IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
"inserimento" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
inserimento | een invoeren onboarding toegang |
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
contratto | contract |
conto | rekeningnummer |
necessario | nodig |
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
contratto | contract |
conto | rekeningnummer |
necessario | nodig |
IT Anche la procedura di inserimento di nuovi dipendenti offre un'esperienza d’uso notevolmente migliorata. Ogni mese myIT gestisce l’inserimento di oltre 1000 dipendenti e da 100 a 200 trasferimenti di dipendenti tra paesi e divisioni differenti.
NL Ook onboarding is drastisch verbeterde. Elke maand verzorgt myIT de onboarding van meer dan 1000 medewerkers en 100 tot 200 werknemerstransfers tussen landen en bedrijfsafdelingen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
inserimento | onboarding |
dipendenti | medewerkers |
migliorata | verbeterde |
e | en |
paesi | landen |
IT Google Assistant supporta sia il testo che l'inserimento vocale e seguirà la conversazione qualunque sia il metodo di inserimento utilizzato.
NL Google Assistant ondersteunt zowel tekst- als spraakinvoer en zal het gesprek volgen, welke invoermethode je ook gebruikt.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
supporta | ondersteunt |
sia | zowel |
testo | tekst |
e | en |
conversazione | gesprek |
utilizzato | gebruikt |
IT La A2F viene eseguita dopo la verifica del dispositivo, prima dell'inserimento della password principale. Se un utente ha configurato o applicato l'A2F, questo passaggio deve essere superato prima dell'inserimento della password principale.
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
cose | zaken |
tag | tags |
suona | klinkt |
confuso | verwarrend |
e | en |
IT La loro suite di funzionalità per i podcaster include l'inserimento dinamico degli annunci, la gestione degli annunci, le vendite e altro ancora.
NL Hun suite van functies voor podcasters zijn onder andere dynamische advertentie-inbreng, advertentiebeheer, verkoop en meer.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
funzionalità | functies |
podcaster | podcasters |
dinamico | dynamische |
annunci | advertentie |
vendite | verkoop |
e | en |
IT riconosci che tale Inserimento Utente potrebbe non essere trattato in modo confidenziale;
NL erken je dat dergelijke Gebruikersinzendingen mogelijk niet vertrouwelijk worden behandeld;
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
non | niet |
trattato | behandeld |
confidenziale | vertrouwelijk |
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
lista | lijst |
unesco | unesco |
IT L'abilitazione dell'autenticazione a due fattori richiederà l'inserimento di una password e di un codice di sicurezza da un'app o dal tuo telefono cellulare per accedere
NL Als je tweefactorauthenticatie wilt inschakelen, moet je een wachtwoord en een beveiligingscode van een app of je mobiele telefoon invoeren om in te loggen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
abilitazione | inschakelen |
inserimento | invoeren |
e | en |
app | app |
o | of |
tuo | je |
IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna
NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
avviene | gebeurt |
automaticamente | automatisch |
viene | worden |
aggiunto | toegevoegd |
rimosso | verwijderd |
directory | directory |
esterna | externe |
IT Fai clic su continua e conferma l'inserimento per completare il processo di registrazione
NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
clic | klik |
continua | doorgaan |
e | en |
completare | voltooien |
IT Poiché il formato PNG si presta meglio all’inserimento di testo all’interno dell’immagine, è più spesso usato per screenshot, banner (a seconda della dimensione del banner) e altro ancora.
NL Doordat PNG als format het meest geschikt is voor tekst binnen afbeeldingen, wordt dit vaker gebruikt voor screenshots, banners (afhankelijk van de maat van de banner) en dergelijke.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
formato | format |
png | png |
testo | tekst |
immagine | afbeeldingen |
usato | gebruikt |
banner | banner |
dimensione | maat |
e | en |
IT Google permette ad alcune aziende di verificare la richiesta di inserimento per telefono. Se questo è il vostro caso, vedrete un’opzione ‘Verifica per telefono’.
NL Google staat sommige bedrijven toe zich te verifiëren per telefoon. Als dit op jou van toepassing is, zul je een optie zien voor “Verify by phone”.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
aziende | bedrijven |
opzione | optie |
IT La display advertising (o banner) comporta l’inserimento di annunci grafici nella parte superiore, inferiore e laterale di una pagina web.
NL Display (of banner) advertising betekent het toevoegen van een grafische advertentie ergens op een webpagina.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
display | display |
banner | banner |
grafici | grafische |
IT Puoi acquisire informazioni relative ad attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e ad attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat) vastleggen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attività | activiteiten |
esempio | bijvoorbeeld |
e | en |
attributi | eigenschappen |
clienti | klanten |
IT E non sarà possibile modificare queste impostazioni se non si dispone di un account partner. Ha anche limiti di upload più bassi e problemi simili con l’inserimento di video sul vostro sito web.
NL En je kunt deze instellingen niet aanpassen tenzij je een partneraccount hebt. Het platform heeft verder lagere uploadlimieten en vergelijkbare problemen met het insluiten van video’s op jouw website
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
possibile | kunt |
bassi | lagere |
problemi | problemen |
simili | vergelijkbare |
video | video |
se non | tenzij |
IT Brightcove è una soluzione di hosting video aziendale che si concentra sull’integrazione con altri strumenti di automazione del marketing e sull’inserimento di annunci lato server.
NL Brightcove is een videohostingoplossing voor grote bedrijven die gericht is op integratie met andere marketingautomation-tools en server-side advertentie-invoeging.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
è | is |
aziendale | bedrijven |
integrazione | integratie |
altri | andere |
strumenti | tools |
e | en |
annunci | advertentie |
server | server |
IT Per gli editori, offre un inserimento avanzato di annunci lato server che si integra con le principali soluzioni DSP.
NL Voor uitgevers biedt het geavanceerde server-side advertentie invoeging die integreert met grote DSP-oplossingen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
editori | uitgevers |
offre | biedt |
avanzato | geavanceerde |
annunci | advertentie |
server | server |
integra | integreert |
soluzioni | oplossingen |
IT Il modo migliore per collaborare su qualche documento Word è mostrare il tuo inserimento con gli altri
NL De beste manier om samen te werken aan een Word document is om uw invoer aan anderen te laten zien
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
modo | manier |
documento | document |
word | word |
è | is |
mostrare | laten zien |
IT Il CRM di prossima generazione per i team orientati alle relazioni. Automatizza l'inserimento dei dati, evita gli errori e sblocca le presentazioni con l'intelligence delle relazioni. Ulteriori informazioni su Affinity
NL De CRM van de volgende generatie voor relatiegestuurde teams. Automatiseer gegevensinvoer, verzuim geen kansen en ontsluit intro's met relationele intelligentie. Meer informatie over Affinity
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
crm | crm |
generazione | generatie |
team | teams |
automatizza | automatiseer |
e | en |
ulteriori | meer |
IT Copper (in precedenza noto come ProsperWorks CRM) è il CRM n. 1 per gli utenti di G Suite. Copper si integra perfettamente con G Suite, eliminando l'inserimento manuale dei dati ed è semplicissimo da... Scopri di più
NL Copper (voorheen ProsperWorks CRM) is de meest populaire CRM voor G Suite-gebruikers. Copper integreert naadloos met G Suite, elimineert handmatige gegevensinvoer en is supereenvoudig in het gebruik.... Meer informatie
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
crm | crm |
utenti | gebruikers |
integra | integreert |
perfettamente | naadloos |
ed | en |
in precedenza | voorheen |
IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tonnellate | tonnen |
e | en |
acqua | water |
IT Il sistema deve apprendere il più possibile automaticamente e in modo indipendente, poiché qualsiasi cosa che richieda l'inserimento, la modifica o la moderazione regolari dei dati invecchierebbe rapidamente.
NL Het systeem moet zoveel mogelijk automatisch en onafhankelijk leren, omdat alles waarvoor regelmatig gegevens moeten worden ingevoerd, bewerkt of gemodereerd snel zou verouderen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
apprendere | leren |
automaticamente | automatisch |
e | en |
poiché | omdat |
regolari | regelmatig |
dati | gegevens |
rapidamente | snel |
IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.
NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
può | kan |
laptop | laptop |
o | of |
pila | stapel |
libri | boeken |
webcam | webcam |
superiore | bovenkant |
display | beeldscherm |
treppiede | statief |
IT Inoltre, il gimbal che ho usato periodicamente si spegneva da solo, facendo cadere l'iPhone e l'inserimento di un iPhone XS Max nel gimbal continuava a far scattare le chiamate SOS
NL Bovendien schakelde de cardanische ophanging die ik gebruikte zichzelf periodiek uit, waardoor de iPhone naar beneden viel, en het plaatsen van een iPhone XS Max in de cardanische ophanging bleef SOS-oproepen activeren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
inoltre | bovendien |
usato | gebruikte |
periodicamente | periodiek |
iphone | iphone |
e | en |
max | max |
chiamate | oproepen |
sos | sos |
IT A partire da BlackBerryberry Desktop Manager 7.0, i contatti di BlackBerry Messenger (BBM) non sono più contenuti nel backup BlackBerry, ma verranno ripristinati al momento dell'inserimento dell'ID BlackBerry
NL Vanaf Blackberry Desktop Manager 7.0 zijn de BlackBerry Messenger (BBM) -contacten niet langer opgenomen in uw BlackBerry-back-up, maar worden ze hersteld bij het invoeren van uw BlackBerry ID
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
contatti | contacten |
bbm | bbm |
backup | back-up |
verranno | worden |
inserimento | invoeren |
contenuti | opgenomen |
ma | maar |
id | id |
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
inserimento | invoeren |
dati | gegevens |
necessario | noodzakelijk |
contratto | overeenkomst |
utente | gebruiker |
misure | maatregelen |
b | b |
rgpd | avg |
serve | dient |
art | art |
IT L'inserimento di un indirizzo e-mail è necessario affinché, se il vostro commento è discutibile, possa essere inoltrato a voi e voi abbiate anche la possibilità di commentarlo
NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
inserimento | invoeren |
indirizzo | adres |
necessario | noodzakelijk |
affinché | zodat |
e | en |
abbiate | heeft |
IT Stripe supporta automaticamente funzionalità ottimizzate per i dispositivi mobili, ad esempio l'inserimento tramite tastierino numerico e il completamento automatico dei campi.
NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
supporta | ondersteuning |
funzionalità | functies |
ottimizzate | geoptimaliseerd |
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
e | en |
IT Combina mappe e altri tipi di grafici con i diagrammi di Gantt. L'inserimento dei diagrammi di Gantt in una dashboard insieme ad altri tipi di grafici può aiutare a mettere in correlazione dati altrimenti scollegati.
NL Combineer kaarten en andere soorten diagrammen met Gantt-grafieken. Het gebruik van Gantt-grafieken in een dashboard in combinatie met andere typen diagrammen kan helpen om andere niet-gekoppelde data aan elkaar te koppelen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
altri | andere |
gantt | gantt |
dashboard | dashboard |
può | kan |
aiutare | helpen |
dati | data |
IT Utilizza il colore per illustrare le soglie di risultato. L'inserimento di colori come sfondo offre all'osservatore un altro riferimento per capire meglio come vengono misurate le prestazioni rispetto agli obiettivi.
NL Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren. Het toevoegen van kleur als achtergrond geeft de kijker referentiekaders, om zo beter te begrijpen hoe prestaties worden afgemeten aan doelen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
utilizza | gebruik |
illustrare | illustreren |
sfondo | achtergrond |
offre | geeft |
osservatore | kijker |
capire | begrijpen |
meglio | beter |
vengono | worden |
prestazioni | prestaties |
obiettivi | doelen |
IT L'inserimento del diagramma ad albero all'interno di ciascuna barra permette all'osservatore di vedere quali regioni hanno avuto il PIL più alto ogni anno.
NL Het gebruik van de treemap binnen elke balk geeft de kijker de kans om te zien welke regio's elk jaar het hoogste bruto binnenlands product hadden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
interno | binnen |
barra | balk |
osservatore | kijker |
regioni | regio |
anno | jaar |
IT Guida per l'inserimento dell'utente (PDF)
NL Handleiding voor het inwerken van gebruikers (pdf)
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
guida | handleiding |
utente | gebruikers |
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l?inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
lista | lijst |
unesco | unesco |
IT L'inserimento di file audio è molto utile per creare audio-libri oppure per aggiungere interviste e podcast alla tua rivista.
NL Het invoegen van audiobestanden is erg handig voor het maken van audioboeken of het toevoegen van interviews en podcasts in uw tijdschrift.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
molto | erg |
utile | handig |
creare | maken |
oppure | of |
aggiungere | toevoegen |
interviste | interviews |
e | en |
rivista | tijdschrift |
IT Se questo non funziona, controllate le impostazioni di inserimento della lingua. In alcune lingue, il tasto punto viene riproposto per lettere extra non incluse nella lingua inglese.
NL Werkt het nog niet, kijk dan naar de taalinstellingen. In sommige talen wordt de toets voor de punt gebruikt voor extra letters.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
funziona | werkt |
alcune | sommige |
tasto | toets |
punto | punt |
viene | wordt |
lettere | letters |
IT La sua caratteristica distintiva è l’inserimento di linee doppie su ogni lettera, così come le interruzioni di riga che ricordano gli stencil.
NL De meest opvallende feature is het gebruik van dubbele lijnen bij elke letter, naast regeleinden waardoor het er haast gestencild uitziet.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
linee | lijnen |
doppie | dubbele |
IT Offrite uno sconto nel momento di inserimento nel carrello, la spedizione gratuita, o un regalo, se i clienti completano l’ordine.
NL Biedt een korting voor het hele winkelkarretje, gratis verzending, of een gratis cadeautje als klanten hun aankoop afronden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
spedizione | verzending |
IT Idee di contenuti della concorrenza con l’inserimento di feed RSS.
NL Content-ideeën door RSS-feeds van concurrenten te pullen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
idee | ideeën |
contenuti | content |
concorrenza | concurrenten |
rss | rss |
IT La scheda di inserimento dei dati personali del Cliente segnala i campi obbligatori mediante un asterisco
NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
cliente | klant |
dati personali | persoonsgegevens |
IT L'inserimento di questi due codici consente di accedere ai diversi contratti di cui voi - o la vostra azienda - beneficia con Accor.
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
codici | codes |
contratti | contracten |
azienda | bedrijf |
IT L'inserimento del codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e del codice di accesso consente di accedere automaticamente a tutte le tariffe stipulate nell'ambito dei vostri diversi contratti aziendali.
NL Zodra u uw klantcode (zoals SC, SCP, AS, IA) en uw toegangscode hebt ingevoerd, Heeft u automatisch toegang tot alle speciaal overeengekomen tarieven van uw verschillende bedrijfscontracten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
automaticamente | automatisch |
tariffe | tarieven |
diversi | verschillende |
IT DIMEZZA LE TEMPISTICHE DI INSERIMENTO
NL HALVEER DE LEERTIJD VAN NIEUWE WERKNEMERS MET DE HELFT
IT Diminuisci i tempi di inserimento e taglia i costi di formazione equipaggiando il tuo team con una mappa del territorio ricca di dati
NL Verlaag de integratie tijd en de trainingskosten door uw team uit te rusten met een datarijke territoriumkaart
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
IT Anche se le tendenze del web design degli ultimi anni includono elementi di design in 3D e l’inserimento di fotografie su misura in progetti creativi, i menu non hanno avuto un anno entusiasmante.
NL Alhoewel de bredere trends binnen webdesign geavanceerde elementen bevatten zoals 3D-ontwerpen en het gebruiken van op maat gemaakte afbeeldingen in combinatie met bijzondere designs, hebben menu’s een wat rustiger jaar achter de rug.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tendenze | trends |
includono | bevatten |
elementi | elementen |
e | en |
fotografie | afbeeldingen |
menu | menu |
IT Sul nostro sito web si ha la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter. I dati personali che ci vengono trasmessi al momento dell'ordinazione della newsletter sono determinati dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
iscriversi | abonneren |
utilizzata | gebruikt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Detto ciò, c'è molto di più per la SEO on-page che il semplice inserimento di parole chiave nel codice HTML della tua pagina, che può includere quanto segue per migliorare il risultato:
NL Dit gezegd zijnde, zijn er nog andere manieren om een je On-Page SEO te werken dan enkel zoekwoorden in je HTML-code of pagina te proppen en een goed resultaat te leveren, zoals de volgende:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
detto | gezegd |
seo | seo |
codice | code |
html | html |
migliorare | goed |
IT Inserimento di campi, come data/ora, numero di pagina, autore, numeri progressivi ecc.
NL Velden invoegen, zoals datum/tijd, paginanummer, auteur, opeenvolgende getallen, enz.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
campi | velden |
autore | auteur |
ecc | enz |
IT Facile inserimento di file video e audio con accesso ai più recenti codec (solo in Windows e macOS).
NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
windows | windows |
macos | macos |
Паказаны пераклады: 50 з 50