IT Scopri la nostra selezione di pantaloni chino, pantaloni sportivi, pantaloni da tuta e molto altro
IT Scopri la nostra selezione di pantaloni chino, pantaloni sportivi, pantaloni da tuta e molto altro
NL We overtuigen je vast en zeker met ons aanbod aan chino, trainingsbroeken, joggingbroeken en nog veel meer
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
IT Scopri la nostra selezione di pantaloni chino, pantaloni sportivi, pantaloni da tuta e molto altro
NL We overtuigen je vast en zeker met ons aanbod aan chino, trainingsbroeken, joggingbroeken en nog veel meer
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
abito | pak |
o | of |
pantaloni | broek |
ed | en |
giornate | dagen |
maglione | trui |
paris | paris |
IT Alday è un marchio di pantaloni comodi, progettati per adattarsi meglio ai jeans e ai pantaloni in cotone prodotti in serie e venduti a prezzi più bassi.
NL Alday is een merk dat comfortabele broeken maakt die zijn ontworpen om beter te passen dan de massaal geproduceerde jeans en chino’s die tegen lage(re) prijzen worden verkocht.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
è | is |
marchio | merk |
progettati | ontworpen |
adattarsi | passen |
meglio | beter |
jeans | jeans |
e | en |
venduti | verkocht |
prezzi | prijzen |
bassi | lage |
IT Uno stile versatile per tutti i giorni, puoi indossarla infilata nei pantaloni eleganti o fuori dai pantaloni chino, abbottonata fino in fondo o indossata aperto sopra una t-shirt sottile..
NL Een veelzijdig model voor elke dag, je kunt het in een geklede broek dragen of los over een chino, helemaal dichtgeknoopt of open dragen over een t-shirt..
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
versatile | veelzijdig |
pantaloni | broek |
IT Per un look casual da indossare a casa o per dei pantaloni cachi da usare in ufficio, troverai qualcosa che fa al caso tuo nella nostra nuova collezione da uomo di pantaloni Timberland
NL Of je nu op zoek bent naar een joggingbroek om thuis te dragen of een chino op maat voor je werk, de nieuwste collectie herenbroeken van Timberland biedt iets voor iedereen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tuo | je |
nuova | nieuwste |
collezione | collectie |
IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
abito | pak |
o | of |
pantaloni | broek |
ed | en |
giornate | dagen |
maglione | trui |
paris | paris |
IT Uno stile versatile per tutti i giorni, puoi indossarla infilata nei pantaloni eleganti o fuori dai pantaloni chino, abbottonata fino in fondo o indossata aperto sopra una t-shirt sottile..
NL Een veelzijdig model voor elke dag, je kunt het in een geklede broek dragen of los over een chino, helemaal dichtgeknoopt of open dragen over een t-shirt..
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
versatile | veelzijdig |
pantaloni | broek |
IT La coppia che cammina nel villaggio, BB in pantaloni a quadretti, cammina a piedi nudi per strada
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
villaggio | dorp |
pantaloni | broek |
strada | straat |
IT Atteggiamento sorridente, vestito con pantaloni capri ricamati a vita alta e una camicia bianca con volant, mentre maneggia una fotocamera Rolleiflex in piedi sullo scafo di una barca capovolta in porto
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
atteggiamento | houding |
vestito | gekleed |
e | en |
camicia | overhemd |
bianca | wit |
fotocamera | camera |
barca | boot |
porto | haven |
IT Come accessorio alla moda, le calze al ginocchio sono indossate con gonne, pantaloni lunghi e culottes, sia nella versione fine che nella versione a maglia
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
accessorio | accessoire |
calze | kniekousen |
gonne | rokken |
lunghi | lange |
e | en |
versione | versie |
alla moda | modieus |
IT Grazie ai diversi tagli e materiali, come collant performanti, pantaloncini o pantaloni della tuta, questi sono adattati in modo ottimale alle tue esigenze
NL Dankzij verschillende snitten en materialen, zoals performance panty's, shorts of joggingbroeken, zijn deze optimaal afgestemd op uw behoeften
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
diversi | verschillende |
e | en |
materiali | materialen |
ottimale | optimaal |
alle | op |
esigenze | behoeften |
IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
gonne | rokken |
cappotti | jassen |
materiali | materialen |
occasione | gelegenheid |
si | ben |
IT Con i pantaloni e le gonne della collezione FALKE Fashion, anche le donne sono vestite con stile ed eleganza nel tempo libero
NL Met onze broeken en rokken uit de FALKE Fashion damescollectie kunt u zich stijlvol en elegant kleden
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
gonne | rokken |
anche | zich |
stile | stijlvol |
fashion | fashion |
IT Oltre ai pantaloni corti, a tre quarti e lunghi in maglia e jersey, la gamma comprende gonne da corte a midi realizzate con i migliori filati
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
corti | korte |
e | en |
lunghi | lange |
jersey | jersey |
gamma | assortiment |
comprende | omvat |
gonne | rokken |
midi | midi |
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ragazze | meisjes |
e | en |
ragazzi | jongens |
indossare | dragen |
pantaloni | broek |
protetti | beschermd |
caldo | warm |
IT Pantaloni jogger da bambino in felpa con vita colorata
NL Lacoste SPORT-trainingspak jongens colorblock lichtgewicht
IT Pantaloni jogger da bambino in felpa con scritta
NL Joggingbroek jongens fleece met letters
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
pantaloni | broek |
polo | shirt |
IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."
NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
casi | gevallen |
IT Camicia a maniche lunghe, pantaloni con pinces e cintura: non spetta allo sportivo adattarsi al proprio outfit, ma il contrario
NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
maniche | mouwen |
lunghe | lange |
e | en |
IT Giacca ergonomica, t-shirt anti UV, berretto traspirante e pantaloni ultra asciutti: le migliori condizioni per uno swing perfetto.
NL Ergonomisch jack, anti-UV t-shirt, ademende cap, ultradroge broek: de beste uitgangspunten voor een perfecte swing.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
uv | uv |
pantaloni | broek |
IT Vertic GORE-TEX 3L Stretch Uomo Pantaloni Hardshell
NL Vertic GORE-TEX 3L Stretch Heren Hardshell Broek
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
uomo | heren |
pantaloni | broek |
IT Oppure stai cercando dei pantaloni da trekking di Icepeak o Salewa, una giacca di Haglöfs o uno zaino di The North Face? Li troverete qui nella vendita di moda sportiva
NL Of bent u op zoek naar een trekkingbroek van Icepeak of Salewa, een jas van Haglöfs of een rugzak van The North Face? Je vindt ze hier in de sportmode uitverkoop
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
giacca | jas |
zaino | rugzak |
north | north |
face | face |
qui | hier |
troverete | vindt |
vendita | uitverkoop |
IT Sul bagnato, le giacche, i pantaloni e i gilet impermeabili si comportano bene
NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
giacche | jassen |
e | en |
IT Fortuna per ogni sciatore che il Natale cade proprio nella stagione invernale! La migliore occasione per regalare una nuova giacca da sci, pantaloni da neve, calze da sci, casco, occhiali, attrezzature di sicurezza o accessori da sci
NL Gelukkig voor elke skiër dat Kerstmis precies in het winterseizoen valt! De beste gelegenheid om een nieuwe ski-jas, sneeuwbroek, skisokken, helm, skibril, veiligheidsuitrusting of ski accessoires cadeau te krijgen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
natale | kerstmis |
cade | valt |
occasione | gelegenheid |
giacca | jas |
sci | ski |
casco | helm |
IT Scopri i nostri boxer mare, pantaloni da golf e salopette da ciclismo.
NL Ontdek onze boardshorts, golfbroeken en wielrenbibs.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
IT Rendi protagoniste le tue gambe con un paio di pantaloni Oakley®
NL Plaats je benen in de spotlights met een lange broek van Oakley®
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tue | je |
gambe | benen |
pantaloni | broek |
IT Acquista i pantaloni e gli shorts in saldo da uomo sullo store online Oakley® ufficiale. Spedizione gratuita e consegna rapida su tutti gli ordini!
NL Koop lange en korte broeken in de opruiming voor heren in de officiële online store van Oakley®. Gratis verzending en snelle levering van alle orders!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
acquista | koop |
e | en |
uomo | heren |
store | store |
online | online |
gratuita | gratis |
ordini | orders |
IT Con colori o motivi, puoi fare una dichiarazione alla moda, ma rimanere fedele alla regola tradizionale che non c'è pelle nuda tra la calza e la gamba dei pantaloni
NL Met kleuren of patronen kun je een modieus statement maken, maar blijf je trouw aan de traditionele regel dat er geen naakte huid is tussen de kous en het broekbeen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
motivi | patronen |
fare | maken |
rimanere | blijf |
fedele | trouw |
regola | regel |
tradizionale | traditionele |
pelle | huid |
e | en |
alla moda | modieus |
IT I bermuda e i pantaloni larghi per i golfisti guadagnano punti con un panno per la pulizia delle palline integrato
NL Losse bermuda's en broeken voor golfers scoren dankzij een geïntegreerde bal reinigingsdoek
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
integrato | geïntegreerde |
IT I comodi pantaloni da jogging contribuiscono al vostro benessere prima o dopo lo sport, così come durante il tempo libero
NL De comfortabele joggingbroek draagt bij aan uw welzijn voor of na het sporten, maar ook tijdens de vrije tijd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vostro | uw |
benessere | welzijn |
sport | sporten |
libero | vrije |
IT Grazie ai materiali di alta qualità e alle innovative strutture in maglia, i pantaloni sportivi funzionali garantiscono la massima libertà di movimento, la regolazione dell'umidità e il massimo comfort — in estate e in inverno.
NL Dankzij de hoogwaardige materialen en innovatieve gebreide structuren zorgt de functionele sportbroek voor optimale bewegingsvrijheid, vochtregulatie en maximaal comfort — zowel in de zomer als in de winter.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
innovative | innovatieve |
strutture | structuren |
funzionali | functionele |
comfort | comfort |
estate | zomer |
inverno | winter |
IT Che si tratti di pantaloni casual e moderni lavorati a maglia, eleganti blazer lavorati a maglia, maglioni classici, camicie sportive o caldi cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
moderni | moderne |
camicie | overhemden |
cappotti | jassen |
materiali | materialen |
occasione | gelegenheid |
si | ben |
IT Con i pantaloni della collezione FALKE Fashion, gli uomini sono anche vestiti con stile durante il tempo libero
NL Met een broek uit de FALKE Fashion collectie zijn mannen ook in stijl gekleed in hun vrije tijd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
collezione | collectie |
uomini | mannen |
anche | ook |
stile | stijl |
libero | vrije |
fashion | fashion |
IT La gamma comprende pantaloni corti e lunghi in maglia e da jogging realizzati con i migliori filati
NL Het assortiment omvat zowel korte als lange gebreide en joggingbroeken gemaakt van de fijnste garens
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
gamma | assortiment |
comprende | omvat |
corti | korte |
e | en |
lunghi | lange |
IT Mentre i ragazzi indossano i calzini lunghi con discrezione sotto i pantaloni, le ragazze possono usare i graziosi disegni per abbellirli con abiti o gonne
NL Terwijl jongens de lange sokken discreet dragen onder hun broek, kunnen meisjes ook stijlvol zijn met jurken of rokken met de mooie ontwerpen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ragazzi | jongens |
calzini | sokken |
lunghi | lange |
pantaloni | broek |
ragazze | meisjes |
possono | kunnen |
disegni | ontwerpen |
gonne | rokken |
usare | dragen |
IT Supponiamo che tu venda pantaloni da yoga e joggers alla moda
NL Veronderstel dat je trendy yoga leggings en joggingbroeken verkoopt
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
yoga | yoga |
e | en |
alla moda | trendy |
IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
abiti | kleding |
personalizzati | gepersonaliseerde |
magliette | t-shirts |
scarsa | slechte |
qualità | kwaliteit |
e | en |
professionale | professioneel |
IT Ad esempio, potresti voler raggruppare camicie e pantaloni in diverse categorie con un negozio di abbigliamento online.
NL Misschien wilt u bijvoorbeeld overhemden en broek in verschillende categorieën groeperen met een online kledingwinkel.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
potresti | misschien |
camicie | overhemden |
e | en |
pantaloni | broek |
online | online |
IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
selezionare | selecteren |
e | en |
pantaloni | broek |
va | gaat |
IT Abbinali a un paio di pantaloni da sci e sarai pronto per partire per le piste!
NL Combineer met je favoriete skibroeken voor de ultieme stijl op de piste.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
sarai | je |
IT Pantaloni Uomo Anonym FUTURELIGHT™
NL Anonym FUTURELIGHT™-broek voor heren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
uomo | heren |
IT Powderflo FUTURELIGHT™ pantaloni uomo
NL Powderflo FUTURELIGHT™-broek voor heren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
uomo | heren |
IT BRIGANDINE FUTURELIGHT™ PANTALONI SALOPETTE UOMO
NL BRIGANDINE FUTURELIGHT™-SALOPETTE VOOR HEREN
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
uomo | heren |
IT Freethinker FUTURELIGHT™ pantaloni uomo
NL Freethinker FUTURELIGHT™-broek voor heren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
uomo | heren |
IT Pantaloni cargo invernali Uomo Exploration
NL Winter Exploration-cargobroek voor heren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
invernali | winter |
uomo | heren |
IT Pantaloni in pile Mountain Athletics da uomo
NL Mountain Athletics Fleece-broek voor heren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
uomo | heren |
da | voor |
IT MOUNTAIN ATHLETICS PANTALONI INTESSUTI UOMO
NL MOUNTAIN ATHLETICS-GEWEVEN BROEK VOOR HEREN
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pantaloni | broek |
uomo | heren |
IT CONRAD ANKER FLAG KARAKASH PANTALONI CARGO UOMO
NL CONRAD'S FLAG-CARGOBROEK VOOR HEREN
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
uomo | heren |
Паказаны пераклады: 50 з 50