IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
Перакласці "interpretare" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "interpretare" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі interpretare
Італьянскі
Галандскі
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| malattia | ziekte |
| fu | werd |
IT Come interpretare la valutazione MITRE ATT&CK
NL Laterale beweging ? daar herken je indringers aan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| la | daar |
IT Potresti non riuscire a interpretare un numero di campi nei database
NL U kunt moeite hebben om een aantal velden in de databases te interpreteren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| potresti | kunt |
| interpretare | interpreteren |
| campi | velden |
| database | databases |
IT Blurb codifica i propri Cookie in modo da poter essere la sola a interpretare le informazioni in essi contenute
NL We coderen onze cookies zodat we alleen de in de cookie opgeslagen informatie verwerken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| codifica | coderen |
| propri | onze |
| in | in |
| sola | alleen |
| informazioni | informatie |
IT Se non disponete dei migliori dati disponibili in Google Analytics, rischiate di prendere decisioni sbagliate. In sostanza, poiché i dati non sono precisi, si possono interpretare male le cose.
NL Als je niet over de best mogelijke gegevens beschikt in Google Analytics, dan loop je het risico om verkeerde beslissingen te nemen. Kort samengevat, als de gegevens niet nauwkeurig zijn, kan je makkelijk dingen verkeerd interpreteren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| migliori | best |
| prendere | nemen |
| decisioni | beslissingen |
| sbagliate | verkeerde |
| precisi | nauwkeurig |
| interpretare | interpreteren |
| male | verkeerd |
IT Far eseguire all’ambiente PHP 8.0, così Rector può interpretare il codice sorgente
NL De omgeving op PHP 8.0 laten draaien, zodat Rector de broncode kan interpreteren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| php | php |
| così | zodat |
| interpretare | interpreteren |
| il | de |
IT In questo modo, voi o il vostro staff di supporto non dovrete spendere molto tempo per interpretare i dati registrati.
NL Op deze manier zijn jij of je ondersteunend personeel zo min mogelijk tijd kwijt aan het interpreteren van de gelogde gegevens.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modo | manier |
| staff | personeel |
| tempo | tijd |
| interpretare | interpreteren |
| dati | gegevens |
IT Promuovono team incentrati sui dati Al giorno d'oggi, i team incentrati sui dati devono riuscire a bilanciare le tre competenze chiave: trovare, analizzare e interpretare i dati
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| team | teams |
| sui | op |
| devono | moeten |
| bilanciare | evenwicht |
| trovare | vinden |
| analizzare | analyse |
IT È possibile interpretare solo ciò che è visibile, pertanto è indispensabile ottenere dati ECG chiari e precisi che consentano di prendere decisioni terapeutiche sicure in ambienti con elevati volumi.
NL U kunt alleen interpreteren wat u kunt zien, wat betekent dat u duidelijke, nauwkeurige ECG-gegevens nodig hebt om betrouwbare zorgbeslissingen te kunnen nemen in uw drukke praktijk.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| interpretare | interpreteren |
| indispensabile | nodig |
| dati | gegevens |
| ecg | ecg |
| chiari | duidelijke |
| precisi | nauwkeurige |
| sicure | betrouwbare |
IT Fornire l'accesso a questo tipo di dati delle app è il nucleo dei prodotti Reincubate, che consente ad aziende e agenzie di accedere, interpretare e creare valore attorno ai dati
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fornire | bieden |
| tipo | soort |
| dati | gegevens |
| app | app |
| nucleo | kern |
| prodotti | producten |
| creare | creëren |
| valore | waarde |
IT Questi investimenti riflettono il crescente interesse della CIA ad accedere e interpretare i dati delle app per questioni di intelligence e sicurezza globali
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| investimenti | investeringen |
| interesse | belangstelling |
| dati | gegevens |
| app | app |
| questioni | zaken |
| intelligence | intelligentie |
| sicurezza | beveiliging |
| globali | wereldwijde |
IT I sogni possono essere uno strumento importante nel tuo viaggio per interpretare gli indizi provenienti da stimoli esterni, già analizzati dal tuo subconscio [2]
NL Dromen kunnen een krachtig hulpmiddel zijn in je reis om tekenen van externe stimuli die je onderbewuste al geanalyseerd heeft te interpreteren.[2]
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sogni | dromen |
| possono | kunnen |
| viaggio | reis |
| interpretare | interpreteren |
| esterni | externe |
IT La piattaforma PowerDMARC è facile da usare anche per chi non si occupa di sicurezza, ma anche così, se avete ancora bisogno di aiuto per interpretare i dati nei risultati, siamo qui per voi!
