IT Cercate un sistema di etichettatura versatile per archivi e simili? In tal caso, oltre al nastro magnetico adesivo sono adatti anche il nastro magnetico colorato e le etichette magnetiche senza superficie adesiva.
Перакласці "nastro magnetico adesivo" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nastro magnetico adesivo" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі nastro magnetico adesivo
Італьянскі
Галандскі
NL Zoekt u flexibele etiketteermogelijkheden voor stalen kantoorkasten & co.? Dan zijn naast ons magnetische plakband ook gekleurd magneetband en magnetische etiketten zonder kleefzijde geschikt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| sono | zijn |
| adatti | geschikt |
| colorato | gekleurd |
| etichette | etiketten |
| senza | zonder |
IT Attenzione: il nastro magnetico adesivo non è adatto come supporto per i magneti. Vi consigliamo invece, per esempio, il nostro narro ferroso e il nastro metallico.
NL Opgelet alstublieft: Magnetisch plakband is niet geschikt als hechtondergrond voor magneten. Hiervoor raden wij u bijvoorbeeld ons ferroband en metaalband aan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
| adatto | geschikt |
| come | als |
| magneti | magneten |
| e | en |
IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico
NL Wat vroeger het plakband voor zijn rekening nam, doet nu het magnetische band
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fatto | doet |
| oggi | nu |
IT Per utilizzare il nastro adesivo per pacchi, taglia una singola striscia di nastro nella lunghezza desiderata. Il nastro dovrebbe avvolgere ogni lato della tua scatola per almeno 5…
NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…
IT Creare il design del tuo nastro adesivo per pacchi personalizzato è facile! Il nostro nastro adesivo per pacchi è largo 71 mm e si ripete ogni 30 cm circa. Per ottenere un motivo r…
NL Je eigen verpakkingstape ontwerpen is supermakkelijk! Onze verpakkingstape is 71 mm breed en wordt om de 30 cm herhaald. Voor een naadloze overgang moet je ontwerp zo worden opgema…
IT Sì, ordina un campione di nastro adesivo per pacchi personalizzato da 610 mm con la tua grafica per 4 €. Puoi ordinare anche un rotolo di nastro adesivo per pacchi personalizzato p…
NL Ja. Je kunt een proefmonster van verpakkingstape op maat van 610 mm bestellen met je eigen ontwerp voor €4. Je kunt ook voordat je grotere hoeveelheden bestelt een rol tape op maat…
IT Offriamo un campione da 610 mm di nastro adesivo per pacchi personalizzato con la tua grafica a 4 € . Puoi anche ordinare un singolo rotolo di nastro adesivo personalizzato da 30 o…
NL We bieden een strook van 610 mm als proefmonster voor verpakkingstape op maat, waarbij jouw ontwerp wordt gebruikt. De kosten bedragen €4. Je kunt ook een enkele rol tape op maat v…
IT Dopo aver ritagliato con i forbici tradizionali il vostro nastro magnetico o foglio magnetico nella forma desiderata, potete scrivere a matita, con una penna a sfera o con un pennarello indelebile
NL Nadat u uw magneetband of uw magneetfolie met een normale schaar in de gewenste vorm heeft geknipt, kunt u het met potlood, balpen of watervaste viltstift beschrijven en beletteren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | magneetband |
| forma | vorm |
| desiderata | gewenste |
| scrivere | en |
| matita | potlood |
IT Il lato colorato del nastro magnetico è in PVC, mentre il retro è magnetico
NL De gekleurde kant van het magneetband bestaat uit pvc en de achterzijde is magnetisch
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| lato | kant |
| colorato | gekleurde |
| nastro | magneetband |
| magnetico | magnetisch |
| pvc | pvc |
IT Rotolo di ricambio per dispenser di nastro adesivo magnetico
NL Vervangende rol voor afroller van magnetisch plakband
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
IT Combinazione di 2 oggetti non magnetici con il nastro adesivo magnetico
NL Combinatie van 2 niet-magnetische voorwerpen door zelfklevende magneetstrips
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| oggetti | voorwerpen |
IT Nastro adesivo magnetico per soluzioni di fissaggio flessibili
NL Zelfklevend magneetband voor flexibele bevestigingsmogelijkheden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | magneetband |
| flessibili | flexibele |
IT Gli oggetti non magnetici possono essere fissati in modo invisibile e flessibile con il nastro magnetico adesivo in ferrite di stronzio o in neodimio
NL Niet-magnetische voorwerpen kunt u onzichtbaar en flexibel met zelfklevend magneetband van strontium-ferriet of neodymium bevestigen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| oggetti | voorwerpen |
| possono | kunt |
| invisibile | onzichtbaar |
| e | en |
| flessibile | flexibel |
| nastro | magneetband |
| neodimio | neodymium |
IT Le caratteristiche convincenti del nostro nastro magnetico adesivo:
NL Overtuigende productkenmerken van zelfklevend magneetband:
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | magneetband |
IT molto pratico: nastro magnetico adesivo in dispenser per appendere foto, disegni, cartoline e fogli
NL Bijzonder handig: Magneettape in een dispenser voor het ophangen van foto's, tekeningen, ansichtkaarten en papieren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| pratico | handig |
| cartoline | ansichtkaarten |
| e | en |
IT Maggiori informazioni sul nastro magnetico adesivo
NL Nadere informatie over magnetisch plakband:
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
IT impiego del nastro magnetico adesivo in ambienti esterni
NL Magnetisch plakband outdoor gebruiken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| impiego | gebruiken |
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
| esterni | outdoor |
IT informazioni utili sulla colla del nastro magnetico adesivo
NL Houdkracht. van magnetisch plakband
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
IT Forza di tenuta del nastro magnetico adesivo
NL Handige informatie over de lijm van magnetisch plakband
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
| adesivo | lijm |
IT Estremamente potente: il nastro magnetico adesivo al neodimio
NL Extreem sterk: Neodymium magneetplakband
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| estremamente | extreem |
| potente | sterk |
| neodimio | neodymium |
IT decorare il nastro magnetico adesivo con immagini o simboli e segnalare armadi, immagini ecc. in asili e scuole
NL Magneetplakband met tekeningen of symbolen versieren en hiermee kasten of afbeeldingen in het basisonderwijs kentekenen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| decorare | versieren |
| immagini | afbeeldingen |
| simboli | symbolen |
| e | en |
IT Idee per creazioni con nastro magnetico adesivo
NL Ideeën voor ruimtelijke vormgeving met magneetband
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| idee | ideeën |
| nastro | magneetband |
IT Attaccare una zanzariera: Incollate un nastro magnetico adesivo sul telaio di una zanzariera e sul telaio della porta o della finestra
NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | magneetband |
| e | en |
| porta | deur |
IT Usate il nastro magnetico adesivo per il brainstorming
NL Neemt u voor een brainstorming magnetisch plakband
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| pezzo | stuk |
| nastro | magneetband |
| magnetico | magnetisch |
| lato | zijde |
| retro | achterkant |
| foto | foto |
| cartolina | ansichtkaart |
| e | en |
| lavagna | whiteboard |
| ecc | enz |
| metallico | metalen |
IT Il nastro adesivo magnetico è l'ideale per appendere rapidamente avvisi e informazioni.
NL Het magnetische plakband is ook geschikt voor het snelle aanbrengen van informatie.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nastro | plakband |
| rapidamente | snelle |
| informazioni | informatie |
IT Il nastro metallico adesivo è adatto come supporto per cartoline, biglietti da visita, appunti, programmi cinematografici, foto, ... Ecco qui un esempio con un disco magnetico piatto. Basta con le puntine e con i buchi nelle pareti!
NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| adatto | geschikt |
| cartoline | ansichtkaarten |
| foto | foto |
| piatto | platte |
| e | en |
| pareti | muur |
IT Appoggiare una sagoma sul foglio magnetico desiderato e tracciare attentamente i bordi con la matita. Per evitare che le sagome si spostino, si possono eventualmente fissare con il nastro adesivo.
NL Een sjabloon op de gfewenste magneetfolie leggen en met het potlood de randen voorzichtig natrekken. Om het verschuiven van het sjabloon te verhinderen, kan het eventueel met stukjes plakband worden gefixeerd.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| bordi | randen |
| matita | potlood |
| possono | kan |
| eventualmente | eventueel |
| nastro | plakband |
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
NL Magneten houden niet op dit plakband. Ze zouden het band demagnetiseren. Als hechtondergrond voor magneten zijn onze magnetische strips geschikt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT Chi ha detto che un nastro adesivo debba essere noioso? Il nostro nastro in carta kraft è riciclabile ed eco-friendly e certificato FSC® MIX
NL Wie zegt dat tape saai saai moet zijn? Onze recyclebare kraft verpakkingstape bewijst het tegendeel! Bekijk deze FSC® MIX-gecertificeerde, kant-en-klare papieren tape
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| detto | zegt |
| nastro | tape |
| debba | moet |
| noioso | saai |
| carta | papieren |
| mix | mix |
IT Per utilizzare il nastro adesivo personalizzato per pacchi attivato ad acqua, devi applicare umidità/acqua al dorso (il lato non stampato) del nastro servendoti di una spugna bagna…
NL Als je watergeactiveerde gegomde verpakkingstape op maat wilt gebruiken, moet je de onderzijde (niet-bedrukte zijde) van de tape bevochtigen. Je kunt dit handmatig met een natte sp…
IT Il nastro attivato ad acqua (WAT - water activated tape) è un tipo di nastro adesivo per pacchi che fa uso di una colla all'acqua per attaccarsi al cartone. Il modo migliore di app…
NL Watergeactiveerde tape (WAT) is een type verpakkingstape dat gebruikmaakt van een watergeactiveerde lijm om te hechten met karton. De beste manier om water geactiveerde tape aan te…
IT Se utilizzi il nastro adesivo per pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il Packers 3S è un dispenser di nastro manuale estremamente compatto e…
NL Wanneer je grote hoeveelheden verpakkingstape op maat gebruikt, kun je overwegen te investeren in een tapedispenser. De Packers 3S is een handmatige tapedispenser. Deze dispenser…
IT No, il nostro nastro da pacchi in carta è attivato ad acqua e deve essere bagnato per diventare adesivo. Senza acqua, il nastro non aderisce ad alcuna superficie. Articolo correla…
NL Nee, onze papieren verpakkingstape is water geactiveerd en moet worden natgemaakt om kleefbaar te worden. Zonder water blijft de tape niet plakken. Verwant artikel: Hoe gebruik ik…
IT Se utilizzi nastro adesivo personalizzato per pacchi in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 333 è un altro dispenser di nastro manuale. Pur non essendo compatto…
NL Wanneer je grote hoeveelheden verpakkingstape op maat gebruikt, kun je overwegen te investeren in een tapedispenser. De BP 333 is eveneens een handmatige tapedispenser. Hoewel dez…
IT Se utilizzi nastro adesivo da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 555 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina in sé è facile…
NL Wanneer je onze verpakkingstape op maat veel gebruikt, kun je ervoor kiezen om te investeren in een tapedispenser. De BP 555 is een elektronische tapedispenser. Het apparaat zelf…
IT No, il nostro nastro da pacchi in carta è attivato ad acqua e deve essere bagnato per diventare adesivo. Senza acqua, il nastro non aderisce ad alcuna superficie.
NL Nee, onze papieren verpakkingstape is water geactiveerd en moet worden natgemaakt om kleefbaar te worden. Zonder water blijft de tape niet plakken.
IT Ogni adesivo per pavimenti dispone di una fessura posteriore e viene fornito con strisce di nastro adesivo e una spatola per facilitarne l'installazione. Le istruzioni per l'appli…
NL Elke vloersticker is voorzien van een slit en wordt geleverd met een trekker en plakstroken om het aanbrengen te vergemakkelijken. We sturen instructies voor het aanbrengen mee me…
IT Il nostro nastro adesivo personalizzato per pacchi è realizzato in carta da pacchi bianca e rinforzato con fibra di vetro per maggior resistenza e durata. Utilizziamo un adesivo ad…
NL Onze verpakkingstape op maat is gemaakt van een wit kraftpapier en wordt ondersteund door glasvezelstrengen voor sterkte en duurzaamheid. We gebruiken een watergeactiveerde lijm di…
IT Offriamo set di campioni composti da una raccolta di adesivi, calamite, etichette, un sottobicchiere e del nastro adesivo per pacchi a 1 €. Ogni set di campioni contiene: Adesivo…
NL We bieden voor €1 proefmonsterpakketten aan met daarin een verzameling stickers, magneten, etiketten, een onderzetter en verpakkingstape. Inhoud proefmonsterpakket: Garnalensticke…
IT Per applicare un adesivo prespaziato, rimuovilo dal supporto in carta staccando il nastro di trasferimento. Quest'ultimo tiene fermi i singoli pezzi della grafica dell'adesivo ment…
NL Als je een transfersticker aanbrengt, verwijder je deze van de papieren achterzijde door de transfertape los te trekken. De tape houdt de afzonderlijke delen van je stickerontwerp…
IT Le dimensioni indicate nella prova di stampa del tuo adesivo a mezzo taglio possono variare in base alle dimensioni dell'intero adesivo o dell'adesivo una volta staccato. Se il su…
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen d…
IT Un adesivo da paraurti è un adesivo per la macchina. Può essere rettangolare, o di forma personalizzata. Ogni adesivo da paraurti è stampato su vinile spesso con laminato protetti…
NL Een bumpersticker is een sticker voor uw auto. Hij kan rechthoekig zijn, of in een vorm op maat worden gesneden. Elke bumpersticker is geprint op een dik vinyl met een beschermend…
IT Le dimensioni indicate nella prova di stampa del tuo adesivo a mezzo taglio possono variare in base alle dimensioni dell'intero adesivo o dell'adesivo una volta staccato.
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde.
IT Il parallelepipedo magnetico più potente nel nostro shop online: il parallelepipedo magnetico MONOLITE con una forza di attrazione di ca. 200 kg.
NL De sterkste blokmagneet in onze webshop: De blokmagneet MONOLIET met een sterkte van ca. 200 kg.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ca | ca |
| forza | sterkte |
IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ottimale | optimaal |
| possibile | kan |
IT Ampliamo continuamente il nostro assortimento magnetico e non magnetico. Qui trovate nuovi prodotti interessanti degli ultimi mesi.
NL Wij breiden ons magnetische en niet-magnetische productassortiment voortdurend uit. Hier vindt u attractieve productnieuwtjes van de laatste maanden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| continuamente | voortdurend |
| e | en |
| qui | hier |
| trovate | vindt |
| ultimi | laatste |
| mesi | maanden |
IT È pronta la decorazione magnetica di Halloween per frigorifero, lavagna bianca, pannello magnetico, armadio metallico ecc.! Comprare il foglio magnetico colorato
NL De magnetische halloweenversiering voor de koelkast, het whiteboard, het magneetbord, de metalen kast enz. is af! Gekleurd magneetfolie kopen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| frigorifero | koelkast |
| lavagna | whiteboard |
| ecc | enz |
| comprare | kopen |
| colorato | gekleurd |
| metallico | metalen |
IT Nota del team di supermagnete:Anziché il parallelepipedo magnetico, sarebbe stato preferibile utilizzare un disco magnetico dello stesso diametro del foro.
NL Opmerking van het supermagnete team:Het zou vermoedelijk raadzamer zijn, in plaats van een blokmagneet een schijfmagneet met dezelfde doorsnede als de uitsparing te gebruiken.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nota | opmerking |
| team | team |
| sarebbe | zou |
| stato | zijn |
| utilizzare | gebruiken |
IT Inoltre, tutti i video archiviati su un nastro magnetico (quali VHS, Video8 e Hi8) hanno una durata limitata e si deteriorano con il tempo
NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| video | video |
| e | en |
| limitata | beperkte |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
nastro magnetico adesivo nastro adesivo adesivo magnetico nastro nastro e nastro americano magnetico e magnetico disco magnetico supporto magnetico fissaggio intelligente magnetico fissaggio magnetico parallelepipedo magnetico compatto adesivo adesivo tenace strumento adesivo adesivo ambientale verde progettare un adesivo aggiungere un adesivo adesivo tenace presente l’adesivo l adesivo tenace quantità di adesivo adesivo personalizzato
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі