Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "nasconde" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nasconde" з Італьянскі на Галандскі

Пераклады nasconde

"nasconde" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

nasconde verbergt verborgen

Пераклад Італьянскі на Галандскі nasconde

Італьянскі
Галандскі

IT Il corridore che Geminiani nasconde sembra essere Gastone Nencini.

NL De ruiter die Geminiani verbergt lijkt Gastone Nencini te zijn.

Італьянскі Галандскі
nasconde verbergt
sembra lijkt
essere zijn

IT In modo simile a Tailwind CSS, Bulma nasconde il CSS e vi dà classi di utilità per il vostro HTML

NL Net als Tailwind CSS houdt Bulma de CSS buiten zicht, en geeft je de utility classes voor je HTML

Італьянскі Галандскі
css css
e en
vostro je
html html

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Італьянскі Галандскі
e en
dovrebbero moet
regione regio
luoghi plekken
pioneer pionier

IT La modalità in incognito non nasconde le tue tracce online, Surfshark sì

NL Incognito-modus verbergt uw online sporen niet - Surfshark doet dat wel

Італьянскі Галандскі
modalità modus
nasconde verbergt
tue uw
tracce sporen
online online
surfshark surfshark

IT La tecnologia avanzata CyberSec blocca automaticamente i siti web sospetti, impedendo al malware di infettare il tuo dispositivo. Inoltre, nasconde annunci pubblicitari fastidiosi e appariscenti, migliorando così la tua velocità di navigazione.

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

Італьянскі Галандскі
tecnologia technologie
avanzata geavanceerde
automaticamente automatisch
malware malware
dispositivo apparaat
inoltre bovendien
nasconde verbergt
annunci advertenties
navigazione surfen

IT L'esterno elegante nasconde nient'altro che un potere davvero bestiale dall'interno. Con tutti i protocolli di comunicazione pertinenti integrati, Homey parla a tutti i tuoi dispositivi in casa.

NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.

Італьянскі Галандскі
esterno buitenkant
elegante elegante
nasconde verbergt
potere kracht
pertinenti relevante

IT Ogni angolo nasconde una specialità diversa, poiché il cibo è parte importante della cultura del posto

NL Op elke hoek vind je specialiteiten ? eten is hier een belangrijk onderdeel van de cultuur

Італьянскі Галандскі
angolo hoek
specialità specialiteiten
cibo eten
è is
importante belangrijk
cultura cultuur
posto vind

IT Una VPN, ovvero una rete privata virtuale, reindirizza tutto il tuo traffico Internet attraverso i server della VPN, nasconde il tuo indirizzo IP e aggiunge un livello di anonimato al traffico in uscita.

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

Італьянскі Галандскі
virtuale virtueel
server servers
nasconde verborgen
indirizzo adres
e en
anonimato anonimiteit

IT Detto questo, di default anche il CMD nasconde i file e le cartelle nascoste. Per questo motivo, non è sufficiente digitare dir C:your-folder perché questo mostrerà solo i file visibili.

NL Overigens verbergt CMD wel standaard alle verborgen bestanden en mappen. Daarom zal je met de opdracht dir C:your-folder alleen maar de zichtbare bestanden kunnen zien.

Італьянскі Галандскі
cmd cmd
e en
non -
c c

IT In termini informatici, un cavallo di Troia è un virus o un pezzo di malware che si nasconde dietro una maschera innocente

NL Binnen de computerwereld is een Trojaans paard een virus of malware dat vermomd is als iets heel onschuldigs

Італьянскі Галандскі
cavallo paard
è is
in binnen

IT Ora che avete familiarità con l’aspetto di ogni tipo di dominio parcheggiato, vediamo come si può capire se una pagina di errore è un dominio parcheggiato o se nasconde un dominio libero.

NL Nu je weet hoe de verschillende typen geparkeerde domeinen eruitzien, kijken we naar hoe je kan zien of een pagina met foutmelding betekent dat een domein geparkeerd is, of beschikbaar.

Італьянскі Галандскі
ora nu
pagina pagina
è is

IT In questo servizio, ho potuto raccontare tutta la storia che si nasconde dietro i miei scatti, dai movimenti della modella fino alla realizzazione del trucco

NL In deze shoot kon ik alle onderdelen presenteren om het volledige verhaal te vertellen; van het bewegende model tot de structuur van de make-up

Італьянскі Галандскі
potuto kon
raccontare vertellen
storia verhaal
modella model
trucco make-up

IT La tecnologia nasconde il tuo indirizzo IP, protegge laccesso al Wi-Fi pubblico e può fornire laccesso a quei servizi bloccati nella regione, come Netflix negli Stati Uniti dal Regno Unito.

NL De technologie verbergt uw IP-adres, beschermt de toegang op openbare wifi en kan toegang bieden tot die regio-vergrendelde services, zoals Netflix in de VS vanuit het VK.

Італьянскі Галандскі
tecnologia technologie
nasconde verbergt
protegge beschermt
pubblico openbare
e en
può kan
fornire bieden
servizi services
netflix netflix
wi-fi wifi

IT Cancella i dati di tracciamento e nasconde le impronte digitali per mantenere privato ogni tuo comportamento online.

NL Wis surfsporen en verberg de Digitale Vingerafdruk om uw online activiteiten privé te houden.

Італьянскі Галандскі
e en
mantenere houden
tuo uw

IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.

NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.

Італьянскі Галандскі
lunare maan
completamente volledig
senza zonder
dubbio twijfel
vista gezicht
nasconde verborgen
oggetti objecten
relativamente relatief

IT Domina la tecnica del focus stacking e scopri l’universo che si nasconde dietro le piccole cose

NL Beheers de focus stacking-techniek en ontdek het universum achter de kleine dingen

Італьянскі Галандскі
tecnica techniek
focus focus
e en
scopri ontdek
universo universum
dietro achter
piccole kleine
cose dingen

IT Fruit Cup di Cali Connection di certo non nasconde una delle sue caratteristiche dominanti — basta leggere il nome

NL Fruit Cup van Cali Connection pronkt met haar dominante kenmerken - kijk maar eens naar haar naam

Італьянскі Галандскі
cup cup
caratteristiche kenmerken
nome naam
cali cali
una eens

IT Definendo se stessa la prima pipa vaporizzatrice del mondo, la VaporGenie è di fatto un dispositivo di vaporizzazione ingegnosamente semplice, ma che nasconde una tecnologia interessante. Disponibile in molti colori diversi.

NL Noemt zichzelf 'werelds eerste vaporizing pipe. De VaporGenie is inderdaad een ingenieus simpel vape apparaat, maar het verstopt wat interessante technologie. Verkrijgbaar in verschillende kleuren.

Італьянскі Галандскі
mondo werelds
dispositivo apparaat
tecnologia technologie
interessante interessante
disponibile verkrijgbaar
colori kleuren

IT La parte superiore di Google Home si inclina in un angolo e nasconde un pannello sensibile al tocco

NL De bovenkant van Google Home helt schuin en verbergt een aanraakgevoelig paneel

Італьянскі Галандскі
superiore bovenkant
home home
e en
nasconde verbergt
pannello paneel

IT A parte il colore, la Serie S si nasconde bene, ma ha anche un bellaspetto quando lasciata esposta

NL Afgezien van de kleur, verbergt de Series S zich mooi, maar ziet er ook netjes uit als hij wordt blootgesteld

Італьянскі Галандскі
serie series
s s
nasconde verbergt
bene mooi

IT Oltre alle nuove mosse di Samus, lo sviluppatore Mercury Steam nasconde alcuni importanti aspetti della progressione dietro blocchi sparabili che non sono sempre ovvi

NL Naast de nieuwe moves van Samus, verbergt ontwikkelaar Mercury Steam enkele belangrijke aspecten van progressie achter schietbare blokken die niet altijd duidelijk zijn

Італьянскі Галандскі
nuove nieuwe
sviluppatore ontwikkelaar
nasconde verbergt
importanti belangrijke
aspetti aspecten
blocchi blokken

IT La barra nasconde un set secondario di tweeter a cupola morbida da 19 mm montati lateralmente che entrano in gioco quando gli altoparlanti laterali vengono staccati

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

Італьянскі Галандскі
barra bar
nasconde verbergt
secondario secundaire
morbida zachte

IT Cè una schermata dellapp che riempie lo schermo con le icone delle app, alcune delle quali sono ovvie per capire quale funzionalità si nasconde dietro, ma altre non così tanto

NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer

Італьянскі Галандскі
riempie vult
icone pictogrammen
dietro erachter
altre andere

IT Questi pulsanti sono utili perché il pulsante home sul touchscreen a volte si nasconde, ad esempio sulla mappa, e non è presente alcun pulsante home fisso.

NL Deze knoppen zijn handig omdat de home-knop op het touchscreen zichzelf soms verbergt - in de kaart bijvoorbeeld - en er is geen harde home-knop.

Італьянскі Галандскі
utili handig
home home
nasconde verbergt
esempio bijvoorbeeld
mappa kaart
e en
si zichzelf

IT Mentre il Pixel 5 nasconde laltoparlante nella parte superiore del display, il Pixel 4a 5G ha una griglia nella cornice, come il più piccolo Pixel 4a, che emette il suono

NL Terwijl de Pixel 5 de oorluidspreker aan de bovenkant van het scherm verbergt, heeft de Pixel 4a 5G een rooster in de ring, net als de kleinere Pixel 4a, die het geluid naar buiten laat

Італьянскі Галандскі
pixel pixel
nasconde verbergt
superiore bovenkant
display scherm
ha heeft
griglia rooster

IT Potrebbe esserci un mostro che si nasconde nelle sue acque più profonde?

NL Zit er een monster verborgen in het diepe water van het loch?

Італьянскі Галандскі
mostro monster
nasconde verborgen
acque water
profonde diepe

IT Oltre alle nuove mosse di Samus, lo sviluppatore Mercury Steam nasconde alcuni importanti aspetti della progressione dietro blocchi sparabili che non sono sempre ovvi

NL Naast de nieuwe moves van Samus, verbergt ontwikkelaar Mercury Steam enkele belangrijke aspecten van progressie achter schietbare blokken die niet altijd duidelijk zijn

Італьянскі Галандскі
nuove nieuwe
sviluppatore ontwikkelaar
nasconde verbergt
importanti belangrijke
aspetti aspecten
blocchi blokken

IT La barra nasconde un set secondario di tweeter a cupola morbida da 19 mm montati lateralmente che entrano in gioco quando gli altoparlanti laterali vengono staccati

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

Італьянскі Галандскі
barra bar
nasconde verbergt
secondario secundaire
morbida zachte

IT Cè una schermata dellapp che riempie lo schermo con le icone delle app, alcune delle quali sono ovvie per capire quale funzionalità si nasconde dietro, ma altre non così tanto

NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer

Італьянскі Галандскі
riempie vult
icone pictogrammen
dietro erachter
altre andere

IT Questi pulsanti sono utili perché il pulsante home sul touchscreen a volte si nasconde, ad esempio sulla mappa, e non è presente alcun pulsante home fisso.

NL Deze knoppen zijn handig omdat de home-knop op het touchscreen zichzelf soms verbergt - in de kaart bijvoorbeeld - en er is geen harde home-knop.

Італьянскі Галандскі
utili handig
home home
nasconde verbergt
esempio bijvoorbeeld
mappa kaart
e en
si zichzelf

IT Questa mirrorless di fascia alta di terza generazione nasconde lo schermo LCD per unesperienza di ripresa simile a quella di un film. Anche il suo

NL Deze derde generatie spiegelloze systeemcamera verbergt het lcd-scherm voor een meer filmachtige opname-ervaring. De hybride zoeker is ook beter dan

Італьянскі Галандскі
terza derde
generazione generatie
nasconde verbergt
lcd lcd

IT Sebbene le prime versioni siano progettate per il feedback e lo sviluppo, oltre a consentire ai fan di dare una prima occhiata a ciò che sta arrivando, ciascuna di queste versioni è soggetta a esame forense per vedere cosaltro si nasconde nel software.

NL Hoewel vroege releases zijn ontworpen voor feedback en ontwikkeling - en om fans een vroege blik te laten werpen op wat er gaat komen - wordt elke release onderworpen aan forensisch onderzoek om te zien wat er nog meer op de loer ligt in de software.

Італьянскі Галандскі
e en
sviluppo ontwikkeling
consentire laten
fan fans
ciascuna elke
esame onderzoek
software software

IT La parte superiore di Google Home si inclina in un angolo e nasconde un pannello sensibile al tocco

NL De bovenkant van Google Home helt schuin en verbergt een aanraakgevoelig paneel

Італьянскі Галандскі
superiore bovenkant
home home
e en
nasconde verbergt
pannello paneel

IT Questo è un ottimo orologio ibrido che abbina le lancette fisiche con una finitura piacevole e pulita, ma nasconde anche un piccolo display utile per

NL Dit is een geweldig hybride horloge dat fysieke handen combineert met een mooie en schone afwerking, maar ook een handig klein display verbergt voor

Італьянскі Галандскі
orologio horloge
ibrido hybride
fisiche fysieke
finitura afwerking
e en
pulita schone
nasconde verbergt
piccolo klein
display display
utile handig

IT Una VPN, ovvero una rete privata virtuale, reindirizza tutto il tuo traffico Internet attraverso i server della VPN, nasconde il tuo indirizzo IP e aggiunge un livello di anonimato al traffico in uscita.

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

Італьянскі Галандскі
virtuale virtueel
server servers
nasconde verborgen
indirizzo adres
e en
anonimato anonimiteit

IT Ci sono abbastanza dettagli per discernere ancora cosa sta succedendo - se si tratta di qualcuno che consegna nelloscurità, o qualcuno/cosa che si nasconde nella tua proprietà quando probabilmente non dovrebbe essere.

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

Італьянскі Галандскі
dettagli details
succedendo aan de hand

IT Questo è il super SUV di Audi. Caricata con statistiche sulle prestazioni che sembrano unauto sportiva, abbastanza spaziosa da poterci vivere, ricca di qualità, lAudi SQ7 nasconde alcune sorprese piuttosto deliziose.

NL Dit is de super-SUV van Audi. Vol met prestatiestatistieken die lezen als een sportwagen, ruim genoeg om in te wonen, druipend van kwaliteit - verbergt de Audi SQ7 een aantal heerlijke verrassingen.

Італьянскі Галандскі
super super
audi audi
abbastanza genoeg
vivere wonen
qualità kwaliteit
nasconde verbergt
sorprese verrassingen
deliziose heerlijke

IT Dietro ogni immagine in stock si nasconde una mente creativa. Se vuoi, puoi creare contenuti e venderli su Freepik.

NL Achter elke stockafbeeldingen zit een creatieve geest. Ook jij kunt content creëren en op Freepik verkopen.

Італьянскі Галандскі
mente geest
creativa creatieve
creare creëren
contenuti content
e en

IT Dietro ogni immagine in stock si nasconde una mente creativa. Se vuoi, puoi creare contenuti e venderli su Freepik.

NL Achter elke stockafbeeldingen zit een creatieve geest. Ook jij kunt content creëren en op Freepik verkopen.

Італьянскі Галандскі
mente geest
creativa creatieve
creare creëren
contenuti content
e en

IT La tecnologia nasconde il vostro indirizzo IP, protegge l'accesso su Wi-Fi pubblico e può fornire l'accesso a quei servizi bloccati nella regione, come Netflix negli Stati Uniti dal Regno Unito.

NL De technologie verbergt uw IP-adres, beschermt de toegang op openbare Wi-Fi en kan toegang bieden tot die regio vergrendelde diensten, zoals Netflix in de VS vanuit het Verenigd Koninkrijk.

Італьянскі Галандскі
tecnologia technologie
nasconde verbergt
vostro uw
protegge beschermt
accesso toegang
pubblico openbare
e en
può kan
fornire bieden
servizi diensten
netflix netflix

IT Sei come un pesce nell?acqua? Per un tipo diverso di avventura fluviale partecipa a un?uscita guidata di snorkeling e scopri cosa si nasconde sotto la superficie.

NL Zin in wat anders? Voor een ander soort avontuur op de rivier kun je meegaan op een begeleide snorkelsafari en met eigen ogen zien wat er zich onder water allemaal afspeelt.

Італьянскі Галандскі
acqua water
tipo soort
avventura avontuur
e en

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Італьянскі Галандскі
e en
dovrebbero moet
regione regio
luoghi plekken
pioneer pionier

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Італьянскі Галандскі
e en
dovrebbero moet
regione regio
luoghi plekken
pioneer pionier

IT L'ultima cover in pelle di Nomad è progettata per il telecomando Siri dell'Apple TV e nasconde al suo interno una tasca AirTag, per non perderlo mai.

NL Nomad's nieuwste lederen hoes is ontworpen voor de Apple TV's Siri Remote en verbergt een AirTag zakje erin, zodat je het nooit verliest

Італьянскі Галандскі
ultima nieuwste
progettata ontworpen
siri siri
tv tv
e en
nasconde verbergt
telecomando remote

IT I SoundTiles Ente hanno l'aspetto di un'opera d'arte su tela da appendere alla parete, ma dietro di essa si nasconde una coppia di diffusori stereo.

NL De Ente SoundTiles zien eruit als canvaskunstwerk dat aan de muur hangt, maar achter de kunst zit een stel stereoluidsprekers verborgen.

Італьянскі Галандскі
arte kunst
parete muur
nasconde verborgen
coppia stel

IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.

NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.

Італьянскі Галандскі
lunare maan
completamente volledig
senza zonder
dubbio twijfel
vista gezicht
nasconde verborgen
oggetti objecten
relativamente relatief

IT Domina la tecnica del focus stacking e scopri l’universo che si nasconde dietro le piccole cose

NL Beheers de focus stacking-techniek en ontdek het universum achter de kleine dingen

Італьянскі Галандскі
tecnica techniek
focus focus
e en
scopri ontdek
universo universum
dietro achter
piccole kleine
cose dingen

IT Potrebbe esserci un mostro che si nasconde nelle sue acque più profonde?

NL Zit er een monster verborgen in het diepe water van het loch?

Італьянскі Галандскі
mostro monster
nasconde verborgen
acque water
profonde diepe

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Італьянскі Галандскі
e en
dovrebbero moet
regione regio
luoghi plekken
pioneer pionier

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Італьянскі Галандскі
e en
dovrebbero moet
regione regio
luoghi plekken
pioneer pionier

Паказаны пераклады: 50 з 50