IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
laghi | meren |
ghiaccio | ijs |
artificiali | kunstmatige |
IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
laghi | meren |
ghiaccio | ijs |
artificiali | kunstmatige |
IT Chi ama l’arrampicata sul ghiaccio, trova ciò che fa al caso suo nella valle della Kander; mentre i pescatori si possono cimentare nella pesca sul ghiaccio.
NL IJsklimmers komen in het Kandertal aan hun trekken en hengelaars vermaken zich 's winters op het ijs met hengelen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ghiaccio | ijs |
IT Il centro sportivo Heuried, appena ristrutturato, offre tutto l?anno una pista di ghiaccio coperta per gli allenamenti dei club e, d?inverno, una pista di ghiaccio esterna per il pattinaggio pubblico.
NL Het onlangs gerenoveerde sportcomplex Heuried biedt het hele jaar door in de ijshal trainingsmogelijkheden voor clubs en in het winterseizoen is er een openluchtijsbaan voor dagelijks schaatsplezier.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
offre | biedt |
club | clubs |
e | en |
IT Da luglio ad aprile, approfitta di un ghiaccio di qualità per venire a rilassarti o per giocare a hockey. Grazie alla Free Access card in estate e al Liberty-Pass in inverno, l?accesso alla pista di ghiaccio è gratuito.
NL Van juli tot april kun je hier op ijs van goede kwaliteit ijshockeyen of gewoon lekker schaatsen. Met de Free Access-kaart (zomer) en de Liberty-Pass (winter) is de toegang tot de ijsbaan gratis.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
luglio | juli |
aprile | april |
ghiaccio | ijs |
qualità | kwaliteit |
o | of |
card | kaart |
estate | zomer |
e | en |
inverno | winter |
è | is |
IT La pista di ghiaccio, romanticamente illuminata, davanti alla scuola di Quader, è IL punto d?incontro invernale. Scivolare sul ghiaccio con le belle luminarie e la musica ricca d?atmosfera nel cuore della città è una splendida avventura invernale.
NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
musica | muziek |
cuore | midden |
città | stad |
IT All?aria aperta sotto il sole o al riparo nella pista coperta: con le sue piste di ghiaccio esterne e la grande pista indoor Engelberg ha in serbo una vasta offerta per il pattinaggio, hockey su ghiaccio, curling e curling bavarese.
NL Of het nu buiten is met de zon in je gezicht of onafhankelijk van het weer in de ijshal, Engelberg biedt met zijn ijsbanen en grote ijshal een breed scala aan mogelijkheden voor schaatsen, ijshockey, ijsstokschieten en curling.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
sole | zon |
e | en |
engelberg | engelberg |
offerta | biedt |
pattinaggio | schaatsen |
IT La ricerca del posto perfetto in cui forare il ghiaccio, la tensione e la pazienza che ne seguono fanno della pesca nel ghiaccio un?esperienza outdoor invernale tutta particolare
NL De zoektocht naar de perfecte plek om een gat in het ijs te maken, de mix van spanning en geduld daarna: ijsvissen is een bijzondere winterse outdoorbelevenis
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
posto | plek |
perfetto | perfecte |
ghiaccio | ijs |
tensione | spanning |
e | en |
pazienza | geduld |
fanno | maken |
particolare | bijzondere |
ricerca | zoektocht |
IT Pattinaggio pubblico, partite di hockey su ghiaccio o inline, curling bavarese, torneo di hockey su ghiaccio amatoriale con successiva fondue: l?offerta della iceline seetal ne ha per tutti i gusti.
NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pattinaggio | schaatsen |
offerta | biedt |
IT L'atmosfera che si respira sulla pista di ghiaccio Dolder è davvero unica: questa pista di ghiaccio artificiale (con i suoi 6.000 metri quadrati la più grande della Svizzera), immersa nel bosco, trasmette una calma rilassante.
NL Schaatsen in het hart van Genève. In Parc des Bastions lokt een ijsbaan alle verliefde stellen, kinderen en families ? kortom: iedereen die er plezier in heeft om een paar rondjes te schaatsen. En nog wel gratis!
IT Quando l?inverno è in avvicinamento, è di nuovo ora di dedicarsi al pattinaggio artistico su ghiaccio. La Bossard-Arena offre, sia a principianti che a pattinatori esperti, la migliore cornice per muoversi sul ghiaccio.
NL Een oude wintersport beleeft op veel plaatsen een hippe revival: schaatsen. Schaatsen heeft in Davos een lange traditie. In plaats van de natuurijsbaan is het belevingslandschap ?Eistraum Davos? geopend, dat deze winter het derde seizoen in gaat.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
inverno | winter |
pattinaggio | schaatsen |
ora | seizoen |
IT In molte località il pattinaggio su ghiaccio è di nuovo in voga. Dove una volta sorgeva la pista di ghiaccio naturale, quest?inverno apre le porte per la terza volta il paesaggio invernale «Eistraum Davos».
NL In de winter wordt de Bundesplatz omgetoverd tot schaatstoneel.
IT Sulla volta, punteggiata da cristalli di ghiaccio, si aprono diverse crepe, e le pareti di ghiaccio scintillano di un misterioso blu
NL Hier is het plafond bedekt met ijskristallen, het gletsjerijs glinstert geheimzinnig blauw en in het plafond zitten meerdere spleten
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
blu | blauw |
IT Il texano dagli occhi di ghiaccio - James Fargo con Clint Eastwood nel 1976.
NL De inspecteur heeft James Fargo met Clint Eastwood nooit opgegeven in 1976.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
james | james |
IT Onda di ghiaccio - Onda di ghiaccioda Maeva Estevada
NL In de richting van de hellingdoor Maeva Estevavan
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
di | van |
IT Il trenino rosso del mare di ghiaccio a Chamonix in Francia
NL Het rode treintje van de zee van ijs in Chamonix in Frankrijk
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
rosso | rode |
mare | zee |
ghiaccio | ijs |
chamonix | chamonix |
francia | frankrijk |
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
blocchi | blokken |
ghiaccio | ijs |
ghiacciaio | gletsjer |
islanda | ijsland |
davvero | echt |
fine | eind |
isola | eiland |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Spiaggia di diamanti, ghiaccio, Islanda, Islanda, nord, fusione, ghiacciaio, spiaggia, sabbia, nero, Jökulsárlón, ghiacciaio della laguna, paesaggio, laguna glaciale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
spiaggia | strand |
ghiaccio | ijs |
islanda | ijsland |
nord | noorden |
ghiacciaio | gletsjer |
sabbia | zand |
nero | zwart |
paesaggio | landschap |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ghiaccio | ijs |
e | en |
numerosi | vele |
ghiacciai | gletsjers |
nostro | ons |
paese | land |
scopri | verken |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
boschi | bossen |
visitare | bezoeken |
ispirare | inspireren |
consigli | tips |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
e | en |
partner | partners |
IT Pattinaggio sul ghiaccio: risparmia fino al 70% | Groupon
NL Aanbiedingen schaatsen: Tot wel 70% besparen op goedkoop schaatsen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pattinaggio | schaatsen |
risparmia | besparen |
IT Offerte Pattinaggio sul ghiaccio Roma
NL Leiden Schaatsen Kortingsbonnen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pattinaggio | schaatsen |
IT Per il pattinaggio sul ghiaccio abbiamo incredibili offerte!
NL Schaatsen wordt nu nóg leuker met de kortingsbon!
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pattinaggio | schaatsen |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
paese | land |
ghiaccio | ijs |
cascate | watervallen |
tempo | weer |
ghiacciai | gletsjers |
fiumi | rivieren |
forti | sterke |
bella | prachtige |
natura | natuur |
animali | dieren |
incredibili | geweldige |
aurora | aurora |
lava | lava |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
paese | land |
ghiaccio | ijs |
cascate | watervallen |
tempo | weer |
ghiacciai | gletsjers |
fiumi | rivieren |
forti | sterke |
bella | prachtige |
natura | natuur |
animali | dieren |
incredibili | geweldige |
aurora | aurora |
lava | lava |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
paese | land |
ghiaccio | ijs |
cascate | watervallen |
tempo | weer |
ghiacciai | gletsjers |
fiumi | rivieren |
forti | sterke |
bella | prachtige |
natura | natuur |
animali | dieren |
incredibili | geweldige |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | foto |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
paese | land |
ghiaccio | ijs |
cascate | watervallen |
tempo | weer |
ghiacciai | gletsjers |
fiumi | rivieren |
forti | sterke |
bella | prachtige |
natura | natuur |
animali | dieren |
incredibili | geweldige |
aurora | aurora |
lava | lava |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
paese | land |
ghiaccio | ijs |
cascate | watervallen |
tempo | weer |
ghiacciai | gletsjers |
fiumi | rivieren |
forti | sterke |
bella | prachtige |
natura | natuur |
animali | dieren |
incredibili | geweldige |
aurora | aurora |
lava | lava |
IT cetrioli e ghiaccio su sfondo blu 2272024 Foto d’archivio
NL komkommers en ijs op blauwe achtergrond 2272024 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
ghiaccio | ijs |
sfondo | achtergrond |
blu | blauwe |
IT cetrioli e ghiaccio su sfondo blu Foto Gratuite
NL komkommers en ijs op blauwe achtergrond Gratis Foto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
ghiaccio | ijs |
sfondo | achtergrond |
blu | blauwe |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
luminoso | helder |
soleggiato | zonnig |
vulcano | vulkaan |
coperto | bedekt |
e | en |
sfondo | achtergrond |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
islanda | ijsland |
luminoso | helder |
soleggiato | zonnig |
vulcano | vulkaan |
coperto | bedekt |
e | en |
sfondo | achtergrond |
foto | foto |
IT Con il blu brillante del ghiaccio chiaro, illuminato dalla luce del sole, in alto a sinistra, fino all’oscurità della grotta in basso, l’immagine immerge il visitatore in uno stato d’animo avventuroso e inquietante allo stesso tempo.
NL Met het lichte blauw van helder ijs – verlicht door zonlicht – dat je linksboven vindt, tot de grotachtige duisternis die je onderin vindt, creëer je een onheilspellende en avontuurlijke sfeer voor de bezoeker.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
blu | blauw |
ghiaccio | ijs |
illuminato | verlicht |
visitatore | bezoeker |
e | en |
IT 15 metri sotto la superficie del ghiaccio è possibile ammirare il palazzo del ghiacciaio
NL 15 meter onder het ijsoppervlak kan het gletsjerpaleis worden bewonderd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
metri | meter |
possibile | kan |
IT Chi vuole, pattina sulla pista di ghiaccio, visita il caseificio o si sfoga nella palestra per arrampicate
NL Wie wil kan over het ijs schaatsen, de kaasmakerij bezoeken of uitrazen in de klimhal
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vuole | wil |
ghiaccio | ijs |
visita | bezoeken |
IT Il padiglione del ghiaccio - Il ghiacciaio visto da dentro
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ghiacciaio | gletsjer |
IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez
NL De sleebaan Munt Baselgia, een kunstijsbaan en de natuurijsbaan maken het winteraanbod in Zernez compleet
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
IT Palazzi di ghiaccio – uno straordinario spettacolo di colori
NL IJspaleizen – het ultieme kleurenspektakel
IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio
NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
nascoste | verborgen |
e | en |
completamente | volledig |
compresi | inclusief |
elettricità | elektriciteit |
servizi | voorzieningen |
IT Maggiori informazioni su: Un hotel fatto di ghiaccio e neve
NL Meer informatie over: Een hotel van sneeuw en ijs
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
informazioni | informatie |
hotel | hotel |
e | en |
IT Maggiori informazioni su: Il padiglione del ghiaccio - Il ghiacciaio visto da dentro
NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
informazioni | informatie |
ghiacciaio | gletsjer |
IT Quest'avventura entusiasmante attende le famiglie a Pontresina, in un vero e proprio mondo di ghiaccio.
NL Een boeiend avontuur voor het hele gezin in een echte ijswereld in Pontresina.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
avventura | avontuur |
famiglie | gezin |
in | in |
vero | echte |
IT Le tonalità bianco-grigie delle rocce e del ghiaccio contrastano con il verde del bosco Aletschwald: un paesaggio davvero unico!
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
rocce | rotsen |
e | en |
ghiaccio | ijs |
IT Un hotel fatto di ghiaccio e neve | Svizzera Turismo
NL Een hotel van sneeuw en ijs | Zwitserland Toerisme
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
hotel | hotel |
e | en |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Le panchine, i comodini e persino alcune parti del bagno: gli arredi sono davvero realizzati in ghiaccio
NL Zitbanken, nachttafeltjes, zelfs gedeelten van de badkamer: het interieur is echt van ijs
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
persino | zelfs |
bagno | badkamer |
sono | is |
davvero | echt |
ghiaccio | ijs |
IT Grazie ai numerosi strati il freddo del letto di ghiaccio non riesce a raggiungere gli ospiti
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
numerosi | vele |
strati | lagen |
IT A questo puntava anche Ueli Fankhauser in occasione della sua prima uscita di pesca sul ghiaccio.
NL Dat is de soort waarop ook Ueli Fankhauser zijn zinnen heeft gezet bij zijn eerste ijsviservaring.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
anche | ook |
IT «In primavera il ghiaccio è particolarmente spesso. Proprio quest’anno sono stati misurati 1,90 metri di spessore». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt
NL In het voorjaar is het ijs op zijn dikst. Dit jaar was het 1,90 m. Gusti Berchtold, sportvisgids Melchsee-Frutt
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
in | in |
primavera | voorjaar |
ghiaccio | ijs |
quest | dit |
anno | jaar |
IT Si può pescare solo nel buco perforato nel ghiaccio, l’esca non viene lanciata, perciò una canna lunga sarebbe solo d’impedimento
NL Er kan alleen worden gevist bij het boorgat en het aas kan niet worden uitgeworpen, dus een lange hengel zou alleen maar in de weg zitten
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
perciò | dus |
lunga | lange |
IT Primo successo sul ghiaccio per il pescatore da record
NL Eerste succes op het ijs voor de recordvisser.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
successo | succes |
ghiaccio | ijs |
Паказаны пераклады: 50 з 50