IT Nel caso in cui le carte regalo possano essere utilizzate a scopo di beneficenza, Honey non sarà responsabile dell'emissione di una ricevuta di donazione.
Перакласці "emissione" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "emissione" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі emissione
Італьянскі
Галандскі
NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| caso | geval |
| responsabile | verantwoordelijk |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever bij een van onze vertegenwoordigers kopen, kunnen ervoor kiezen om na ontvangst van de factuur te betalen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| possono | kunnen |
| pagare | betalen |
| fattura | factuur |
IT Zero Accounts spread offrono piccoli commercianti la possibilità di calcolare le loro esecuzioni con precisione, senza l?emissione di inasprimento o allargamento degli spread
NL Zero Spread Accounts bieden kleine ondernemers de kans om hun executies precies te berekenen, zonder uitgifte van aanscherping of verruiming van de spreads
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| zero | zero |
| accounts | accounts |
| offrono | bieden |
| piccoli | kleine |
| possibilità | kans |
| calcolare | berekenen |
| o | of |
IT - Gestione dei pagamenti ed emissione di fattura : Esecuzione del contratto stipulato tra il cliente e Lacoste
NL - Beheer van de betalingstransacties en uitgifte van een factuur : Uitvoering van de overeenkomst tussen een Klant en Lacoste
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| gestione | beheer |
| esecuzione | uitvoering |
| contratto | overeenkomst |
| cliente | klant |
IT Sistema online di emissione di ticket dell'helpdesk basato sul cloud progettato per offrire tutto il necessario a un prezzo conveniente.
NL Online cloudgebaseerd ticketingsysteem voor helpdesks, ontworpen om jou voor één lage prijs alles te bieden wat je nodig hebt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| online | online |
| progettato | ontworpen |
| offrire | bieden |
| necessario | nodig |
| prezzo | prijs |
IT Le controversie che riguardano Stripe hanno anche una piccola tassa rimborsabile di $15,00 per l’emissione
NL Disputen via Stripe hebben ook een lagere, restitueerbare toeslag van $15 gekoppeld aan hun uitgifte
IT Wesfarmers raccoglie 696 milioni di dollari attraverso un'emissione di obbligazioni in euro
NL Wesfarmers haalt $696 miljoen op via obligatie-uitgifte in euro
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| euro | euro |
IT Wesfarmers raccoglie 696 milioni di dollari attraverso un'emissione di obbligazioni in ..
NL Wesfarmers haalt $696 miljoen op via obligatie-uitgifte in euro
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| milioni | miljoen |
IT QBE Insurance propone l'emissione di obbligazioni denominate in sterline britanniche
NL QBE Insurance stelt uitgifte van obligaties in Britse ponden voor
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| britanniche | britse |
IT Deutsche Bank sull'emissione di obbligazioni sovrane europee di questa settimana
NL Deutsche Bank over de uitgifte van Europese staatsobligaties deze week
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| bank | bank |
| europee | europese |
| settimana | week |
IT Attualmente l'industria agricola è al secondo posto per l'emissione di gas serra dopo il settore energetico (che include la produzione di energia elettrica e i trasporti).
NL De landbouwindustrie produceert nu de op één na hoogste broeikasgasemissies na de energiesector (waartoe energieopwekking en transport behoren).
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| attualmente | nu |
| e | en |
| trasporti | transport |
IT Emissione fiscale semplificata e segnalazione delle transazioni presenti in ogni pagamento
NL Vereenvoudigde belastinguitgave en rapportage van de transacties waaruit elke uitbetaling bestaat
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| segnalazione | rapportage |
IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.
NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| prenotazione | reservering |
| accettata | geaccepteerd |
| cliente | klant |
IT Tuttavia, qualora l'aliquota IVA applicabile dovesse subire variazioni, il prezzo applicato al Cliente sarà automaticamente adeguato in fase di emissione della fattura alla data di esecuzione della prestazione.
NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| iva | btw |
| applicabile | toepasselijke |
| automaticamente | automatisch |
IT La carta è a pagamento, nominale e valida 1 anno dalla data di emissione.
NL De kaart is niet gratis, staat op naam en is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| carta | kaart |
| è | is |
| e | en |
| valida | geldig |
IT La carta Business Plus è valida 1 anno dalla data di emissione.
NL De kaart is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| carta | kaart |
| è | is |
| valida | geldig |
IT E' valida un anno dalla data di emissione.
NL De kaart is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| valida | geldig |
| un | één |
IT A partire da PHP 8.1, accodare a una variabile di tipo false causa l’emissione un avviso di deprecazione:
NL In PHP 8.1 zal het appenden aan een variabele van het type false een deprecation melding geven:
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| php | php |
| tipo | type |
| avviso | melding |
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquisti | aankopen |
| devono | dienen |
| trenta | dertig |
| indicata | aangegeven |
| servicenow | servicenow |
IT Salvo diversa indicazione, la durata della validità di un buono è di 12 mesi a partire dalla sua emissione
NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| diversa | anders |
| buono | waardebon |
| è | is |
| mesi | maanden |
IT Emissione dei brevetti e servizi online
NL Verwerking van brevetteringen en online diensten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| dei | van |
| e | en |
| servizi | diensten |
| online | online |
IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| punti | punten |
IT Miglioramento dell'emissione degli ordini di acquisto automatizzando il processo di riconoscimento
NL Verbetering van de uitgifte van inkooporders door automatisering van het bevestigingsproces
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| miglioramento | verbetering |
IT Come utente, hai a disposizione numerose funzioni per l'emissione di prodotti Amazon sul tuo sito web
NL Als gebruiker beschik je over talrijke functies voor de uitgave van Amazon-producten op je website
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| numerose | talrijke |
| funzioni | functies |
| prodotti | producten |
| amazon | amazon |
IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| punti | punten |
IT La camera di riscaldamento (18,5mm x 8,6mm x 10mm) fornisce calore in maniera costante, irradiandolo su tutto il materiale in modo da permettere un'emissione soddisfacente ogni qual volta lo si utilizzi
NL De hittekamer (18.5mm x 8.6mm x 10mm) levert consistente hitte door het materiaal, waardoor het inhaleren elke keer rijk en aangenaam is
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| x | x |
| fornisce | levert |
| calore | hitte |
| materiale | materiaal |
| volta | keer |
IT Le lampadine sono disponibili in una gamma di raccordi, emissione di lumen e opzioni di colore
NL De lampen zijn verkrijgbaar in verschillende fittingen, lichtopbrengst en kleuropties
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| le | de |
| sono | zijn |
| disponibili | verkrijgbaar |
| in | in |
| una | verschillende |
| e | en |
IT Questultima tecnologia significherebbe diodi organici a emissione di luce, ovvero illuminazione individuale dei pixel, il che sarebbe meglio per neri più profondi e potenziale di risparmio energetico
NL De laatste technologie zou organisch lichtemitterende diodes betekenen, wat individuele pixelverlichting betekent - wat des te beter zou zijn voor diepere zwarttinten en energiebesparende mogelijkheden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| individuale | individuele |
| meglio | beter |
| e | en |
| potenziale | mogelijkheden |
IT Questa tecnologia a emissione automatica non è necessariamente più luminosa dellLCD, anche se, come mostrano le nostre immagini affiancate, il pannello OLED qui lo è molto, ma è sempre noto per i colori più ricchi e i neri più profondi
NL Deze zelf-emitterende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze zij-aan-zij fotos je laten zien, het OLED-paneel hier dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| pannello | paneel |
| oled | oled |
| noto | bekend |
| e | en |
| immagini | fotos |
IT La Banca nazionale svizzera si oppone all'emissione di valuta digitale della banca centrale al dettaglio, dice un membro del consiglio
NL Lid raad van bestuur Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale munt voor detailhandel centrale bank
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| banca | bank |
| nazionale | nationale |
| svizzera | zwitserse |
| digitale | digitale |
| centrale | centrale |
| membro | lid |
| al dettaglio | detailhandel |
IT La Banca nazionale svizzera contro l'emissione di moneta digitale della banca centrale al dettaglio
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| banca | bank |
| nazionale | nationale |
| svizzera | zwitserse |
| digitale | digitale |
| centrale | centrale |
IT La Banca nazionale svizzera si oppone all'emissione di valuta digitale della banca cent..
NL Lid raad van bestuur Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale munt voor det..
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| banca | bank |
| nazionale | nationale |
| svizzera | zwitserse |
| digitale | digitale |
IT La Banca nazionale svizzera contro l'emissione di moneta digitale della banca centrale ..
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| banca | bank |
| nazionale | nationale |
| svizzera | zwitserse |
| digitale | digitale |
| centrale | centrale |
IT GPS è responsabile del sistema di emissione delle carte, elaborazione delle transazioni e monitoraggio delle frodi, essenziale per garantire i nostri servizi di pagamento
NL GPS levert het systeem voor de uitgifte van kaarten, de verwerking van transacties en het toezien op fraude, dat essentieel is voor de betalingsdiensten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| gps | gps |
| carte | kaarten |
| elaborazione | verwerking |
| e | en |
| frodi | fraude |
| essenziale | essentieel |
IT A meno che il motore o lo standard di emissione del veicolo o il numero di immatricolazione non cambino, l'immatricolazione è valida per l'intera vita del veicolo
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de registratie geldig voor de gehele levensduur van het voertuig
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| valida | geldig |
| intera | gehele |
| vita | levensduur |
| a meno che | tenzij |
IT Standard di emissione degli altri veicoli della flotta del richiedente
NL Emissienormen van de andere voertuigen in het wagenpark van de aanvrager
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| altri | andere |
| veicoli | voertuigen |
IT Ogni vignetta ha un proprio numero di serie registrato. Questo numero può essere ricondotto all'ufficio di emissione dalle autorità per la protezione antifrode.
NL Elk vignet heeft zijn eigen geregistreerde serienummer. Dit nummer kan door de autoriteiten ter bescherming tegen fraude worden getraceerd naar het kantoor van afgifte.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| registrato | geregistreerde |
| ufficio | kantoor |
| autorità | autoriteiten |
| protezione | bescherming |
| numero di serie | serienummer |
IT No! Può essere applicata solo la vignetta con il numero di telaio e lo standard di emissione attualmente valido
NL Nee! Alleen het vignet met het momenteel geldige chassisnummer en de emissienorm mag worden vastgeplakt
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| essere | worden |
| solo | alleen |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| valido | geldige |
| no | nee |
IT Dopo aver identificato il cliente come titolare legittimo della carta, Green-Zones inoltrerà subito la richiesta di addebito della transazione alla società di emissione della carta di credito
NL Na de legitimatie als officiële kaarthouder laten wij gelijk na de bestelling het creditcardbedrijf de betaling doorvoeren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aver | wij |
| richiesta | bestelling |
IT - Gestione dei pagamenti ed emissione di fattura : Esecuzione del contratto stipulato tra il cliente e Lacoste
NL - Beheer van de betalingstransacties en uitgifte van een factuur : Uitvoering van de overeenkomst tussen een Klant en Lacoste
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| gestione | beheer |
| esecuzione | uitvoering |
| contratto | overeenkomst |
| cliente | klant |
IT Sistema online di emissione di ticket dell'helpdesk basato sul cloud progettato per offrire tutto il necessario a un prezzo conveniente.
NL Online cloudgebaseerd ticketingsysteem voor helpdesks, ontworpen om jou voor één lage prijs alles te bieden wat je nodig hebt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| online | online |
| progettato | ontworpen |
| offrire | bieden |
| necessario | nodig |
| prezzo | prijs |
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquisti | aankopen |
| devono | dienen |
| trenta | dertig |
| indicata | aangegeven |
| servicenow | servicenow |
IT Questultima tecnologia significherebbe diodi organici a emissione di luce, ovvero illuminazione individuale dei pixel, il che sarebbe meglio per neri più profondi e potenziale di risparmio energetico
NL De laatste technologie zou organisch lichtemitterende diodes betekenen, wat individuele pixelverlichting betekent - wat des te beter zou zijn voor diepere zwarttinten en energiebesparende mogelijkheden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| individuale | individuele |
| meglio | beter |
| e | en |
| potenziale | mogelijkheden |
IT Questa tastiera è dotata di copritasti rialzati e ultraleggeri e di un alloggiamento trasparente dell'interruttore che si traduce in un aspetto e una sensazione davvero sgargianti che consentono un sacco di emissione di luce sia di notte che di giorno
NL Dit toetsenbord heeft verhoogde, ultralichte keycaps en transparante schakelaarbehuizing, wat resulteert in een echt hippe look en feel die zowel dag als nacht veel licht doorlaat
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| e | en |
| trasparente | transparante |
| in | in |
| aspetto | look |
| davvero | echt |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | aankoop |
| possono | kunnen |
| pagare | betaling |
| fattura | factuur |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | aankoop |
| possono | kunnen |
| pagare | betaling |
| fattura | factuur |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | aankoop |
| possono | kunnen |
| pagare | betaling |
| fattura | factuur |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | aankoop |
| possono | kunnen |
| pagare | betaling |
| fattura | factuur |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | aankoop |
| possono | kunnen |
| pagare | betaling |
| fattura | factuur |
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| acquistare | aankoop |
| possono | kunnen |
| pagare | betaling |
| fattura | factuur |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі