IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
"hai attivato" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
servizio | service |
ios | ios |
e | en |
attivato | geactiveerd |
impostazioni | instellingen |
sincronizzazione | synchroniseren |
manuale | handmatig |
disattivato | uitgeschakeld |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
servizio | service |
ios | ios |
e | en |
attivato | geactiveerd |
impostazioni | instellingen |
sincronizzazione | synchroniseren |
manuale | handmatig |
disattivato | uitgeschakeld |
IT Assicurarsi che l'utente abbia attivato le impostazioni associate di un servizio per assicurarsi che sia attivato.
NL Zorg ervoor dat de gebruiker de bijbehorende instellingen van een service heeft ingeschakeld om ervoor te zorgen dat deze wordt geactiveerd.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
utente | gebruiker |
impostazioni | instellingen |
IT Hai perso lo smartphone ma non hai attivato "Trova il mio iPhone"? Se vuoi bloccarlo, ci sono alcuni modi per farlo:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
perso | kwijtgeraakt |
attivato | ingeschakeld |
trova | zoek |
modi | manieren |
IT Hai perso lo smartphone ma non hai attivato "Trova il mio iPhone"? Se vuoi bloccarlo, ci sono alcuni modi per farlo:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
perso | kwijtgeraakt |
attivato | ingeschakeld |
trova | zoek |
modi | manieren |
IT Se hai già attivato iPhone Backup Extractor ma hai perso la chiave, puoi gestire la tua licenza e generare una nuova chiave qui.
NL Als je iPhone Backup Extractor al hebt geactiveerd maar je sleutel kwijt bent, kun je je licentie beheren en hier een nieuwe sleutel genereren.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
se | als |
già | al |
attivato | geactiveerd |
iphone | iphone |
backup | backup |
perso | kwijt |
chiave | sleutel |
gestire | beheren |
licenza | licentie |
e | en |
generare | genereren |
extractor | extractor |
IT La prova gratuita di Apple One include solo i servizi per i quali non hai attualmente attivato una prova gratuita o sottoscritto un abbonamento
NL De gratis proefperiode van Apple One geldt alleen voor de services die je niet al gebruikt, of je nu in de proefperiode van die services zit of er al een abonnement op hebt
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
gratuita | gratis |
servizi | services |
attualmente | nu |
abbonamento | abonnement |
IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
abbonamento | abonnement |
appena | nieuw |
acquistare | aankopen |
mailadres | |
e | en |
desideri | wilt |
account | account |
esistente | bestaande |
contatto | contactpersoon |
IT Se hai FREEDOME installato e attivato su un computer, puoi trovare il codice applicazione:
NL Als je FREEDOME hebt geïnstalleerd en geactiveerd op een computer, kun je de code vinden in de toepassing:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
se | als |
installato | geïnstalleerd |
e | en |
attivato | geactiveerd |
computer | computer |
trovare | vinden |
il | de |
codice | code |
applicazione | toepassing |
IT Aggiungi il tuo account iCloud con il pulsante + . Quindi accedi al tuo account iCloud. Se hai attivato 2FA, ti verrà richiesto di inserire un codice.
NL Voeg uw iCloud-account toe met de knop + . Log dan in op uw iCloud-account. Als u 2FA hebt ingeschakeld, wordt u gevraagd om een code in te voeren.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
aggiungi | voeg |
account | account |
icloud | icloud |
pulsante | knop |
attivato | ingeschakeld |
verrà | wordt |
richiesto | gevraagd |
codice | code |
IT Dopo aver attivato 2FA, hai tre opzioni per ottenere un codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi:
NL Zodra u 2FA hebt geactiveerd, hebt u drie opties om een Apple ID-verificatiecode op uw apparaten te krijgen:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
opzioni | opties |
dispositivi | apparaten |
IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My
NL Lockscreen-kwetsbaarheden brengen uw gegevens in gevaar, zelfs als u Find My hebt geactiveerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
dati | gegevens |
anche | zelfs |
attivato | geactiveerd |
IT Hai attivato la versione di prova?
NL Heb je de proefversie geactiveerd?
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
IT Fanno sembrare il tuo traffico come qualsiasi altro vecchio traffico regolare, e il tuo provider non potrà vedere che hai un software per la privacy attivato!
NL Ze zorgen ervoor dat uw verkeer eruitziet als gewoon oud verkeer en uw provider kan niet zien dat u privacysoftware hebt ingeschakeld!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
traffico | verkeer |
vecchio | oud |
e | en |
attivato | ingeschakeld |
provider | provider |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
password | wachtwoord |
dimenticato | vergeten |
account | account |
creato | aangemaakt |
e | en |
abbonamento | abonnement |
attivato | geactiveerd |
confermare | bevestigen |
IT Inoltre, HostWinds istituirà un secchio etichettato per te.I tuoi nomi utente e backup di CPANEL disponibili (se hai attivato il servizio) qui.Puoi scaricare, caricare ed eliminare i file qui.
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
secchio | emmer |
backup | back-ups |
cpanel | cpanel |
disponibili | beschikbare |
attivato | geactiveerd |
servizio | service |
qui | hier |
eliminare | verwijderen |
IT Sì. Se hai già attivato il credito, il successivo proprietario registrato non potrà partecipare al programma di aggiornamento.
NL Ja, de volgende geregistreerde eigenaar komt niet in aanmerking voor het upgradeprogramma als je je tegoed al hebt geactiveerd.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
credito | tegoed |
proprietario | eigenaar |
registrato | geregistreerde |
IT Partner di controlloUna volta attivato il controllo diretto del Sonos System, potremmo condividere Informazioni sulle attività del Prodotto con i partner di controllo che hai autorizzato a interagire con i Prodotti Sonos
NL BedieningspartnersZodra je directe bediening voor je Sonos-systeem inschakelt, is het mogelijk dat we de relevante Activiteitsgegevens van je Product delen met bedieningspartners die je toestemming hebt gegeven om met je Sonos-producten te communiceren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
controllo | bediening |
diretto | directe |
system | systeem |
condividere | delen |
interagire | communiceren |
informazioni | gegeven |
IT Il mio Sonos mostrerà anche la tua cronologia musicale, se lo permetti. Riprodotto di recente, se attivato, ti consentirà di accedere rapidamente alla musica che hai riprodotto di recente nella sezione Il mio Sonos dell'app.
NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | ingeschakeld |
accedere | toegang |
rapidamente | snel |
sezione | gedeelte |
IT Se non hai attivato la funzione di visualizzazione Always On, questo è abbastanza preciso, poiché abbiamo ottenuto tra le quattro e le cinque.
NL Als je de Always On-weergavefunctie niet hebt ingeschakeld, is dit redelijk nauwkeurig, omdat we tussen vier en vijf hebben bereikt.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | ingeschakeld |
preciso | nauwkeurig |
e | en |
ottenuto | bereikt |
IT Ricevi tutte le notifiche sul tuo Versa 2 che appaiono sulla schermata principale del tuo smartphone, se hai attivato la rispettiva app nellapp Fitbit, ma il Versa 2 funge da dispositivo di sola lettura rispetto ad altri smartwatch.
NL Je krijgt alle meldingen op je Versa 2 die op het startscherm van je smartphone verschijnen - als je de betreffende app hebt ingeschakeld in de Fitbit-app - maar de Versa 2 fungeert als een alleen-lezen apparaat in vergelijking met andere smartwatches.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ricevi | krijgt |
notifiche | meldingen |
appaiono | verschijnen |
smartphone | smartphone |
attivato | ingeschakeld |
fitbit | fitbit |
lettura | lezen |
altri | andere |
IT Praticamente tutto ciò di cui hai bisogno da una VPN è stato progettato per essere attivato con un solo clic.
NL Vrijwel alles wat je nodig hebt van een VPN is ontworpen om te worden ingeschakeld door middel van slechts een enkele klik.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
praticamente | vrijwel |
bisogno | nodig |
vpn | vpn |
progettato | ontworpen |
attivato | ingeschakeld |
clic | klik |
IT Aggiungi il tuo account iCloud con il pulsante + . Quindi accedi al tuo account iCloud. Se hai attivato 2FA, ti verrà richiesto di inserire un codice.
NL Voeg uw iCloud-account toe met de knop + . Log dan in op uw iCloud-account. Als u 2FA hebt ingeschakeld, wordt u gevraagd om een code in te voeren.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
aggiungi | voeg |
account | account |
icloud | icloud |
pulsante | knop |
attivato | ingeschakeld |
verrà | wordt |
richiesto | gevraagd |
codice | code |
IT Dopo aver attivato 2FA, hai tre opzioni per ottenere un codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi:
NL Zodra u 2FA hebt geactiveerd, hebt u drie opties om een Apple ID-verificatiecode op uw apparaten te krijgen:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
opzioni | opties |
dispositivi | apparaten |
IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My
NL Lockscreen-kwetsbaarheden brengen uw gegevens in gevaar, zelfs als u Find My hebt geactiveerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
dati | gegevens |
anche | zelfs |
attivato | geactiveerd |
IT Inoltre, HostWinds istituirà un secchio etichettato per te.I tuoi nomi utente e backup di CPANEL disponibili (se hai attivato il servizio) qui.Puoi scaricare, caricare ed eliminare i file qui.
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
secchio | emmer |
backup | back-ups |
cpanel | cpanel |
disponibili | beschikbare |
attivato | geactiveerd |
servizio | service |
qui | hier |
eliminare | verwijderen |
IT Puoi verificare e modificare lo stato in qualsiasi momento nel tuo account di Central (I miei abbonamenti -> I miei pagamenti), se hai attivato l'abbonamento con lo stesso indirizzo e-mail usato per l'acquisto.
NL U kunt de status op elk gewenst moment nagaan en wijzigen in uw Central-account (Mijn abonnementen -> Mijn betalingen) indien u het abonnement hebt geactiveerd voor hetzelfde e-mailadres als waarmee u uw aankoop hebt voltooid.
IT Hai grandi quantità da spedire? Il nostro nastro attivato ad acqua crea un sigillo robusto in un solo strato
NL Moet je grote hoeveelheden verzenden? Onze door water geactiveerde tape vormt een sterke verpakking met slechts één laag
IT Questo può essere attivato selezionando la scheda Expert Mode
NL Dit kan worden geactiveerd door het tabblad Expert Mode selecteren
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
selezionando | selecteren |
scheda | tabblad |
expert | expert |
IT "Usa font locali" non sia attivato.
NL Het gebruik van lokale fonts niet is geselecteerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
usa | gebruik |
font | fonts |
locali | lokale |
IT Il periodo di prova di un'app deve essere attivato dall'amministratore del sito Cloud o dall'amministratore di Atlassian Data Center
NL App-trials moeten gestart worden door de cloudsitebeheerder of de Atlassian Data Center-beheerder
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
app | app |
essere | worden |
amministratore | beheerder |
o | of |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
IT Answer Bot può essere attivato in pochi minuti: pochi clic ed è pronto per essere usato.
NL Je kunt Answer Bot binnen enkele minuten in gebruik nemen. Met slechts een paar muisklikken kun je aan de slag.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
bot | bot |
minuti | minuten |
usato | gebruik |
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
valore | waarde |
true | true |
attivato | geactiveerd |
e | en |
plugin | plugin |
utente | gebruiker |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
NL Nadat u de app geïnstalleerd en het abonnement geactiveerd met uw My F-Secure aanmeldgegevens, ziet u uw apparaat op uw My F-Secure account.Stappen om F-Secure SAFE te installeren:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
attivato | geactiveerd |
abbonamento | abonnement |
account | account |
passaggi | stappen |
safe | secure |
secure | safe |
IT Se viene visualizzato "Attiva", significa che il software non è attivato
NL Als "Activeren" wordt weergegeven, betekent dit dat de software niet is geactiveerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
visualizzato | weergegeven |
attiva | activeren |
significa | betekent |
software | software |
attivato | geactiveerd |
IT Se "Licenza" viene visualizzato nella parte superiore della finestra di iPhone Backup Extractor, significa che il software è stato attivato con la tua licenza
NL Als "Licentie" bovenaan in het venster van BackupExtractor van de iPhone wordt weergegeven, betekent dit dat de software is geactiveerd met uw licentie
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
licenza | licentie |
visualizzato | weergegeven |
finestra | venster |
iphone | iphone |
significa | betekent |
software | software |
attivato | geactiveerd |
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
attivato | geactiveerd |
dispositivo | apparaat |
verrà | wordt |
bloccato | vergrendeld |
password | wachtwoord |
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
visualizzare | bekijken |
album | album |
attivato | ingeschakeld |
settings | settings |
IT Assicurati di non aver attivato iCloud Photo Library mentre utilizzi My Photo Stream perché sovrascriverà completamente Photo Stream
NL Zorg ervoor dat iCloud-fotobibliotheek niet is geactiveerd tijdens het gebruik van Mijn fotostream, omdat deze fotostream volledig overschrijft
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
attivato | geactiveerd |
icloud | icloud |
utilizzi | gebruik |
my | mijn |
completamente | volledig |
IT Se il processo 2FA viene attivato come previsto, la sessione non dovrebbe essere creata con l'errore: code-required .
NL Als het 2FA-proces zoals verwacht wordt geactiveerd, mag de sessie niet worden gemaakt met de foutcode code-required .
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
processo | proces |
attivato | geactiveerd |
previsto | verwacht |
sessione | sessie |
creata | gemaakt |
IT Nvidia ha attivato un nuovo supercomputer incentrato sull'IA presso il National Energy Research Scientific Computer Center (NERSC).
NL Het vakantieseizoen is ook bij Microsoft begonnen, en dat heeft mogelijk gevolgen voor het aantal updates.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ha | heeft |
IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
costantemente | continu |
codice | code |
e | en |
vedi | zie |
attivato | geactiveerd |
integra | integreer |
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
indica | aangeeft |
true | true |
controllo | toezicht |
è | is |
attivato | ingeschakeld |
IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritiene siano a rischio di accesso non autorizzato e questo blocco è in parte attivato da ciò che percepisce come attività insolita dell'utente
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan het denkt dat ze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt gedeeltelijk veroorzaakt door wat het ziet als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
automaticamente | automatisch |
account | accounts |
icloud | icloud |
e | en |
rischio | risico |
accesso | toegang |
blocco | vergrendeling |
id | id |
in parte | gedeeltelijk |
IT L'autenticazione a due fattori è un processo di verifica del proprietario dell'account che viene attivato ogni volta che si tenta un nuovo accesso. Apple ha introdotto 2FA nel 2016 e da allora Reincubate offre supporto per questa funzione.
NL Tweefactorauthenticatie is een verificatieproces voor de accounteigenaar dat wordt geactiveerd wanneer een nieuwe aanmelding wordt geprobeerd. Apple introduceerde 2FA in 2016 en sindsdien bieden we bij Reincubate ondersteuning voor deze functie.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
è | is |
attivato | geactiveerd |
introdotto | introduceerde |
e | en |
offre | bieden |
IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:
NL Dit is wat u zou zien op een Apple-apparaat met 2FA ingeschakeld wanneer een login vanaf een nieuwe locatie wordt geprobeerd:
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
dispositivo | apparaat |
attivato | ingeschakeld |
posizione | locatie |
IT Una volta installato e attivato il plugin, andate su Schema > Settings per iniziare ad aggiungere lo Schema Markup al sito. Compilate le informazioni di base, come la posizione delle vostre pagine About e Contact, insieme all’aggiunta di un logo.
NL Zodra de plugin is geïnstalleerd en geactiveerd, ga je naar Schema > Settings om Schema markup aan je site toe te voegen. Vul de belangrijkste info in, zoals de locatie of je “Over ons” en “Contact” pagina’s en voeg een logo toe.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
installato | geïnstalleerd |
e | en |
attivato | geactiveerd |
plugin | plugin |
andate | ga |
schema | schema |
informazioni | info |
vostre | je |
contact | contact |
logo | logo |
settings | settings |
IT Permettono di avviare, aggiungere o cambiare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali
NL Start workflows die worden geactiveerd door wijzigingen in tickets of op basis van tijdstip, voeg workflows toe of wijzig ze
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
avviare | start |
aggiungere | voeg |
o | of |
workflow | workflows |
attivato | geactiveerd |
modifiche | wijzigingen |
ticket | tickets |
cambiare | wijzig |
IT Permettono di avviare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali. L’account Zendesk comprende regole aziendali preconfigurate e prassi ottimali consigliate dai nostri esperti.
NL Initieer workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of op tijd gebaseerde voorwaarden. Zendesk wordt standaard geleverd met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die wij als best practice aanbevelen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
workflow | workflows |
attivato | geactiveerd |
o | of |
condizioni | voorwaarden |
zendesk | zendesk |
ottimali | best |
IT Quando Carousel è attivato, ogni galleria standard di WordPress incorporata in articoli o pagine lancerà una stupenda esperienza di navigazione per sfogliare le tue foto a schermo intero, visualizzando commenti e meta-dati EXIF.
NL De Galerij Widget biedt je een eenvoudige manier om in de zijbalk van je blog een fotogalerij of diashow te tonen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
galleria | galerij |
o | of |
Паказаны пераклады: 50 з 50