IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
Перакласці "guidano" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "guidano" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі guidano
Італьянскі
Галандскі
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| principi | principes |
| e | en |
| guidano | leiden |
| difficili | moeilijke |
| etica | ethiek |
| persone | mensen |
| pianeta | planeet |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| principi | principes |
| e | en |
| guidano | leiden |
| difficili | moeilijke |
| etica | ethiek |
| persone | mensen |
| pianeta | planeet |
IT Scopri come i reparti guidano lo sviluppo aziendale con Tableau.
NL Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| come | hoe |
| reparti | afdelingen |
| aziendale | bedrijf |
| con | met |
| tableau | tableau |
IT Le nostre app sono apprezzate da professionisti di tutto il mondo e guidano le rispettive categorie in termini di funzionalità, affidabilità e prestazioni.
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| mondo | wereld |
| e | en |
| guidano | leiden |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| team | team |
| relazioni | relaties |
| solide | solide |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT Esplora lo stato del codice HTTP per ogni URL, trova pagine 404, controlla dove i reindirizzamenti guidano il tuo traffico.
NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| stato | status |
| codice | code |
| http | http |
| url | url |
| trova | vind |
| pagine | pagina |
| controlla | bekijk |
| reindirizzamenti | redirects |
| guidano | leiden |
| traffico | verkeer |
IT Delineano il comportamento guidato dai dati Gli esperti di dati guidano con l'esempio
NL Ze modelleren datagestuurd gedrag Dataleiders geven het goede voorbeeld
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| esempio | voorbeeld |
IT Sfrutta le tue registrazioni delle chiamate per creare librerie delle migliori pratiche, identificare le abilità e i comportamenti specifici che guidano il successo nella tua organizzazione e ascoltare la voce non filtrata del cliente.
NL Gebruik je gespreksopnamen om bibliotheken met goede praktijken op te bouwen, de specifieke vaardigheden en gedragingen te identificeren die succes in je organisatie stimuleren en de ongefilterde stem van de klant te horen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sfrutta | gebruik |
| librerie | bibliotheken |
| pratiche | praktijken |
| abilità | vaardigheden |
| specifici | specifieke |
| successo | succes |
| voce | stem |
| cliente | klant |
| migliori | goede |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tre | drie |
| valori | waarden |
| essenziali | essentiële |
| dipendenti | werknemers |
| condividono | delen |
| stessa | dezelfde |
| visione | visie |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT I SEGNAPOSTI TI GUIDANO DOVE È NECESSARIA LA MODIFICA
NL PLAATSBEPALERS BEGELEIDEN U WAAR BEWERKEN NOODZAKELIJK IS
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| necessaria | noodzakelijk |
IT In Emerson, i nostri valori guidano ogni decisione... e verso la grandezza.
NL Bij Emerson sturen onze waarde elke beslissing aan - en inspireren ons tot grootheid.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| valori | waarde |
| decisione | beslissing |
| e | en |
| emerson | emerson |
IT Gli schemi guidano l'osservatore nella lettura del grafico, mostrando rapidamente dove l'intersezione delle categorie è più forte e più debole.
NL Patronen begeleiden kijkers rond de grafiek en laten ze snel zien waar de kruising van categorieën het sterkst en zwakst is.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| schemi | patronen |
| grafico | grafiek |
| rapidamente | snel |
| e | en |
IT I migliori chilometri sono quelli che non si guidano
NL Hoe minder kilometers op de teller, des te beter
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| migliori | beter |
| chilometri | kilometers |
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| locali | lokale |
| percorsi | routes |
| neve | poedersneeuw |
| fresca | vers |
| e | en |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT In effetti, molti automobilisti in Europa e in altre parti del mondo guidano i loro veicoli con autogas
NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| molti | veel |
| europa | europa |
| e | en |
| parti | delen |
| mondo | wereld |
| veicoli | voertuigen |
IT Potete utilizzare strumenti e report per trovare le parole chiave che guidano il traffico, nonché vedere le impressioni e i clic ricevuti da questi termini o trovare siti web con link verso le vostre pagine
NL Je kan tools en rapporten gebruiken om de zoekwoorden te vinden die verkeer genereren, maar ook inzien hoeveel impressies en clicks deze zoekopdrachten opleveren en hoeveel websites naar die van jou linken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| strumenti | tools |
| e | en |
| report | rapporten |
| link | linken |
| vostre | je |
IT Una mappa mentale condivisa garantisce che tutti i membri del team siano consapevoli dei propri obiettivi e priorità, e concentrino i loro sforzi sulle attività che guidano una maggiore crescita.
NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| condivisa | gedeelde |
| consapevoli | bewust |
| obiettivi | doelen |
| e | en |
| priorità | prioriteiten |
| sforzi | inspanningen |
| sulle | op |
| attività | activiteiten |
| crescita | groei |
IT Guidano gli utenti con alto intento d’acquisto al sito web per zero costi ricorrenti.
NL Ze sturen gebruikers met veel koopintentie naar de website, zonder terugkerende kosten voor de website.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| costi | kosten |
IT Una grande parte di SEO off-page è la creazione di canali che guidano il traffico verso il tuo sito web.
NL Een groot deel van Off-Page SEO is het creëren van kanalen die verkeer naar je website sturen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| grande | groot |
| parte | deel |
| seo | seo |
| creazione | creëren |
| canali | kanalen |
IT Le funzionalità di MindMeister ti guidano attraverso le tue prime mappe mentali e la massima creatività.
NL De functies van MindMeister leiden je door je eerste mindmappen naar maximale creativiteit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| guidano | leiden |
| tue | je |
| prime | eerste |
| massima | maximale |
| creatività | creativiteit |
IT I valori sono i principi che ci guidano
NL Waarden zijn de principes die ons leiden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sono | zijn |
| guidano | leiden |
| ci | ons |
IT Parametri e sondaggi integrati misurano i livelli di servizio e guidano il miglioramento continuo del servizio
NL Meet serviceniveaus en stuur voortdurende serviceverbetering aan met ingebouwde metriek en onderzoeken
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| integrati | ingebouwde |
| continuo | voortdurende |
IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.
NL Werk beter laten werken voor onze klanten begint met onze kernwaarden. Samen helpen ze onze mensen om het juiste te doen, ongeacht de omstandigheden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| migliore | beter |
| clienti | klanten |
| inizia | begint |
| persone | mensen |
| giusta | juiste |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT Sfruttando i dati di origine IoT, gli strumenti di analisi e di intelligenza artificiale forniscono insight fruibili che guidano la trasformazione digitale
NL Door gebruik te maken van de door het IoT afkomstige gegevens, analyse- en kunstmatige intelligentiehulpmiddelen, worden bruikbare inzichten geboden die digitale transformatie stimuleren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sfruttando | gebruik |
| iot | iot |
| analisi | analyse |
| e | en |
| artificiale | kunstmatige |
| fruibili | bruikbare |
| trasformazione | transformatie |
| digitale | digitale |
IT In Emerson, i nostri valori guidano ogni decisione... e ci spronano a puntare in alto.
NL Bij Emerson sturen onze waarde elke beslissing aan - en inspireren ons tot grootheid.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| valori | waarde |
| decisione | beslissing |
| e | en |
| emerson | emerson |
IT Innanzitutto, garantisce che i conducenti non siano stanchi mentre guidano i camion, proteggendo sia la loro sicurezza sia quella degli altri automobilisti
NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere weggebruikers te beschermen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| conducenti | chauffeurs |
| altri | andere |
IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| e | en |
| sono | is |
| assegnati | toegewezen |
IT Ecco i dispositivi che guidano il trend degli smartphone pieghevoli.
NL Dit zijn de apparaten die de trend van opvouwbare smartphones leiden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| guidano | leiden |
| smartphone | smartphones |
IT Una miriade di dati a tua disposizione. Scopri i fattori che guidano la conversione nei tuoi negozi e come i tuoi clienti interagiscono con la concorrenza.
NL Een schat aan gegevens binnen handbereik. Lees meer over de factoren die de conversie naar je winkels stimuleren en hoe je klanten omgaan met concurrenten.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dati | gegevens |
| fattori | factoren |
| conversione | conversie |
| negozi | winkels |
| e | en |
| clienti | klanten |
| concorrenza | concurrenten |
IT Continua a praticare con nuove sessioni che ti guidano giorno dopo giorno verso una maggiore consapevolezza di te stesso.
NL Zet je beoefening voort met nieuwe sessies die je dagelijks begeleiden op je pad naar vervulling in je leven.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| sessioni | sessies |
| giorno | dagelijks |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.
NL Werk beter laten werken voor onze klanten begint met onze kernwaarden. Samen helpen ze onze mensen om het juiste te doen, ongeacht de omstandigheden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| migliore | beter |
| clienti | klanten |
| inizia | begint |
| persone | mensen |
| giusta | juiste |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| team | team |
| relazioni | relaties |
| solide | solide |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tre | drie |
| valori | waarden |
| essenziali | essentiële |
| dipendenti | werknemers |
| condividono | delen |
| stessa | dezelfde |
| visione | visie |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I gruppi di appartenenza costituiscono la nostra comunità DIB e guidano il cambiamento all'interno della nostra azienda.
NL Onze DIB's community bestaat uit belonging-groepen die verandering binnen ons bedrijf stimuleren.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| azienda | bedrijf |
IT I SEGNAPOSTI TI GUIDANO DOVE È NECESSARIA LA MODIFICA
NL PLAATSBEPALERS BEGELEIDEN U WAAR BEWERKEN NOODZAKELIJK IS
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| necessaria | noodzakelijk |
IT Con schermi pieghevoli, supporto Android, un sacco di potenziale e cartellini dei prezzi enormi, ecco i dispositivi che guidano la folle tendenza
NL Met buigbare schermen, Android-ondersteuning, veel potentieel en enorme prijskaartjes, hier zijn de apparaten die de gekke opvouwbare smartphone-trend
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| schermi | schermen |
| supporto | ondersteuning |
| android | android |
| potenziale | potentieel |
| e | en |
| enormi | enorme |
| dispositivi | apparaten |
| tendenza | trend |
IT I migliori chilometri sono quelli che non si guidano
NL Hoe minder kilometers op de teller, des te beter
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| migliori | beter |
| chilometri | kilometers |
IT Innanzitutto, garantisce che i conducenti non siano stanchi mentre guidano i camion, proteggendo sia la loro sicurezza sia quella degli altri automobilisti
NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere weggebruikers te beschermen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| conducenti | chauffeurs |
| altri | andere |
IT Con schermi pieghevoli, supporto Android, un sacco di potenziale e prezzi enormi, ecco i dispositivi che guidano la folle tendenza degli smartphone
NL Met buigbare schermen, Android-ondersteuning, veel potentieel en enorme prijskaartjes, hier zijn de apparaten die de gekke opvouwbare smartphone trend
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| schermi | schermen |
| supporto | ondersteuning |
| android | android |
| potenziale | potentieel |
| e | en |
| enormi | enorme |
| dispositivi | apparaten |
| tendenza | trend |
| smartphone | smartphone |
IT Le migliori opzioni di seguito ora guidano così come qualsiasi berlina, hanno lo stesso spazio di una station wagon e sono comunque facili da parcheggiare
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| opzioni | opties |
| spazio | ruimte |
| e | en |
| comunque | toch |
| facili | gemakkelijk |
| parcheggiare | parkeren |
IT Con molti crossover , ad esempio la nuova Peugeot 3008, il modo in cui guidano lascia a desiderare
NL Bij veel cross-overs - de nieuwe Peugeot 3008 bijvoorbeeld - laat de manier waarop ze rijden de kant naar beneden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| molti | veel |
| esempio | bijvoorbeeld |
| nuova | nieuwe |
| modo | manier |
| lascia | laat |
IT Le Tiguan con specifiche superiori vengono caricate con il kit, guidano molto bene e hanno uno spazio simile
NL Tiguans uit de hogere specificaties worden geleverd met kit, rijden zeer goed en hebben vergelijkbare ruimte
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| specifiche | specificaties |
| superiori | hogere |
| vengono | worden |
| molto | zeer |
| bene | goed |
| e | en |
| spazio | ruimte |
| simile | vergelijkbare |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі