IT Ma sapeva che non poteva essere proprio come i tedeschi: unAudi "anchio" non lavrebbe tagliato. Doveva essere svedese; doveva essere diverso. E lXC90 è una master class è il successo scandinavo. Ecco perché.
Перакласці "macchina doveva" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "macchina doveva" з Італьянскі на Галандскі
Пераклады macchina doveva
"macchina doveva" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
Пераклад Італьянскі на Галандскі macchina doveva
Італьянскі
Галандскі
NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sapeva | wist |
| poteva | kon |
| svedese | zweeds |
| diverso | anders |
| e | en |
| successo | succes |
IT (Pocket-lint) - Non sembrava molto tempo fa che se si voleva un portatile da gioco potente con un grande schermo si doveva sopportare di avere una macchina mostruosamente enorme
NL (Pocket-lint) - Het leek nog niet zo lang geleden dat als je een krachtige gaming laptop met een groot scherm wilde, je het moest stellen met een monsterlijk grote machine
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| portatile | laptop |
| gioco | gaming |
| potente | krachtige |
| schermo | scherm |
| macchina | machine |
| fa | geleden |
IT In passato si doveva scegliere tra avere un grande portatile da gioco o un grande portatile per il lavoro. Con l'Asus ROG Zephyrus M16 ne avrete uno che è altrettanto compiuto come macchina da gioco quanto come portatile da lavoro.
NL Vroeger moest u kiezen tussen een goede gaming laptop of een goede laptop voor uw werk. Met de Asus ROG Zephyrus M16 haalt u er een in huis die net zo goed een gaming machine is als een werklaptop.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| portatile | laptop |
| gioco | gaming |
| lavoro | werk |
| asus | asus |
| rog | rog |
| è | is |
| macchina | machine |
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cose | dingen |
| saranno | worden |
| viaggiare | reizen |
| aria | lucht |
IT Se utilizzate una macchina barebone o un provider VPS, questo significa di solito far girare una nuova macchina
NL Als je een barebone of VPS provider gebruikt, betekent dit meestal dat je een nieuwe machine moet starten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| macchina | machine |
| o | of |
| vps | vps |
| significa | betekent |
| provider | provider |
IT Parallels offre un articolo KB completo su come aggiornare una macchina virtuale OS X a OS X Mavericks Developer Preview semplicemente creando un'istantanea di una macchina virtuale esistente e installando Mavericks su quello.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| offre | biedt |
| kb | kb |
| completo | compleet |
| aggiornare | upgraden |
| macchina | machine |
| os | os |
| x | x |
| developer | developer |
| semplicemente | eenvoudig |
| creando | maken |
| istantanea | snapshot |
| esistente | bestaande |
| e | en |
| installando | installeren |
IT Il calcolatore perfetto per calcolare il costo purtroppo non esiste, in quanto i costi variano da macchina a macchina
NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| perfetto | perfecte |
| calcolare | berekenen |
| purtroppo | helaas |
| esiste | bestaat |
IT OpenText™ Alloy offre alle aziende una soluzione MFTaaS per lo scambio di informazioni di tutti i tipi con una soluzione di trasferimento file da macchina a macchina sicura.
NL OpenText™ Alloy biedt bedrijven een MFTaaS-oplossing om alle soorten informatie uit te wisselen met een veilige oplossing voor bestandsoverdracht van machine naar machine.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| offre | biedt |
| aziende | bedrijven |
| soluzione | oplossing |
| scambio | wisselen |
| tipi | soorten |
| macchina | machine |
| sicura | veilige |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| trucco | truc |
| facile | eenvoudig |
| magneti | magneten |
| macchina | machine |
| molte | veel |
| parti | onderdelen |
| dubbio | twijfel |
| mano | hand |
IT Realizzare un PC da gioco può farti risparmiare denaro rispetto all'acquisto di una macchina prefabbricata da un rivenditore o permetterti di creare una macchina da gioco mostruosa che eseguirà giochi con impostazioni ultra per gli anni a venire
NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| pc | pc |
| risparmiare | besparen |
| denaro | geld |
| acquisto | kopen |
| macchina | apparaat |
| impostazioni | instellingen |
IT Offre funzionalità complete di integrazione da macchina a macchina o da applicazione a applicazione e scambia senza problemi informazioni basate sui sensori con i principali sistemi aziendali, come ERP, WMS e TMS.
NL Biedt uitgebreide machine-naar-machine of applicatie-naar-applicatie integratiemogelijkheden en wisselt sensorgebaseerde informatie naadloos uit met belangrijke bedrijfssystemen, zoals ERP, WMS en TMS.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| offre | biedt |
| macchina | machine |
| o | of |
| applicazione | applicatie |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| senza problemi | naadloos |
| problemi | belangrijke |
| erp | erp |
IT Il calcolatore perfetto per calcolare il costo purtroppo non esiste, in quanto i costi variano da macchina a macchina
NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| perfetto | perfecte |
| calcolare | berekenen |
| purtroppo | helaas |
| esiste | bestaat |
IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note. Vicino al campo vedrete un?anteprima di come questo apparirà nel modello.
NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
| indirizzo | adres |
| password | wachtwoord |
| e | en |
| note | notities |
| modello | sjabloon |
IT Parallels offre un articolo KB completo su come aggiornare una macchina virtuale OS X a OS X Mavericks Developer Preview semplicemente creando un'istantanea di una macchina virtuale esistente e installando Mavericks su quello.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| offre | biedt |
| kb | kb |
| completo | compleet |
| aggiornare | upgraden |
| macchina | machine |
| os | os |
| x | x |
| developer | developer |
| semplicemente | eenvoudig |
| creando | maken |
| istantanea | snapshot |
| esistente | bestaande |
| e | en |
| installando | installeren |
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| atlassian | atlassian |
| ambiente | omgeving |
IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| account | account |
| tinder | tinder |
| e | en |
| invece | in plaats van |
| spiegazione | uitleg |
| conversazioni | gesprekken |
IT Per garantire ai clienti un'esperienza intuitiva, indipendentemente dalla piattaforma, il team IT doveva trovare un modo per semplificare il processo DevOps.
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| garantire | garanderen |
| indipendentemente | ongeacht |
| piattaforma | platform |
| team | team |
| modo | manier |
| semplificare | stroomlijnen |
| processo | proces |
| devops | devops |
IT Prima di Tableau Prep, solo per avere la certezza che le analisi fossero accurate ed efficienti, il nostro team doveva passare ore e ore a controllare che le fonti di dati che usava fossero rifinite e organizzate
NL Vóór Tableau Prep was ons team uren bezig om onze databronnen te organiseren en op te schonen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tableau | tableau |
| che | was |
| team | team |
| ore | uren |
| organizzate | organiseren |
IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| team | team |
| trovare | vinden |
| soluzione | oplossing |
| raccogliere | verzamelen |
| grandi | grote |
| dati | gegevens |
| esperimenti | experimenten |
| e | en |
| mondo | wereld |
| collaborare | samenwerken |
IT Le nuove normative possono essere utili perché fino a poco tempo fa la sostenibilità era qualcosa che ogni casa LVMH doveva affrontare da sola
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| normative | regelgeving |
| possono | kan |
| utili | behulpzaam |
| poco | kort |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| casa | huis |
| affrontare | aanpakken |
IT Buzan stava cercando un modo per ordinare una grande quantità d'informazioni, che doveva memorizzare durante il suo soggiorno all'università
NL Buzan was op zoek naar een manier om te gaan met de grote hoeveelheden informatie die hij moest onthouden tijdens zijn tijd op de universiteit
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modo | manier |
| grande | grote |
| informazioni | informatie |
| memorizzare | onthouden |
| università | universiteit |
IT Anche il periodo doveva venire scelto in un momento in cui il Sole illuminava la zona di atterraggio.
NL De tijd moest ook gekozen worden op een moment dat de zon op de landingsplaats scheen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| anche | ook |
| venire | op |
| scelto | gekozen |
| sole | zon |
IT Pitlochry è un ottimo punto di partenza per esplorare il Pertshire – e anche la Regina Vittoria doveva pensarla così! Pare infatti che ella sia stata uno dei primi turisti ad aver scoperto la bellezza di questa città collinare.
NL Pitlochry is een uitstekende uitvalsbasis om Perthshire te verkennen - koningin Victoria dacht er toch zo over. Naar verluidt zou ze een van de eerste vakantiegangers geweest zijn die de schoonheid van dit stadje in de heuvels heeft ontdekt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ottimo | uitstekende |
| esplorare | verkennen |
| regina | koningin |
| vittoria | victoria |
| così | zo |
| scoperto | ontdekt |
| bellezza | schoonheid |
IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| regione | regio |
| emea | emea |
| produrre | produceren |
| e | en |
| spedire | verzenden |
| cataloghi | catalogi |
| paesi | landen |
IT Se l'URL non doveva reindirizzare, rimuovere l'implementazione del reindirizzamento.
NL Als de URL niet bedoeld was om te redirecten, verwijder dan de redirect-implementatie.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| se | als |
| url | url |
| rimuovere | verwijder |
| implementazione | implementatie |
| del | de |
IT La prima versione di TextMate era un software proprietario per il quale si doveva acquistare una licenza
NL De eerste versie van TextMate was gepatenteerde software waar je een licentie voor nodig had
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| versione | versie |
| licenza | licentie |
IT Per ottenere questo scatto nella luce che stava rapidamente svanendo, Sal doveva muoversi velocemente, utilizzando due Profoto A1 e il potente Profoto B1X insieme in un sistema
NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ottenere | kunnen |
| scatto | foto |
| luce | licht |
| profoto | profoto |
| e | en |
| potente | krachtige |
| sistema | systeem |
IT Per non parlare del fatto che un tema che doveva avere un foglio di stile, che ora manca, non funzionerebbe bene.
NL Daarnaast hoort een thema een stylesheet te hebben, en zonder dat stylesheet zal het een hoop werk zijn om alles juist te laten functioneren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| parlare | en |
| fatto | werk |
| tema | thema |
IT John e Ralph sapevano che ci doveva essere un modo più facile e sicuro per insegnare alla gente a respirare sott’acqua.
NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| john | john |
| e | en |
| essere | zijn |
| modo | manier |
| sicuro | veiligere |
| insegnare | leren |
| gente | mensen |
| respirare | ademen |
| acqua | water |
IT dati di firma doveva essere memorizzato in una interconnesse filo blockchain parallelo separato alla blockchain principale
NL Signatuurdata zou worden opgeslagen in een afzonderlijke onderling verbonden blockchain draad met de hoofdvlakken evenwijdige blockchain
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| memorizzato | opgeslagen |
| filo | draad |
| separato | afzonderlijke |
| blockchain | blockchain |
IT Non doveva più dimostrare nulla e poteva permettersi una maggiore libertà artistica
NL Hij moet zich dan al lang niet meer bewijzen en geniet van meer artistieke vrijheid
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dimostrare | bewijzen |
| e | en |
| una | hij |
| libertà | vrijheid |
IT Per sfruttarla, l’utente doveva essere attirato su un sito Web dannoso (mediante phishing, spear phishing o altro tipo di attacco) o su uno attendibile contenente adware dannoso.
NL Om deze kwetsbaarheid te kunnen gebruiken, moesten hackers de gebruiker naar een kwaadaardige website lokken (met algemene of gerichte phishing of anderszins) of naar een vertrouwde website met kwaadaardige adware.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| phishing | phishing |
| o | of |
| attendibile | vertrouwde |
IT La mia idea: doveva essere possibile aumentare il livello dell'acqua nella vasca
NL Het idee: Men zou de badkuip met meer water moeten kunnen vullen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| idea | idee |
| aumentare | meer |
| acqua | water |
IT Ho acquistato la cornice dello schermo di proiezione in un negozio specializzato in materiale artistico ("Classic 45" della ditta Boesner) e doveva solo essere assemblata.
NL De lijst van het beamer projectiescherm komt uit een speciaalshop voor kunstenaars ("Classic 45" bij de firma Boesner) en hoefde alleen in elkaar te worden gezet.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
IT Sono finiti i tempi in cui si doveva aspettare pazientemente per vedere accendersi una luce come accadeva con molti altri vaporizzatori: Questo è un vantaggio enorme offerto dal Boundless CF.
NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tempi | tijd |
| vantaggio | pluspunt |
IT Era caro però - già più costoso dei suoi coetanei e il telecomando doveva essere acquistato come extra opzionale di £ 50
NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| telecomando | afstandsbediening |
| acquistato | gekocht |
| opzionale | optionele |
IT Allimprovviso si poteva infilare nel taschino della camicia quello che prima doveva essere riposto in una borsa.
NL Ineens kon je in een borstzak passen wat voorheen in een tas moest worden opgeborgen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| poteva | kon |
| essere | worden |
| borsa | tas |
IT Per sfruttarla, l’utente doveva essere attirato su un sito Web dannoso (mediante phishing, spear phishing o altro tipo di attacco) o su uno attendibile contenente adware dannoso.
NL Om deze kwetsbaarheid te kunnen gebruiken, moesten hackers de gebruiker naar een kwaadaardige website lokken (met algemene of gerichte phishing of anderszins) of naar een vertrouwde website met kwaadaardige adware.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| phishing | phishing |
| o | of |
| attendibile | vertrouwde |
IT La nostra precedente installazione di Nest 2.0 da zero richiedeva un processo più lungo di circa unora, data la notevole quantità di lavoro che doveva essere eseguita, quindi dovrai dedicare quella quantità di tempo per uninstallazione nuova di zecca.
NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| installazione | installatie |
| nest | nest |
| processo | proces |
| notevole | aanzienlijke |
| lavoro | werk |
| nuova | nieuwe |
IT I nuovi regolamenti possono essere utili perché fino a poco tempo fa la sostenibilità era qualcosa che ogni casa LVMH doveva affrontare da sola
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| regolamenti | regelgeving |
| possono | kan |
| utili | behulpzaam |
| poco | kort |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| casa | huis |
| affrontare | aanpakken |
IT Forse ancora più importante, è stato progettato da Thomas Ingenlath, un designer del gruppo VW che ha creato alcuni dei concetti recenti più noti di Volkswagen. Ingenlath sapeva che Volvo doveva essere più premium.
NL Het belangrijkste is misschien dat het werd ontworpen onder leiding van Thomas Ingenlath - een ontwerper van de VW-groep die enkele van de bekendste recente concepten van Volkswagen heeft gemaakt. Ingenlath wist dat Volvo meer premium moest zijn.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| forse | misschien |
| thomas | thomas |
| designer | ontwerper |
| gruppo | groep |
| concetti | concepten |
| recenti | recente |
| sapeva | wist |
| volvo | volvo |
| premium | premium |
IT John e Ralph sapevano che ci doveva essere un modo più facile e sicuro per insegnare alla gente a respirare sott’acqua.
NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| john | john |
| e | en |
| essere | zijn |
| modo | manier |
| sicuro | veiligere |
| insegnare | leren |
| gente | mensen |
| respirare | ademen |
| acqua | water |
IT Giornata di recupero pianificata rapidamente dopo aver avuto una seconda bici che doveva essere "a velocità singola"
NL Snel geplande hersteldag na het hebben van een tweede fiets die 'single-speed' moest zijn
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| bici | fiets |
IT Non aveva senso creare una banca di immagini che nessuno vuole usare, quindi dovevamo assicurarci che fosse un prodotto commerciale… doveva funzionare
NL Het heeft geen zin om een beeldbank aan te leggen waar uiteindelijk niemand gebruik van gaat maken, dus we moesten ervoor zorgen dat het ook in commercieel oogpunt succesvol zou worden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aveva | heeft |
| creare | maken |
| commerciale | commercieel |
IT Non doveva più dimostrare nulla e poteva permettersi una maggiore libertà artistica
NL Hij moet zich dan al lang niet meer bewijzen en geniet van meer artistieke vrijheid
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dimostrare | bewijzen |
| e | en |
| una | hij |
| libertà | vrijheid |
IT Pitlochry è un ottimo punto di partenza per esplorare il Pertshire – e anche la Regina Vittoria doveva pensarla così! Pare infatti che ella sia stata uno dei primi turisti ad aver scoperto la bellezza di questa città collinare.
NL Pitlochry is een uitstekende uitvalsbasis om Perthshire te verkennen - koningin Victoria dacht er toch zo over. Naar verluidt zou ze een van de eerste vakantiegangers geweest zijn die de schoonheid van dit stadje in de heuvels heeft ontdekt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ottimo | uitstekende |
| esplorare | verkennen |
| regina | koningin |
| vittoria | victoria |
| così | zo |
| scoperto | ontdekt |
| bellezza | schoonheid |
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| atlassian | atlassian |
| ambiente | omgeving |
IT Per garantire ai clienti un'esperienza intuitiva, indipendentemente dalla piattaforma, il team IT doveva trovare un modo per semplificare il processo DevOps.
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| garantire | garanderen |
| indipendentemente | ongeacht |
| piattaforma | platform |
| team | team |
| modo | manier |
| semplificare | stroomlijnen |
| processo | proces |
| devops | devops |
IT Ma nella maggior parte dei casi, le funzionalità fornite erano per lo più irrilevanti per le esigenze mie o dei miei clienti, e il prezzo pieno doveva essere pagato mensilmente
NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| erano | waren |
| esigenze | behoeften |
| o | of |
| e | en |
| pieno | volledige |
| pagato | betaald |
| mensilmente | maandelijks |
IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| account | account |
| tinder | tinder |
| e | en |
| invece | in plaats van |
| spiegazione | uitleg |
| conversazioni | gesprekken |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
macchina doveva macchina a macchina doveva team doveva trovare doveva essere attirato doveva aspettare pazientemente macchina tua macchina fotografica macchina trova unica macchina macchina virtuale macchina e nostra macchina macchina linux macchina virtuale windows macchina virtuale e macchina necessaria macchina attraverso macchina dello strumento macchina host rende questa macchina id macchina macchina fotografica parti della macchina vecchia macchina dava tua macchina potente macchina realtà una macchina codice macchina macchina virtuale indipendente macchina da scrivere creare una macchina è una macchina macchina del caffè hai una macchina usa una macchina macchina virtuale esistente za macchina automatica macchina windows
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі