IT Prendi del lavoro dal backlog, portalo a termine e poi chiedi al tuo team cosa è andato bene e cosa è andato male
Перакласці "n è andato" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "n è andato" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі n è andato
Італьянскі
Галандскі
NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| prendi | neem |
| lavoro | werk |
| e | en |
| chiedi | vraag |
| team | team |
| bene | goed |
| male | slecht |
IT Il volo di Bezos è andato 9 miglia più in alto - o più in profondità, a seconda di come vedi queste cose - nello spazio rispetto al razzo Unity di Richard Branson, che è andato a circa 53 miglia sul livello del mare
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| volo | vlucht |
| andato | ging |
| miglia | mijl |
| vedi | ziet |
| cose | dingen |
| spazio | ruimte |
| richard | richard |
| livello del mare | zeeniveau |
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| evitare | vermijden |
| necessario | nodig |
| tema | onderwerp |
IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| possibile | kunt |
| look | look |
| marchio | merk |
| visualizzare | bekijken |
| eccellenti | uitstekende |
| analisi | analyses |
IT Uno dei tanti e unici libri per bambini autopubblicati con Blurb, questo incredibile successo Kickstarter è un fantastico esempio di autopubblicazione andato a buon fine grazie al crowdfunding
NL Dit is een voorbeeld van een van de vele bijzondere kinderboeken die via Blurb zelf gepubliceerd zijn met behulp van crowdfunding op Kickstarter
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tanti | vele |
| blurb | blurb |
| esempio | voorbeeld |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| raccogli | verzamel |
| bene | goed |
| e | en |
| trello | trello |
| team | team |
IT Jonathan era il grande maestro dell'hacking iOS fino a quando non è andato a lavorare per Apple, aiutando a rafforzare la loro sicurezza
NL Jonathan was de grootmeester van het hacken van iOS totdat hij voor Apple ging werken, om zo hun veiligheid te vergroten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ios | ios |
| lavorare | werken |
| sicurezza | veiligheid |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ripristinare | herstellen |
| telefono | telefoon |
| backup | back-up |
| riavviare | opnieuw |
| aggiornamento | u |
| e | en |
| dimenticare | vergeet |
| contattare | contact |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Velodrome, OM, è andato alla Marsiglia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: velodrome, OM, allé marseille, gebouw, zwart en wit
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| marsiglia | marseille |
IT Cos’è andato storto in Collabora? Clicca qui per vedere i dettagli
NL Wat ging er mis in Collabora? Klik hier om details te bekijken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| andato | ging |
| vedere | bekijken |
| dettagli | details |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ripristinare | herstellen |
| telefono | telefoon |
| backup | back-up |
| riavviare | opnieuw |
| aggiornamento | u |
| e | en |
| dimenticare | vergeet |
| contattare | contact |
IT Questo libro è stato scritto da Jonathan Zdziarski, uno dei principali ragazzi forensi di iOS ... fino a quando non è andato a lavorare per Apple!
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| libro | boek |
| scritto | geschreven |
| ragazzi | jongens |
| ios | ios |
| andato | ging |
| lavorare | werken |
IT Se avete installato il vostro certificato SSL poco prima che l’errore iniziasse ad apparire, qualcosa potrebbe essere andato storto durante la procedura di configurazione
NL Als je een SSL certificaat hebt geïnstalleerd net voordat de fout begon te verschijnen, is er wellicht iets misgegaan tijdens het instellen ervan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| installato | geïnstalleerd |
| certificato | certificaat |
| errore | fout |
| apparire | verschijnen |
| configurazione | instellen |
IT Questo errore è stato corretto dai regolatori e quando Alpari UK è andato in fallimento, i commercianti non ha perso i loro soldi, perché tutti i fondi sono stati interamente sequestrati
NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| errore | fout |
| e | en |
| andato | ging |
| commercianti | handelaren |
IT Cosa è andato male con Google Docs? Clicca qui per vedere i dettagli
NL Wat is er misgegaan in Google Docs? Klik hier om details te bekijken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| è | is |
| docs | docs |
| vedere | bekijken |
| dettagli | details |
IT Cos’è andato storto in LibreOffice? Clicca qui per vedere i dettagli
NL Wat is er misgegaan in LibreOffice? Klik hier om details te bekijken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| è | is |
| vedere | bekijken |
| dettagli | details |
IT Cosa è andato male con Zoho Docs? Clicca qui per vedere i dettagli
NL Wat ging er mis in Zoho Docs? Klik hier om details te bekijken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cosa | wat |
| andato | ging |
| male | mis |
| zoho | zoho |
| docs | docs |
| vedere | bekijken |
| dettagli | details |
IT Per ulteriormente questo punto, Hostwinds è andato fino a fornire ai clienti un'interfaccia user-friendly, il portale del cloud
NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| punto | punt |
| hostwinds | hostwinds |
| fornire | bieden |
| clienti | klanten |
| interfaccia | interface |
IT Abbiamo utilizzato i vostri modelli per migliorare la nostra documentazione, e il nostro processo di certificazione ISO 27001 è andato bene! Ora abbiamo superato la verifica e siamo certificati.
NL We hebben uw sjablonen gebruikt om onze documentatie uit te breiden, en ons ISO 27001 certificatieproces verliep goed! Het is nu voltooid en we zijn gecertificeerd.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modelli | sjablonen |
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| iso | iso |
IT "Abbiamo utilizzato i vostri modelli per migliorare la nostra documentazione, e il nostro processo di certificazione ISO 27001 è andato bene! Ora abbiamo superato la verifica e siamo certificati."
NL "We hebben uw sjablonen gebruikt om onze documentatie uit te breiden, en ons ISO 27001 certificatieproces verliep goed! Het is nu voltooid en we zijn gecertificeerd."
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modelli | sjablonen |
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| iso | iso |
IT Sono andato su Sortlist e ho trovato un mucchio di agenzie che forniva risposte tempestate
NL Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sono | ik |
| trovato | vond |
| mucchio | hoop |
IT Ti contatteremo tra alcuni giorni per assicurarci che tutto sia andato per il meglio e per aiutarti in caso di dubbi o domande.
NL We nemen binnen een paar dagen contact met je op om ervoor te zorgen dat je een vlotte start hebt gehad en om je te helpen met eventuele vragen of opmerkingen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| giorni | dagen |
| e | en |
| aiutarti | helpen |
IT L'ufficio è andato avanti con due persone, come il mio collega - e ora il nostro CMO - Andy si è unito a me all'inizio
NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ufficio | kantoor |
| andato | ging |
| persone | mensen |
| collega | collega |
| e | en |
| ora | nu |
| andy | andy |
IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cto | cto |
| considerato | beschouwd |
| dito | vinger |
| e | en |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| iphone | iphone |
| e | en |
| perso | verloren |
| dati | gegevens |
| andato | ging |
| in origine | oorspronkelijk |
IT Verifica anche che il pagamento sia andato a buon fine. Riceverai una mail di conferma dell'ordine, mi raccomando verifica gli spam...
NL Controleer of de betaling van uw bestelling correct werd gevalideerd. U moet een bevestigingsmail hebben ontvangen die misschien in uw spam is terechtgekomen...
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| verifica | controleer |
| riceverai | ontvangen |
| spam | spam |
IT Lo switch di LogMeIn è andato senza intoppi e abbiamo scoperto che le sessioni di supporto remoto si connettono molto più velocemente e sono più affidabili di LogMeIn
NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| remoto | remote |
| affidabili | betrouwbaarder |
| senza intoppi | soepel |
IT No, non c’è alcun limite. Ogni advocate può distribuire un numero illimitato di sconti referral e riceverà uno sconto per ogni referral andato a buon fine. È possibile applicare un solo sconto per ordine.
NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| limite | limiet |
| e | en |
| applicare | gebruiken |
IT Si tratta di un messaggio di errore generico che significa che qualcosa è andato storto sul server del sito web, ma il server non può essere specifico sul problema esatto.
NL Het is een algemene foutmelding die betekent dat er iets mis is gegaan op de server van de website, maar de server kan niet specifiek zijn over het exacte probleem.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| generico | algemene |
| significa | betekent |
| server | server |
| problema | probleem |
| esatto | exacte |
| messaggio di errore | foutmelding |
IT Se sei in un negozio e non riesci a far funzionare la tua carta di credito, tu e il venditore riceverete un errore che può farti capire che cosa è andato storto.
NL Wanneer je in een winkel bent en je creditcard werkt niet, dan zal zullen jij en de verkoper een foutcode te zien krijgen die je kan vertellen wat er mis is gegaan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| negozio | winkel |
| e | en |
| funzionare | werkt |
| venditore | verkoper |
IT La banca emittente non può specificare l’errore, ma qualcosa è andato storto nella transazione.
NL De uitgevende bank kan de precieze fout niet melden, maar er is iets misgegaan met de transactie.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| banca | bank |
| può | kan |
| errore | fout |
| nella | met |
| transazione | transactie |
| ma | maar |
IT Se tutto è andato bene finora, eseguite di nuovo WP Boom per ottenere una seconda istantanea. Confrontate le vostr istantanee prima e dopo per vedere cosa è cambiato.
NL Als het allemaal goed gaat, draai dan nogmaals WP Boom om een tweede snapshot te maken. Vergelijk de snapshots van voor en na de update om te zien wat er is veranderd.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| bene | goed |
| wp | wp |
| seconda | tweede |
| istantanea | snapshot |
| istantanee | snapshots |
| e | en |
| cambiato | veranderd |
| di nuovo | nogmaals |
IT Qualcosa è andato storto, ma non hai perso nulla. Fai clic sul pulsante per completare la registrazione dell'
NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| hai | je |
| pulsante | knop |
| registrazione | registratie |
| ma | maar |
| fai | werk |
| clic | druk |
IT Anche il processo di implementazione è andato senza intoppi
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| anche | ook |
IT Per quanto riguarda la pubblicazione del sito, questo non sarebbe andato a una scheda del negozio
NL Wat betreft het publiceren van de site, zou dit niet naar het tabblad Winkel gaan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| pubblicazione | publiceren |
| sito | site |
| scheda | tabblad |
| negozio | winkel |
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| oppo | oppo |
| andato | ging |
| telefono | telefoon |
| compatto | compacte |
| acquistare | kopen |
| ma | maar |
| davvero | daadwerkelijk |
IT Skip è un veterano della marina americana che è stato mandato in California negli anni '80 e non se n'è mai andato
NL Skip is een veteraan van de US Navy die in de jaren '80 naar Californië werd gestuurd en nooit meer weg is gegaan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| veterano | veteraan |
| marina | navy |
| stato | werd |
| e | en |
| california | californië |
IT sostenitori criptovaluta che particolarmente apprezzato l?anonimato non credeva sistema di Bitcoin è andato abbastanza lontano per proteggere l?identità o la transazione storia utenti
NL cryptogeld advocaten die bijzonder gewaardeerd anonimiteit niet geloofde systeem Bitcoin ging ver genoeg in het beschermen van de identiteit of de transactie geschiedenis van de gebruikers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| particolarmente | bijzonder |
| anonimato | anonimiteit |
| bitcoin | bitcoin |
| andato | ging |
| abbastanza | genoeg |
| lontano | ver |
| proteggere | beschermen |
| identità | identiteit |
| transazione | transactie |
| storia | geschiedenis |
| utenti | gebruikers |
IT Ciò lo rende un ottimo pacchetto e un telefono che sembra essere andato avanti nel 2020.
NL Dat zorgt voor een geweldig pakket en een telefoon die aanvoelt alsof hij in 2020 vooruit is gegaan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ottimo | geweldig |
| pacchetto | pakket |
| e | en |
| telefono | telefoon |
| essere | is |
IT Cè anche una piccola cornice di cui preoccuparsi sul Find X2 Pro, anche se Oppo non è andato completamente fuori con un display a cascata , come troverai sul Vivo NEX 3
NL Er is ook een kleine rand om je zorgen over te maken op de Find X2 Pro, hoewel Oppo niet alles heeft gedaan met een watervalweergave , zoals je zult vinden op de Vivo NEX 3
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| piccola | kleine |
| preoccuparsi | zorgen |
| oppo | oppo |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| qualcosa | iets |
| controlla | controleer |
| correttamente | juist |
| mailadres | |
| più tardi | later |
IT Instagram a volte mostrerà un "Errore del server 5xx" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Scusa, qualcosa è andato storto"
NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| errore | error |
| server | server |
| aggiornare | vernieuwen |
| messaggio | bericht |
IT (Pocket-lint) - Levento "Unleashed" di Apple è arrivato e se ne è andato con molti annunci di prodotti, inclusi gli aggiornamenti della gamma MacBook Pro e i nuovissimi AirPods.
NL (Pocket-lint) - Het Unleashed-evenement van Apple is nu voorbij met tal van productaankondigingen, waaronder updates voor de MacBook Pro-reeks en geheel nieuwe AirPods.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
| gamma | reeks |
| macbook | macbook |
| airpods | airpods |
IT Huawei Mate X è stato rivelato contemporaneamente al Galaxy Fold, offrendo un display esterno che avvolge il dispositivo, piuttosto che lo stile a libro con cui Samsung è andato
NL De Huawei Mate X werd tegelijkertijd met de Galaxy Fold onthuld en biedt een extern beeldscherm dat zich om het apparaat wikkelt, in plaats van de boekstijl waar Samsung mee omgaat
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| stato | werd |
| rivelato | onthuld |
| offrendo | biedt |
| display | beeldscherm |
| esterno | extern |
| dispositivo | apparaat |
| piuttosto | in plaats van |
| samsung | samsung |
IT Uno scienziato brillante ma eccentrico inizia a trasformarsi in un gigantesco ibrido uomo/mosca dopo che uno dei suoi esperimenti è andato orribilmente storto.
NL Een briljante maar excentrieke wetenschapper begint te transformeren in een gigantische man/vlieg-hybride nadat een van zijn experimenten vreselijk misgaat.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| brillante | briljante |
| inizia | begint |
| ibrido | hybride |
| uomo | man |
| esperimenti | experimenten |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ I suggerimenti erano molto utili, sembrava che ADA stia davvero cercando di aiutarmi a risolvere la domanda. Sorpreso della profondità del pensiero che deve essere andato in questo.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| utili | handig |
| domanda | vraag |
| sorpreso | verrast |
| profondità | diepte |
| pensiero | denken |
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| evitare | vermijden |
| necessario | nodig |
| tema | onderwerp |
IT Cos’è andato storto in Collabora? Clicca qui per vedere i dettagli
NL Wat ging er mis in Collabora? Klik hier om details te bekijken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| andato | ging |
| vedere | bekijken |
| dettagli | details |
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| oppo | oppo |
| andato | ging |
| telefono | telefoon |
| compatto | compacte |
| acquistare | kopen |
| ma | maar |
| davvero | daadwerkelijk |
IT Con gli allenamenti a casa che sono un affare più grande che mai, Peloton è andato sempre più rafforzandosi negli ultimi anni, espandendosi oltre la
NL Omdat thuistrainingen belangrijker zijn dan ooit tevoren, is Peloton de afgelopen jaren steeds sterker geworden en is het verder gaan dan het kernaanb...
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| peloton | peloton |
| anni | jaren |
| oltre | verder |
| ultimi | afgelopen |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі