IT Disattiva e attiva le funzionalità di sicurezza del prodotto:
Перакласці "disattiva" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "disattiva" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі disattiva
Італьянскі
Галандскі
NL Schakel de beveiligingsfuncties van het product uit en in:
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| prodotto | product |
IT Fare clic su Disattiva tutte le funzionalità di sicurezza
NL Klik op Alle beveiligingsfuncties uitschakelen
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tutte | alle |
IT Definisci le impostazioni che desideri per il computer/account di tuo figlio e/o attiva/disattiva le impostazioni, quindi seleziona OK.
NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| computer | computer |
| account | account |
| figlio | kind |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| account | account |
| settings | settings |
| name | name |
IT Personalizza gli eventi ricorrenti o attiva e disattiva i tipi di eventi per essere sempre organizzato e pianificare tutto in anticipo.
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| eventi | evenementen |
| o | of |
| e | en |
| pianificare | plan |
| anticipo | vooruit |
IT La finestra di dialogo "Disattiva passcode" su iOS
NL Het scherm 'Toegangscode uitschakelen' op iOS
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| passcode | toegangscode |
| ios | ios |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| account | account |
| settings | settings |
| name | name |
IT Dopo aver effettuato un nuovo backup iCloud, disattiva i backup automatici iCloud dopo aver eseguito il backup
NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aver | hebt |
| automatici | automatische |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → iCloud → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
IT Disattiva la sincronizzazione automatica sul tuo iPhone, iPad o iPod
NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisatie |
| automatica | automatische |
| sul | op |
| tuo | uw |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| o | of |
| ipod | ipod |
| la | uit |
IT Attiva / disattiva le iCloud Photos per archiviare le foto su iCloud
NL Schakel iCloud Photos in om foto's op iCloud op te slaan
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| icloud | icloud |
| archiviare | op te slaan |
| foto | foto |
IT Disattiva i download intelligenti per impedire a Netflix di esaurire la memoria
NL Schakel slimme downloads uit om te voorkomen dat Netflix je opslagruimte opgebruikt
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| download | downloads |
| intelligenti | slimme |
| impedire | voorkomen |
| netflix | netflix |
IT Se vuoi mantenere i download di Apple TV sul tuo telefono, ma hai bisogno anche di più spazio di archiviazione, puoi archiviare i video con una qualità inferiore andando su Settings → TV → iTunes Videos e disattiva Download HDR Videos .
NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| mantenere | houden |
| tv | tv |
| telefono | telefoon |
| qualità | kwaliteit |
| inferiore | lagere |
| itunes | itunes |
| e | en |
| hdr | hdr |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
| settings | settings |
IT DISATTIVA IL VOLUME MA NO, LASCIALO PURE
NL GELUID UITZETTEN LAAT MAAR AANSTAAN
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| ma | maar |
IT Quando passi con il mouse sul modulo, vedrai apparire differenti opzioni a seconda che il modulo sia attivo o meno. Puoi anche utilizzare i pulsanti Attiva e Disattiva per controllare lo stato del modulo.
NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modulo | module |
| differenti | verschillende |
| opzioni | opties |
| pulsanti | knoppen |
| e | en |
| controllare | regelen |
IT Outlook disattiva anche i link che rileva come non sicuri, come malware o virus. Oltre a questo, avete il rilevamento del ransomware, che è vitale per un’azienda, e anche le opzioni di recupero di OneDrive.
NL Outlook zal ook links deactiveren die ze als onveilig zien, zoals malware en virussen. Daarnaast krijg je detectie van ransomware, erg belangrijk voor een bedrijf, naast herstelopties via OneDrive.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| link | links |
| avete | je |
| rilevamento | detectie |
| vitale | belangrijk |
| e | en |
IT Disabled: disattiva il supporto stateless.
NL Uitgeschakeld:Uitschakelen van Stateless Media.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| il | van |
IT Regola i livelli audio e disattiva il microfono
NL Pas audio-instellingen aan en demp je microfoon
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| audio | audio |
| e | en |
| il | aan |
IT Attiva/disattiva l'utilizzo della grafica ad alte prestazioni (schede grafiche discrete).
NL Schakel gebruik van hoogwaardige graphics in of uit (afzonderlijke grafische kaart).
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
IT Disattiva una licenza da remoto su Mac selezionati in modo da liberare postazioni da utilizzare su altri computer.
NL Deactiveer op afstand een licentie op geselecteerde Macs om seats vrij te maken voor gebruik op andere computers.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| licenza | licentie |
| in | te |
| utilizzare | gebruik |
| altri | andere |
| computer | computers |
IT Disattiva le estensioni e sovrascrivile, oppure passa alla modalità debug
NL Deactiveer extensies en overrides of schakel over op debug-modus
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| estensioni | extensies |
| e | en |
| oppure | of |
| modalità | modus |
IT Imposta le configurazioni del dispositivo da remoto. Disattiva funzionalità come fotocamera, app store e iCloud.
NL Stel apparaatconfiguraties draadloos in. Schakel functies zoals camera, App Store en iCloud uit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| come | zoals |
| fotocamera | camera |
| store | store |
| e | en |
| icloud | icloud |
IT Un risultato positivo del test codificato su un ID è effettivamente ciò che disattiva l'allarme di tracciamento
NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| positivo | positief |
| effettivamente | in feite |
| id | id |
IT In questo caso, disattiva il debug USB cercando Developer Options → USB debugging e deselezionando per disattivare.
NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| caso | geval |
| usb | usb |
| developer | developer |
| e | en |
IT disattiva "Chiedi prima di eseguire" per consentire l'esecuzione automatica delle scorciatoie.
NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| chiedi | vraag |
| consentire | laten |
| automatica | automatisch |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
IT Attiva e disattiva i metodi di pagamento in tutta semplicità.
NL Schakel betaalmethoden eenvoudig in en uit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| semplicità | eenvoudig |
IT Se state usando plugin con una funzionalità di staging, come ad esempio gli WooCommerce Subscriptions, disabilitale oppure disattiva direttamente il plugin. Disattivate anche le email.
NL Als je plugins gebruikt die een testfeature hebben, zoals WooCommerce Subscriptions, zet deze dan in of schakel ze gewoon uit. Je wil ook e-mails uitschakelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| plugin | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
IT Se la persona interessata disattiva l'impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, non tutte le funzioni del nostro sito Web potrebbero essere completamente utilizzabili.
NL Als de betrokkene het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| browser | internetbrowser |
| utilizzato | gebruikte |
| funzioni | functies |
| nostro | onze |
| utilizzabili | bruikbaar |
| cookie | cookies |
IT Riduci il frame rate e la risoluzione o disattiva i plug-in e gli effetti durante la riproduzione.
NL Verlaag de beeldsnelheid en resolutie of deactiveer de plug-ins en effecten tijdens het afspelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| risoluzione | resolutie |
| effetti | effecten |
| durante | tijdens |
| riproduzione | afspelen |
IT Disattiva la musica protetta da copyright nel tuo mix di streaming e continua ad ascoltare attraverso il tuo mix di monitor.
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| musica | muziek |
| tuo | je |
IT Disattiva in modo rapido e semplice tutte le comunicazioni wireless: Wi-Fi, Bluetooth® e altro ancora.
NL Schakel snel en eenvoudig alle draadloze communicatie uit: Wi-Fi, Bluetooth® en meer.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| rapido | snel |
| e | en |
| semplice | eenvoudig |
| tutte | alle |
| comunicazioni | communicatie |
IT Se vuoi la quiete totale, disattiva la voce di navigazione e affidati alle notifiche push e alla vibrazione
NL Als je volledige rust wilt, schakel dan de spraaknavigatie uit en vertrouw op pushmeldingen en de trilfunctie.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
IT Se non desideri che questi dati vengano elaborati, disattiva la funzionalità (ad esempio, il controllo vocale) o disconnettila (ad esempio, scollega il telecomando domotico) dai tuoi Prodotti Sonos
NL Als je bezwaar hebt tegen dergelijke verwerking, schakel je de functie uit (bijvoorbeeld de stembediening) of ontkoppel je de functie (bijvoorbeeld de domotica-afstandsbediening) van je Sonos-producten
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| esempio | bijvoorbeeld |
| telecomando | afstandsbediening |
| tuoi | je |
| prodotti | producten |
| controllo vocale | stembediening |
IT Quindi, nel tentativo di alleviare eventuali problemi di privacy, Google ha promesso che non ti registra costantemente e, come abbiamo detto, include un pulsante di disattivazione dellaudio che disattiva completamente la funzione di ascolto.
NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tentativo | poging |
| eventuali | eventuele |
| costantemente | constant |
| e | en |
| completamente | volledig |
IT Disattiva la modalità Turbo e perdi circa il 15% di potenza, insieme a un simile calo del frame rate
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modalità | modus |
| turbo | turbo |
| e | en |
| potenza | stroom |
| simile | vergelijkbare |
IT Oppure disattiva il ray-tracing e usa la funzione di upscaling DLSS per ottenere frame rate ben oltre i 60 fps.
NL Of schakel raytracing uit en gebruik de upscaling-DLSS-functie om framesnelheden van ruim boven de 60 fps te krijgen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| oppure | of |
| e | en |
| usa | gebruik |
| funzione | functie |
| fps | fps |
IT Disattiva la modellazione di capelli fantasiosa fornita da Nvidia Hairworks e vedrai i frame rate negli anni 50.
NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| e | en |
| anni | jaren |
IT La disattivazione dellilluminazione della tastiera non la disattiva nemmeno per impostazione predefinita, il che non è lideale.
NL Als u de toetsenbordverlichting uitschakelt, wordt dit ook niet standaard uitgeschakeld, wat niet ideaal is.
IT Utilizza le impostazioni di luminosità e colore per soddisfare gli standard del settore e disattiva qualsiasi elaborazione non necessaria o interpolazione dei fotogrammi.
NL Het gebruikt instellingen voor helderheid en kleur om te voldoen aan de industrienormen en schakelt onnodige verwerking of frame-interpolatie uit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| impostazioni | instellingen |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| colore | kleur |
| elaborazione | verwerking |
IT Per fare ciò, tocca i tre punti a destra del titolo del brano nella schermata In riproduzione > Attiva/disattiva dissolvenza incrociata.
NL Om dit te doen, tikt u op de drie stippen rechts van de titel van het nummer in het scherm Nu afspelen > Crossfade in-/uitschakelen aan.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| punti | stippen |
| titolo | titel |
| brano | nummer |
| schermata | scherm |
| riproduzione | afspelen |
IT Uno dei più grandi problemi che un costruttore di pagine porta con sé, di cui ci si rende conto solo quando si vuole allontanare da quel costruttore. Se si disattiva un tale costruttore, non rimane altro che un mucchio di caos. Per esempio, il
NL Een van de grootste problemen die een paginabouwer met zich meebrengt, word je je pas bewust als je je van die bouwer wilt afkeren. Als je zo'n bouwer uitschakelt, hou je niets meer over dan een hoopje chaos. Bijvoorbeeld, de
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| costruttore | bouwer |
| vuole | wilt |
IT Disattiva la modalità Turbo e perdi circa il 15% di potenza, insieme a un simile calo del frame rate
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| modalità | modus |
| turbo | turbo |
| e | en |
| potenza | stroom |
| simile | vergelijkbare |
IT Oppure disattiva il ray-tracing e usa la funzione di upscaling DLSS per ottenere frame rate ben oltre i 60 fps.
NL Of schakel raytracing uit en gebruik de upscaling-DLSS-functie om framesnelheden van ruim boven de 60 fps te krijgen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| oppure | of |
| e | en |
| usa | gebruik |
| funzione | functie |
| fps | fps |
IT Disattiva la modellazione di capelli fantasiosa fornita da Nvidia Hairworks e vedrai i frame rate negli anni 50.
NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| e | en |
| anni | jaren |
IT La disattivazione dellilluminazione della tastiera non la disattiva nemmeno per impostazione predefinita, il che non è lideale.
NL Als u de toetsenbordverlichting uitschakelt, wordt dit ook niet standaard uitgeschakeld, wat niet ideaal is.
IT Utilizza le impostazioni di luminosità e colore per soddisfare gli standard del settore e disattiva qualsiasi elaborazione non necessaria o interpolazione dei fotogrammi.
NL Het gebruikt instellingen voor helderheid en kleur om te voldoen aan de industrienormen en schakelt onnodige verwerking of frame-interpolatie uit.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| impostazioni | instellingen |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| colore | kleur |
| elaborazione | verwerking |
IT La batteria del MacBook non è al 100%? Come si disattiva la gestione dello stato della batteria?
NL MacBook batterij niet op 100%? Hoe schakel ik het beheer van de batterijstatus uit?
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| batteria | batterij |
| macbook | macbook |
| gestione | beheer |
IT Tocca l'icona Account in alto a sinistra nella scheda Oggi > Tocca il tracker di attività > Notifiche > Attiva o disattiva app e notifiche a seconda delle tue preferenze
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker > Meldingen > Schakel apps en meldingen in of uit, afhankelijk van uw voorkeuren
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| tocca | tik |
| scheda | tabblad |
| oggi | vandaag |
| notifiche | meldingen |
| app | apps |
| e | en |
| preferenze | voorkeuren |
IT Riduci il frame rate e la risoluzione o disattiva i plug-in e gli effetti durante la riproduzione.
NL Verlaag de beeldsnelheid en resolutie of deactiveer de plug-ins en effecten tijdens het afspelen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| risoluzione | resolutie |
| effetti | effecten |
| durante | tijdens |
| riproduzione | afspelen |
IT Disattiva le estensioni e sovrascrivile, oppure passa alla modalità debug
NL Deactiveer extensies en overrides of schakel over op debug-modus
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| estensioni | extensies |
| e | en |
| oppure | of |
| modalità | modus |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі