IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
Перакласці "imballaggio" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "imballaggio" з Італьянскі на Галандскі
Пераклады imballaggio
"imballaggio" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
| imballaggio | inpakken met verkopen verpakking verzenden |
Пераклад Італьянскі на Галандскі imballaggio
Італьянскі
Галандскі
NL Wanneer uw aangepaste verpakking is ontworpen om duurzamer te zijn, betekent dit dat u manieren bedenkt om de milieuschade die kan worden veroorzaakt door productverpakkingen te verminderen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
| progettato | ontworpen |
| sostenibile | duurzamer |
| significa | betekent |
| modi | manieren |
| ridurre | verminderen |
| causato | veroorzaakt |
IT Per favore ci rispedisca la merce possibilmente nell'imballaggio originale con tutti gli accessori e con tutte le componenti dell'imballaggio
NL Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk in de originele verpakking met alle toebehoren en met alle verpakkingsonderdelen naar ons terug
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| merce | goederen |
| imballaggio | verpakking |
| originale | originele |
| e | en |
| ci | ons |
IT Se non possiede più l'imballaggio orginale, per favore si procuri un imballaggio appropriato che assicuri una protezione sufficiente della merce da danni durante il trasporto.
NL Wanneer u de originele verpakking niet meer in uw bezit heeft, zorgt u alstublieft met een geschikte verpakking voor een voldoende bescherming tegen transportschade.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| protezione | bescherming |
| sufficiente | voldoende |
IT • Consegna presso l'appartamento (alla porta) + disimballo + rimozione del materiale di imballaggio: gli agenti di spedizioni disimballano la merce recapitata e smaltiscono il materiale di imballaggio
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| appartamento | appartement |
IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
NL Wanneer uw aangepaste verpakking is ontworpen om duurzamer te zijn, betekent dit dat u manieren bedenkt om de milieuschade die kan worden veroorzaakt door productverpakkingen te verminderen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
| progettato | ontworpen |
| sostenibile | duurzamer |
| significa | betekent |
| modi | manieren |
| ridurre | verminderen |
| causato | veroorzaakt |
IT Ogni kitL'azione di imballaggio comporta un costo aggiuntivo e ci sono anche altre spese per l'imballaggio.
NL Elk kittingsactie brengt extra kosten met zich mee, en er zijn ook andere kosten voor verpakking.
IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| social | social |
| fisici | fysieke |
| e | en |
| negozi | winkels |
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio. Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido. Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click. Anteprima ordine nell'elenco ordini.
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen. Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken. Niet meer nodig om PDFs te openen. Ondersteuning voor facturen en pakbonnen. Bestellings inhoud zichtbaar op overzicht van bestellingen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fattura | facturen |
| risparmiare | bespaart |
| tempo | tijd |
| e | en |
| rapido | sneller |
| ordini | bestellingen |
| stampe | afdrukken |
| pochi | paar |
| click | klikken |
IT Fondata nel 1964, Cascades offre soluzioni di imballaggio, igiene e recupero sostenibili, innovative e a valore aggiunto
NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fondata | opgericht |
| offre | biedt |
| soluzioni | oplossingen |
| igiene | hygiëne |
| e | en |
| sostenibili | duurzame |
| innovative | innovatieve |
| valore | waarde |
| aggiunto | toegevoegde |
IT Scatole di cartone con finestre - Imballaggio Moon Sling | Packhelp
NL Kartonnen dozen met uitsnedes - Moon Sling verpakking | Packhelp
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scatole | dozen |
| cartone | kartonnen |
| imballaggio | verpakking |
IT L’imballaggio riciclabile di Moon Sling
NL De recyclebare verpakking van Moon Sling
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| di | van |
IT Pertanto, la società aveva bisogno di un certo tipo di imballaggio
NL Daarom wilde de onderneming ook een speciaal soort verpakking
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| pertanto | daarom |
| società | onderneming |
| tipo | soort |
| imballaggio | verpakking |
IT Un tipo di imballaggio allo stesso tempo
NL Een die er spectaculair uit zou zien, maar die vooral milieuvriendelijk zou zijn, net als de producten die Moon Sling verkoopt.
IT Volevo creare un imballaggio minimalista con un design audace." - commenta Claire. - "La forma della finestra ritagliata è ispirata al nostro logo e ci piace perché consente ai clienti di vedere il colore e la qualità del tessuto."
NL Ik wilde een minimalistische verpakking maken dat stoer over zou komen qua design.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| volevo | ik wilde |
| imballaggio | verpakking |
| minimalista | minimalistische |
IT Applica le tasse ai costi di spedizione e imballaggio
NL Hef belastingen op de verzending en reken de verpakking aan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| le | de |
| spedizione | verzending |
| e | en |
| imballaggio | verpakking |
IT Affidabilità delle macchine per trasformazione e imballaggio. Scopri il servizio di allineamento rulli PARALIGN per una maggiore disponibilità dell’impianto >
NL Machinebetrouwbaarheid voor verwerkings- en verpakkingstoepassingen. Ontdek de PARALIGN service voor uitlijning van rollen en walsen voor verbeterde machinebeschikbaarheid >
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| scopri | ontdek |
| servizio | service |
| allineamento | uitlijning |
IT Reticolo di schizzo di vettore con uccelli e fiori. Colibrì e fiori, stile retrò, sullo sfondo della natura. Design floreale vintage monocromatico per web, carta da imballaggio, copertina, tessuto, tessuto, carta da parati
NL Silhouet van menselijk hart met binnen universum. Maansikkel en sterren. Sticker, print of tatoeage ontwerp vector illustratie geïsoleerd
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| vettore | vector |
| e | en |
IT I costi supplementari di imballaggio e spedizione vengono indicati al momento della procedura di ordine
NL De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| costi | kosten |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| spedizione | verzending |
| momento | tijdens |
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio.
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| di | door |
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio. Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido. Ordini multipli di stampe in grandi quantità / ...
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen. Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken. Niet meer nodig om PDFs te openen. Ondersteuning voor ...
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| risparmiare | bespaart |
| tempo | tijd |
| e | en |
| rapido | sneller |
| stampe | afdrukken |
IT Spedizioni Black Friday: guida pratica all'imballaggio dei prodotti
NL Een afbeelding verkleinen en optimaliseren (SEO) voor je webshop doe je zo!
IT Servizi di imballaggio al dettaglio per marchi eccezionali
NL Retailverpakkingsdiensten voor opvallende branding
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| marchi | branding |
IT L'imballaggio personalizzato è più che una semplice spedizione di scatole e buste
NL Verpakkingen op maat zijn meer dan alleen verzenddozen en enveloppen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| personalizzato | op maat |
| più | meer |
| scatole | verpakkingen |
| e | en |
| buste | enveloppen |
IT Le dimensioni del prodotto, la sua fragilità e i suoi componenti dovranno essere tutti considerati in modo che il tuo imballaggio personalizzato sia perfettamente adatto
NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| imballaggio | verpakking |
| personalizzato | op maat |
| perfettamente | perfect |
| adatto | geschikt |
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
| consumatore | consument |
IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato
NL In veel gevallen zullen we uw verpakking zo ontwerpen dat deze een ander doel kan dienen, hetzij onmiddellijk, hetzij gerecycled
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| in | in |
| imballaggio | verpakking |
| possa | kan |
| servire | dienen |
| immediatamente | onmiddellijk |
| riciclato | gerecycled |
IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato
NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggi | verpakkingen |
| marchi | merken |
| america | amerika |
| ragioni | redenen |
| imballaggio | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
IT Si prega di notare: le spese di spedizione e di imballaggio saranno a carico dell’utente, e il rimborso verrà elaborato solo dopo che avremo ricevuto il reso
NL Let op: de retourzending en de verpakking zijn voor jouw rekening en jouw terugbetaling wordt pas verwerkt nadat we jouw retourzending hebben ontvangen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| imballaggio | verpakking |
| rimborso | terugbetaling |
| elaborato | verwerkt |
| ricevuto | ontvangen |
| spese | rekening |
IT I costi supplementari di imballaggio e spedizione vengono indicati al momento della procedura di ordine
NL De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| costi | kosten |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| spedizione | verzending |
| momento | tijdens |
IT Su un cutter Zünd producete prototipi per imballaggio e modelli dei clienti in modo razionale e con qualità di serie. I tempi di allestimento brevi vi consentono di reagire rapidamente e flessibile ai cambiamenti.
NL Op een Zünd-snijmachine maakt u verpakkingsprototypen en klantenmonsters rationeel en in seriekwaliteit. Dankzij zeer korte configuratietijden reageert u snel en flexibel op veranderingen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| cambiamenti | veranderingen |
IT Le nostre scatole: un imballaggio per qualsiasi occasione
NL Verpakkingen als allround talenten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scatole | verpakkingen |
IT - NF A36-714 relativa all'acciaio senza imballaggio – Prodotti piani in acciaio destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari, prodotti e bevande per l'alimentazione dell'uomo e degli animali – Acciaio non rivestito (e non inossidabile),
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acciaio | staal |
| imballaggio | verpakking |
| prodotti | producten |
| contatto | contact |
| e | en |
| bevande | dranken |
| non | - |
| inossidabile | roestvrij |
IT Inoltre, vengono fatturati in aggiunta i costi di elaborazione, consegna e imballaggio, fatta eccezione per le menzioni speciali nel contesto delle operazioni di promozione
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| vengono | worden |
| fatturati | gefactureerd |
| e | en |
| speciali | speciale |
IT Imballa i prodotti in una scatola delle dimensioni adatte. Attacca l’etichetta di spedizione prepagata e porta il pacco in un centro UPS. Non è necessario usare una scatola Sonos o l’imballaggio originale.
NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scatola | doos |
| dimensioni | formaat |
| adatte | geschikt |
| e | en |
| porta | breng |
| pacco | pakket |
| necessario | nodig |
| imballaggio | verpakking |
| originale | originele |
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio.Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido.Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click.Anteprima ordine nell'elenco ordini.
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen.Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken.Niet meer nodig om PDFs te openen.Ondersteuning voor facturen en pakbonnen.Bestellings inhoud zichtbaar op overzicht van bestellingen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fattura | facturen |
| risparmiare | bespaart |
| tempo | tijd |
| e | en |
| rapido | sneller |
| ordini | bestellingen |
| stampe | afdrukken |
| pochi | paar |
| click | klikken |
IT Utilizzate una scatola di ampie dimensioni e sistemate i magneti al centro del pacco circondandoli con del materiale da imballaggio.
NL Gebruik een ruim bemeten doos en plaats de magneten met behulp van vulmateriaal in het midden van het pakket.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scatola | doos |
| e | en |
| magneti | magneten |
| centro | midden |
| pacco | pakket |
IT Il nostro partner per la logistica si trasferisce in un nuovo centro di spedizione per il deposito, l'imballaggio e la spedizione dei nostri Supermagneti, che si estende su una superficie di 500 metri quadrati.
NL Onze logistieke partner betrekt voor de opslag, verpakking en verzending van onze Supermagneten een nieuw distributiecentrum met een oppervlakte van 500 m².
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| partner | partner |
| nuovo | nieuw |
| spedizione | verzending |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| superficie | oppervlakte |
IT Stoccaggio, imballaggio e spedizione vengono delegati a una ditta esterna di logistica.
NL Opslag, verpakking en verzending worden aan een extern logistiek bedrijf uitbesteed.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| stoccaggio | opslag |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| spedizione | verzending |
| vengono | worden |
| esterna | extern |
| logistica | logistiek |
IT Dopo che i campioni sono stati approvati, prima dell'imballaggio e della spedizione, tutte le parti saranno ispezionate al 100% dal nostro CONTROLLO di QUALITÀ.
NL Na monsters goedgekeurd, voor verpakking en verzending, alle onderdelen worden 100% geïnspecteerd door onze QC.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| approvati | goedgekeurd |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| spedizione | verzending |
| tutte | alle |
| parti | onderdelen |
| saranno | worden |
| nostro | onze |
IT Big Buddha Seeds prende estremamente a cuore l'imballaggio dei suoi semi. Tanto che ha creato in azienda una macchina confezionatrice personalizzata, e la sua capacità di conservare al sicuro i semi di cannabis è impareggiabile.
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| prende | neemt |
| tanto | zo |
| creato | gemaakte |
| cannabis | cannabis |
IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scatole | dozen |
| doppio | dubbel |
| nastro | tape |
| inviati | verstuurd |
| ed | en |
| piccole | kleinere |
IT Servizi Di Imballaggio E Spedizione
NL Design-Branding Eenvoudig Gemaakt
IT Quindi puoi porre tutti i tipi di domande che faresti con un altro dispositivo di imballaggio Alexa
NL Dan kun je het allerlei vragen stellen die je zou doen met een ander Alexa-inpakapparaat
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| porre | stellen |
| alexa | alexa |
IT La preghiamo di controllare l'imballaggio prima di aprirlo e di fotografare eventuali danni esterni
NL Controleer daarom de doos voor het openen op beschadigingen en fotografeer eventuele schade aan de verpakking
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| controllare | controleer |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| eventuali | eventuele |
| danni | schade |
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi prodotti da forno, è importante che consideri gli ingredienti utilizzati, la manodopera e l’imballaggio
NL Als je een prijs voor je gebak gaat bepalen, is het belangrijk om rekening te houden met je ingrediënten, arbeidstijd en verpakking
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| stabilire | bepalen |
| importante | belangrijk |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| imballaggio | verpakking |
IT Branding, imballaggio, pubblico di destinazione, domanda di mercato e luogo di vendita sono tutti fattori significativi nel determinare il prezzo dei biscotti
NL Belangrijke factoren voor de prijs van koekjes zijn branding, verpakking, doelgroep, marktvraag en locatie
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| sono | zijn |
| fattori | factoren |
| significativi | belangrijke |
IT Shopify Fulfillment Network è la rete logistica di Shopify che si occupa dell’imballaggio e della spedizione degli ordini per te, lasciandoti più tempo per gestire la tua attività.
NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| shopify | shopify |
| occupa | neemt |
| e | en |
| ordini | bestellingen |
| più | meer |
| tempo | tijd |
| attività | bedrijf |
IT Branding, imballaggio, pubblico di destinazione, domanda di mercato e luogo di vendita sono tutti fattori significativi nel determinare il prezzo dei lucidalabbra
NL Belangrijke factoren voor de prijs van lipgloss zijn branding, verpakking, doelgroep, marktvraag en locatie
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| sono | zijn |
| fattori | factoren |
| significativi | belangrijke |
IT Quindi puoi porre tutti i tipi di domande che faresti con un altro dispositivo di imballaggio Alexa
NL Dan kun je het allerlei vragen stellen die je zou doen met een ander Alexa-inpakapparaat
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| porre | stellen |
| alexa | alexa |
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi prodotti da forno, è importante che consideri gli ingredienti utilizzati, la manodopera e l’imballaggio
NL Als je een prijs voor je gebak gaat bepalen, is het belangrijk om rekening te houden met je ingrediënten, arbeidstijd en verpakking
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| stabilire | bepalen |
| importante | belangrijk |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| imballaggio | verpakking |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі