на Галандскі

Пераклады piastra

"piastra" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

piastra plaat

Пераклад Італьянскі на Галандскі piastra

Італьянскі
Галандскі

IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle

NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven

Італьянскі Галандскі
e en
olio olie

IT La piastra di supporto magnetica si fissa a una piastra a parete, che richiede il montaggio con due viti

NL De magnetische achterplaat wordt bevestigd aan een muurplaat, die met twee schroeven moet worden bevestigd

Італьянскі Галандскі
richiede moet
viti schroeven

IT Molto probabilmente dovrai perforare il muro per attaccare il campanello, anche se come puoi vedere il nostro è attaccato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete, con il campanello che si collega alla piastra.

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

Італьянскі Галандскі
campanello deurbel
è is
attaccato bevestigd
piastra plaat
la zult

IT Avviti la piastra di montaggio sulla parete e quindi il campanello è collegato alla piastra

NL Je schroeft de montageplaat op de muur en vervolgens wordt de deurbel met de plaat verbonden

Італьянскі Галандскі
piastra plaat
parete muur
e en
campanello deurbel
collegato verbonden

IT (Pocket-lint) - Dyson ha rivelato la sua piastra per capelli senza fili, la Corrale , nel marzo 2020, ma il dispositivo a piastra flessibile progettato per essere migliore per i tuoi capelli è disponibile in una sola colorazione.

NL (Pocket-lint) - Dyson onthulde zijn draadloze stijltang - de Corrale - in maart 2020, maar het apparaat met buigbare platen, ontworpen om beter te zijn voor je haar, was er slechts in één kleurstelling.

Італьянскі Галандскі
marzo maart
dispositivo apparaat
progettato ontworpen
migliore beter
senza fili draadloze

IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.

NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.

Італьянскі Галандскі
fotografia foto
è is
piastra plaat
alluminio aluminium
cornice frame
retro achterkant
appendere hangen
parete muur

IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico 3490289 Foto d’archivio

NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto

Італьянскі Галандскі
giovane jonge
utilizzando met behulp van
camminare wandelen
concetto concept
stile di vita levensstijl

IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico Foto Pro

NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto

Італьянскі Галандскі
giovane jonge
utilizzando met behulp van
camminare wandelen
concetto concept
stile di vita levensstijl

IT Cerca la piastra di registrazione con un tasto supplementare, che di solito è contrassegnato con un puntino rosso.

NL Zoek naar de cassettespeler met een extra knop, meestal met een rode stip.

Італьянскі Галандскі
cerca zoek
tasto knop
supplementare extra
rosso rode

IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

Італьянскі Галандскі
davvero echt
fantastica geweldig
purtroppo helaas
ricetta recept
preferita favoriete
fa maakt

IT Da 2-3 cucchiai di pastella per le cialde uno dopo l'altro nella piastra per cialde calda nel modo più brillante possibile. cuocere fuori.

NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.

Італьянскі Галандскі
cialde wafels
altro ander
brillante helder
possibile mogelijk

IT Ho anche una piastra per waffle per le cialde belghe, ma la maggior parte delle ricette di waffle vegen si strappano quando vengono aperte, anche con attenzione. Com'è con la tua ricetta? Cosa sto sbagliando...grazie per una risposta....Gruß Bettina

NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina

Італьянскі Галандскі
cialde wafels
aperte geopend
attenzione voorzichtig
è is

IT Ho solo una domanda, abbiamo una piastra per cialde belga e le cialde diventano croccanti abbastanza rapidamente e spesso non sono completamente cotte all'interno

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Італьянскі Галандскі
domanda vraag
cialde wafels
e en
diventano worden
rapidamente snel
spesso vaak

IT Ciao Kirstin, Siamo lieti che le cialde vegane vi siano piaciute così tanto! È possibile regolare la temperatura sulla nostra piastra per waffle

NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen

Італьянскі Галандскі
lieti blij
cialde wafels
possibile kunt
regolare aanpassen
temperatura temperatuur

IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.

NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat. Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.

Італьянскі Галандскі
riso rijst
padella pan
gas gas
prova probeer
coperchio deksel
altrimenti anders
acqua water
e en
ben goed

IT Piastra di testo per Professional 5203, 4,8 x 2,7 cm

NL Stempelplaatje voor Professional 5203, 4,8 x 2,7 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
professional professional

IT Piastra di testo per Professional 5204, 5,5 x 2,5 cm

NL Stempelplaatje voor Professional 5204, 5,5 x 2,5 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
professional professional

IT Piastra di testo per Professional 5206, 5,5 x 3,2 cm

NL Stempelplaatje voor Professional 5206, 5,5 x 3,2 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
professional professional

IT Piastra di testo per Professional 5274, 6,0 x 4,0 cm

NL Stempelplaatje voor Professional 5274, 6,0 x 4,0 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
professional professional

IT Piastra di testo per Professional 5215, 4,5 x 4,5 cm

NL Stempelplaatje voor Professional 5215, 4,5 x 4,5 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
professional professional

IT Piastra di testo Printy 4910, 2,6 x 0,9 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 4910, 2,6 x 0,9 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo Printy 4911, 3,8 x 1,4 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 4911, 3,8 x 1,4 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo Printy 4912, 4,6 x 1,7 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 4912, 4,6 x 1,7 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo Printy 4913, 5,7 x 2,1 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 4913, 5,7 x 2,1 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo Printy 4927, 6,0 x 4,0 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 4927, 6,0 x 4,0 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo Printy 46025, 2,5 x 2,5 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 46025, 2,5 x 2,5 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo Printy 4642, 4,2 x 4,2 cm

NL Stempelplaatje voor Printy 4642, 4,2 x 4,2 cm

Італьянскі Галандскі
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo timbri legno, 5,0 x 0,6 cm

NL Stempelplaatje voor houten stempels, 5,0 x 0,6 cm

Італьянскі Галандскі
legno houten
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo timbri legno, 3,5 x 0,8 cm

NL Stempelplaatje voor houten stempels, 3,5 x 0,8 cm

Італьянскі Галандскі
legno houten
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo timbri legno, 6,0 x 1,0 cm

NL Stempelplaatje voor houten stempels, 6,0 x 1,0 cm

Італьянскі Галандскі
legno houten
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo timbri legno, 7,5 x 1,5 cm

NL Stempelplaatje voor houten stempels, 7,5 x 1,5 cm

Італьянскі Галандскі
legno houten
x x
cm cm
di voor

IT Piastra di testo timbri legno, 6,0 x 3,0 cm

NL Stempelplaatje voor houten stempels, 6,0 x 3,0 cm

Італьянскі Галандскі
legno houten
x x
cm cm
di voor

IT Una piastra rotonda in acciaio che si avvita al Master Mount, Heavy Base rappresenta il perfetto equilibrio tra stabilità e mobilità per applicazioni autoportanti di illuminazione e riprese.

NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.

Італьянскі Галандскі
acciaio stalen
perfetto perfecte
equilibrio balans
stabilità stabiliteit
e en
mobilità mobiliteit
applicazioni gebruik
illuminazione lampen
master master

IT Questa è una telecamera cablata che necessita di alimentazione dall'interno della tua casa, ma offre opzioni di cablaggio sicure direttamente attraverso la piastra posteriore per evitare di esporre i fili.

NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.

Італьянскі Галандскі
è is
telecamera camera
cablata bedrade
necessita nodig
offre biedt
sicure veilige
direttamente rechtstreeks
evitare voorkomen
fili draden
interno binnenuit

IT Il bong a cucchiaio è dotato di una piccola piastra in metallo fissata ad un braccio oscillante, con una sorta di cupola soprastante che conduce direttamente al giunto del dab rig

NL Een skillet met dome rig bestaat uit een klein metalen schoteltje dat bevestigd is aan een zwenkpijp onder een dome, die leidt naar de downstem van de dab rig

Італьянскі Галандскі
è is
piccola klein
conduce leidt

IT Cè un sacco di corsa dei tasti, zero flex alla piastra della tastiera e un feedback carnoso ma silenzioso quando si premono i tasti

NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt

Італьянскі Галандскі
tasti toetsen
e en
silenzioso stille

IT La sua piastra della tastiera è ultra rigida, il display non traballa affatto e troviamo il suo stile visivo minimale più attraente di praticamente qualsiasi altro laptop da gioco orientato alle prestazioni che potresti acquistare.

NL De toetsenbordplaat is ultrastijf, het scherm wiebelt helemaal niet en we vinden de minimale visuele stijl aantrekkelijker dan vrijwel elke andere prestatiegerichte gaming-laptop die je zou kunnen kopen.

Італьянскі Галандскі
display scherm
e en
troviamo we vinden
stile stijl
visivo visuele
praticamente vrijwel
laptop laptop
gioco gaming
acquistare kopen

IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.

NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.

Італьянскі Галандскі
coperchio deksel
e en
dito vinger
laptop laptops

IT La piastra in ceramica è costruita su un telaio in alluminio - che funge anche da antenna esterna per prestazioni wireless potenti - e le gemme si adattano perfettamente alla loro custodia in acciaio inossidabile quando vengono riposte.

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.

Італьянскі Галандскі
piastra plaat
costruita gebouwd
telaio frame
alluminio aluminium
antenna antenne
esterna externe
prestazioni prestaties
wireless draadloze
potenti sterke
e en
vengono worden

IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

Італьянскі Галандскі
realtà werkelijkheid
usare gebruiken
montaggio montage
caso geval
posizione plaats
e en
dispositivo apparaat

IT Il corpo della fotocamera stesso si stacca dalla piastra di supporto tramite un meccanismo di rilascio del perno, il tipo di cosa che useresti per aprire un vassoio SIM di un telefono

NL De camerabehuizing zelf komt los van de achterplaat via een pin-ontgrendelingsmechanisme, het soort ding dat je zou gebruiken om een SIM-lade van een telefoon te openen

Італьянскі Галандскі
perno pin
tipo soort
aprire openen
sim sim
telefono telefoon

IT Abbiamo menzionato la piastra posteriore magnetica, che rende molto facile accendere e spegnere la Nest Cam per caricarla, anche se qui parliamo ogni mese, piuttosto che a giorni alterni

NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag

Італьянскі Галандскі
facile gemakkelijk
e en
nest nest

IT Il case del Venu 2 ora sembra essere un pezzo unico, mentre i modelli precedenti avevano una piastra posteriore e un corpo separati, ma questo non fa una grande differenza

NL De behuizing van de Venu 2 lijkt nu uit één stuk te bestaan, terwijl eerdere modellen een aparte achterplaat en body hadden, niet dat dat een enorm verschil maakt

Італьянскі Галандскі
ora nu
sembra lijkt
pezzo stuk
mentre terwijl
modelli modellen
e en
corpo body
differenza verschil
precedenti eerdere
grande enorm

IT C'è un kit che include la piastra posteriore securefit e i perni che si inseriscono nella parte anteriore della scheda madre

NL Er is een kit met de securefit-achterplaat en de pinnen die door de voorkant van het moederbord passen

Італьянскі Галандскі
e en
perni pinnen
scheda madre moederbord

IT La tastiera Roccat Vulcan TKL Pro sfoggia tutto ciò che amavamo dei modelli precedenti. Una piastra posteriore in alluminio spazzolato, un elegante design RGB, unestetica a basso profilo e una retroilluminazione meravigliosamente intelligente.

NL Het Roccat Vulcan TKL Pro-toetsenbord heeft alles wat we leuk vonden aan de vorige modellen. Een achterplaat van geborsteld aluminium, snazzy RGB-vriendelijk ontwerp, onopvallende esthetiek en prachtig intelligente achtergrondverlichting.

Італьянскі Галандскі
tastiera toetsenbord
precedenti vorige
alluminio aluminium
rgb rgb
e en
intelligente intelligente

IT Tuttavia, funziona sia a favore che contro la Soundbar 900: sembra molto lucida, con una griglia frontale in metallo sottile e una piastra superiore in vetro perfettamente distanziata tra loro per dare un ulteriore livello di precisione visiva.

NL Dat werkt echter zowel voor als tegen de Soundbar 900: hij ziet er erg gepolijst uit, met een fijne metalen grille aan de voorkant en een glazen bovenplaat met een perfecte tussenruimte om een extra laag visuele precisie te geven.

Італьянскі Галандскі
funziona werkt
sembra ziet
molto erg
frontale voorkant
e en
vetro glazen
perfettamente perfecte
dare geven
ulteriore extra
precisione precisie
visiva visuele

IT Una piastra con marchio Sonos copre quindi il cavo extra, creando una soluzione bella e ordinata e un ottimo posto per far scattare le chiavi.

NL Een plaat met het Sonos-merk bedekt vervolgens de extra kabel, wat zorgt voor een mooie nette oplossing en een geweldige plek om je sleutels te laten vallen.

Італьянскі Галандскі
piastra plaat
marchio merk
copre bedekt
cavo kabel
extra extra
soluzione oplossing
e en
posto plek
chiavi sleutels

IT Quando la piastra magnetica ricevente sul dispositivo mobile entra in contatto con il trasmettitore - o almeno allinterno della gamma specificata - il campo magnetico genera una corrente elettrica allinterno del dispositivo.

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

Італьянскі Галандскі
piastra plaat
dispositivo apparaat
mobile mobiele
contatto contact
trasmettitore zender
gamma bereik
campo veld
genera genereert
corrente stroom
elettrica elektrische

IT Poi Racl’cyclo, una vecchia bici di 18 kg a cui ho aggiunto una piastra per raclette nel portapacchi posteriore e una lastra riscaldata per le patate sul portapacchi anteriore”.

NL En de Racl’cyclo, een oude fiets van 18 kg met een raclette plaat achterop en een verwarmde plaat voor aardappelen voorop."

Італьянскі Галандскі
vecchia oude
bici fiets
piastra plaat
e en
patate aardappelen

IT Cè un sacco di corsa dei tasti, zero flex alla piastra della tastiera e un feedback carnoso ma silenzioso quando si premono i tasti

NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt

Італьянскі Галандскі
tasti toetsen
e en
silenzioso stille

Паказаны пераклады: 50 з 50