NL Het PowerDMARC-platform is zelfs voor niet-veiligheidsmensen gemakkelijk te gebruiken, maar als u toch wat hulp nodig hebt bij de interpretatie van de gegevens in de resultaten, staan wij voor u klaar!
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| powerdmarc | powerdmarc |
| usare | gebruiken |
| bisogno | nodig |
| aiuto | hulp |
IT È quest’ultimo che rendi questi dati difficili da interpretare.
NL Het is die laatste die een vergelijking lastig maakt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| rendi | maakt |
| difficili | lastig |
IT Come dimostrano i risultati verranno generate e visualizzate sullo schermo, si può facilmente interpretare i pezzi simili ed uniche di testi senza sforzo.
NL Zoals de resultaten zullen worden gegenereerd en weergegeven op het scherm, kunt u gemakkelijk de soortgelijke en unieke stukken van de teksten te interpreteren moeiteloos.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| generate | gegenereerd |
| visualizzate | weergegeven |
| sullo | op |
| schermo | scherm |
| pezzi | stukken |
| simili | soortgelijke |
| uniche | unieke |
| testi | teksten |
IT C’è anche il problema dei lettori di schermo, che, a meno che non si includa l’alt-text, non potranno interpretare cosa dice l’immagine.
NL Ook is er een probleem met schermlezers, die niet weten wat de afbeelding betekent tenzij je de alt text duidelijk aangeeft.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| problema | probleem |
| immagine | afbeelding |
| a meno che | tenzij |
| text | text |
IT Come vedrete presto, ci sono molte cose da fare per conformarsi al CCPA. La legge e i regolamenti possono essere a dir poco difficili da interpretare.
NL Zoals je al wel door zult hebben, kost het een hoop moeite om te voldoen aan de CCPA. De wet- en regelgeving kunnen op z’n zachtst gezegd moeilijk zijn om te interpreteren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| molte | hoop |
| ccpa | ccpa |
| difficili | moeilijk |
IT Impara a registrare, comporre e interpretare la musica con il tuo computer usando il software per eccellenza del settore
NL Leer muziek opnemen, componeren en uitvoeren op je computer met behulp van toonaangevende software
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| impara | leer |
| registrare | opnemen |
| musica | muziek |
| tuo | je |
| computer | computer |
| software | software |
IT Trasforma e orchestra dati strutturati e non strutturati in informazioni fruibili con grafici e visualizzazioni pertinenti e basati sui ruoli per identificare e interpretare facilmente le tendenze delle informazioni.
NL Transformeert en orkestreert gestructureerde en ongestructureerde gegevens in bruikbare inzichten met relevante, op rollen gebaseerde afbeeldingen en visualisaties om informatietrends eenvoudig te identificeren en te interpreteren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| trasforma | transformeert |
| fruibili | bruikbare |
| grafici | afbeeldingen |
| visualizzazioni | visualisaties |
| pertinenti | relevante |
| basati | gebaseerde |
| ruoli | rollen |
| facilmente | eenvoudig |
IT Come interpretare correttamente il valore "utilizzo della CPU", puoi scoprirlo nel nostro articolo di sfondo su questo argomento
NL Hoe je de waarde "CPU load" correct moet interpreteren, kun je in ons achtergrondartikel over dit onderwerp nalezen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| interpretare | interpreteren |
| correttamente | correct |
| cpu | cpu |
| nostro | ons |
IT Tutti gli ordini vengono inviati in confezioni standard, poco appariscenti. Nessuno sarà in grado di interpretare il contenuto del pacco o di risalire al mittente. Il pacco non riporterà nessun logo o scritta con riferimenti a Zamnesia.
NL Alle bestellingen worden verstuurd in onopvallende verpakkingen. Niemand zal kunnen raden wat de verpakking bevat of wie de afzender is. Op het pakje staat geen logo of naam van Zamnesia.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ordini | bestellingen |
| inviati | verstuurd |
| mittente | afzender |
| logo | logo |
| zamnesia | zamnesia |
| contenuto | bevat |
IT Bixby dovrebbe anche essere in grado di comprendere il linguaggio naturale: ciò significa che non è necessario utilizzare frasi prestabilite, ma è possibile fornire informazioni incomplete e Bixby può interpretare e agire
NL Bixby zou ook natuurlijke taal moeten kunnen begrijpen: dit betekent dat u geen vaste zinnen hoeft te gebruiken, maar dat u onvolledige informatie kunt geven en Bixby kan interpreteren en actie ondernemen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| linguaggio | taal |
| naturale | natuurlijke |
| significa | betekent |
| utilizzare | gebruiken |
| frasi | zinnen |
| fornire | geven |
| agire | ondernemen |
IT Ma la cosa più importante è che Sackboy è davvero divertente da interpretare
NL Maar het belangrijkste is dat Sackboy eigenlijk leuk is om te spelen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| davvero | eigenlijk |
| divertente | leuk |
| ma | maar |
IT Grafici intuitivi, strutture societarie dinamiche, pivot, mappe ed altri strumenti di visualizzazione e analisi per interpretare i risultati in modo immediato.
NL Met grafieken, dynamische bedrijfsstructuren, draaitabelanalyses en andere visualisatietools en analyses krijgt u binnen enkele seconden inzicht in uw zoekresultaten.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dinamiche | dynamische |
| altri | andere |
| analisi | analyses |
| risultati | zoekresultaten |
IT Impara a ottimizzare la tua visibilità e a interpretare ogni metrica per vendere i tuoi prodotti di artigianato in tutto il mondo
NL Leer dynamische en functionele producten te onderzoeken en creëren voor een betere toekomst
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| impara | leer |
| ottimizzare | betere |
| prodotti | producten |
IT Se manca il Plugin, WordPress non può interpretare questi shortcodes e tutto il contenuto deve essere salvato manualmente.
NL Als de Plugin ontbreekt, kan WordPress deze shortcodes niet interpreteren en moet alle inhoud handmatig worden gered.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| manca | ontbreekt |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| non | niet |
| può | kan |
| questi | deze |
| contenuto | inhoud |
| salvato | gered |
| manualmente | handmatig |
IT È possibile interpretare solo ciò che è visibile, pertanto è indispensabile ottenere dati ECG chiari e precisi che consentano di prendere decisioni terapeutiche sicure in ambienti con elevati volumi.
NL U kunt alleen interpreteren wat u kunt zien, wat betekent dat u duidelijke, nauwkeurige ECG-gegevens nodig hebt om betrouwbare zorgbeslissingen te kunnen nemen in uw drukke praktijk.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| interpretare | interpreteren |
| indispensabile | nodig |
| dati | gegevens |
| ecg | ecg |
| chiari | duidelijke |
| precisi | nauwkeurige |
| sicure | betrouwbare |
IT Come interpretare la valutazione MITRE ATT&CK
NL Laterale beweging ? daar herken je indringers aan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| la | daar |
IT Ma la cosa più importante è che Sackboy è davvero divertente da interpretare
NL Maar het belangrijkste is dat Sackboy eigenlijk leuk is om te spelen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| davvero | eigenlijk |
| divertente | leuk |
| ma | maar |
IT Marchi come Garmin e Polar, ad esempio, offrono molte metriche tramite Garmin Connect e Polar Flow che possono aiutarti a interpretare i dati
NL Merken zoals Garmin en Polar bieden als voorbeelden veel statistieken via Garmin Connect en Polar Flow die u kunnen helpen bij het interpreteren van de gegevens
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| marchi | merken |
| garmin | garmin |
| offrono | bieden |
| connect | connect |
| flow | flow |
| aiutarti | helpen |
| esempio | voorbeelden |
IT Fortunatamente, lapp è una delle migliori in circolazione e sebbene utilizziamo unampia gamma di dispositivi e servizi, Fitbit è spesso la più facile da usare e da interpretare
NL Gelukkig is de app een van de beste die er is en hoewel we een breed scala aan apparaten en services gebruiken, is Fitbit vaak het gemakkelijkst te gebruiken en het gemakkelijkst te interpreteren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| lapp | de app |
| sebbene | hoewel |
| gamma | scala |
| fitbit | fitbit |
| spesso | vaak |
IT La piattaforma PowerDMARC è facile da usare anche per chi non si occupa di sicurezza, ma anche così, se avete ancora bisogno di aiuto per interpretare i dati nei risultati, siamo qui per voi!
NL Het PowerDMARC-platform is zelfs voor niet-veiligheidsmensen gemakkelijk te gebruiken, maar als u toch wat hulp nodig hebt bij de interpretatie van de gegevens in de resultaten, staan wij voor u klaar!
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| powerdmarc | powerdmarc |
| usare | gebruiken |
| bisogno | nodig |
| aiuto | hulp |
IT Marchi come Garmin e Polar, per esempio, offrono molte metriche attraverso Garmin Connect e Polar Flow che possono aiutarti a interpretare i dati
NL Merken als Garmin en Polar bieden bijvoorbeeld via Garmin Connect en Polar Flow een heleboel meetgegevens aan die je kunnen helpen bij de interpretatie van de gegevens
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| marchi | merken |
| garmin | garmin |
| offrono | bieden |
| connect | connect |
| flow | flow |
| aiutarti | helpen |
IT Grafici intuitivi, strutture societarie dinamiche, pivot, mappe ed altri strumenti di visualizzazione e analisi per interpretare i risultati in modo immediato.
NL Met grafieken, dynamische bedrijfsstructuren, draaitabelanalyses en andere visualisatietools en analyses krijgt u binnen enkele seconden inzicht in uw zoekresultaten.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dinamiche | dynamische |
| altri | andere |
| analisi | analyses |
| risultati | zoekresultaten |
IT Un esempio concreto di come generazioni diverse possano vivere e interpretare il concetto di benessere è la nostra
NL Dit kunt u terug zien aan de representatie van senioren in onze nieuwe
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| possano | kunt |
IT Scopri Getty Images per trovare contenuti video autentici e di alta qualità, in grado di interpretare le ultime tendenze di soddisfare ogni tua necessità creativa.
NL Doorzoek Getty Images en vind authentieke, hoogwaardige videobestanden die aansluiten op de laatste videotrends.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| trovare | vind |
| ultime | laatste |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT Poiché non esiste uno standard comune su come interpretare il segnale DNT, i nostri Siti Web attualmente non rispondono ai segnali DNT del browser
NL Omdat er geen gemeenschappelijke interpretatie van het DNT-signaal is, reageren onze websites momenteel niet op DNT-signalen van browsers
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comune | gemeenschappelijke |
| attualmente | momenteel |
| browser | browsers |
IT È possibile interpretare solo ciò che è visibile, pertanto è indispensabile ottenere dati ECG chiari e precisi che consentano di prendere decisioni terapeutiche sicure in ambienti con elevati volumi.
NL U kunt alleen interpreteren wat u kunt zien, wat betekent dat u duidelijke, nauwkeurige ECG-gegevens nodig hebt om betrouwbare zorgbeslissingen te kunnen nemen in uw drukke praktijk.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| interpretare | interpreteren |
| indispensabile | nodig |
| dati | gegevens |
| ecg | ecg |
| chiari | duidelijke |
| precisi | nauwkeurige |
| sicure | betrouwbare |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі