IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
componenti | onderdelen |
probabilmente | waarschijnlijk |
viola | paars |
sostituzione | vervanging |
IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
destinati | bedoeld |
IT Con il 75% dei dipendenti destinati a continuare a lavorare a distanza, sembra che non ci sia modo per tornare a quella che era la normalità.
NL Nu 75% van de medewerkers op afstand moet werken, ziet het er niet naar uit dat ze terug zullen gaan naar de oude situatie.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
lavorare | werken |
sembra | ziet |
IT I nostri Servizi sono destinati all’uso da parte di aziende
NL Onze Diensten zijn bedoeld voor gebruik door ondernemingen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
servizi | diensten |
sono | zijn |
destinati | bedoeld |
uso | gebruik |
aziende | ondernemingen |
IT Di conseguenza, i temi e i plugin di WordPress destinati ad un pubblico globale saranno molto probabilmente codificati con una vecchia versione di PHP per aumentarne la portata
NL Als gevolg daarvan zijn WordPress thema’s en plugins die openbaar te verkrijgen zijn en een wereldwijd publiek bedienen, waarschijnlijk gecodeerd met een oudere versie van PHP om hun bereik te vergroten
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
conseguenza | gevolg |
temi | thema |
e | en |
plugin | plugins |
wordpress | wordpress |
globale | wereldwijd |
probabilmente | waarschijnlijk |
versione | versie |
php | php |
portata | bereik |
IT Gli attributi destinati allo sviluppo, come #[Deprecated]possono essere rimossi nello stesso modo in cui vengono rimossi i tipi unione
NL Attributes die bedoeld zijn voor gebruik tijdens de ontwikkelingsfase, zoals #[Deprecated], kunnen op dezelfde manier worden verwijderd als union types
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
destinati | bedoeld |
rimossi | verwijderd |
IT Così non dovrai creare più volte i contenuti personalizzati e inoltre gli utenti vedranno solo i dati destinati proprio a loro.
NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
personalizzati | aangepaste |
e | en |
destinati | bedoeld |
IT Per le navi che operano nell'ambito della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) di regolamenti del 1974 si consiglia che cerchino riferimento a prodotti specifici per le maree destinati a tale uso.
NL Schepen onder het SOLAS-verdrag van 1974 raden wij aan te zoeken naar specifieke getijdenproducten die voor dat gebruik.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
navi | schepen |
convenzione | verdrag |
specifici | specifieke |
uso | gebruik |
IT conduzione di corsi di formazione su come lavorare gli strumenti di protezione delle informazioni, destinati ai dipendenti che ne fanno uso;
NL het geven van opleidingen over het werken met de hulpmiddelen voor gegevensbescherming aan de werknemers die er gebruik van maken;
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
formazione | opleidingen |
strumenti | hulpmiddelen |
dipendenti | werknemers |
fanno | maken |
uso | gebruik |
IT Offerta unica di server dedicati economici, destinati a tecnici alle prime armi e a sistemisti che vogliono scoprire o sperimentare la gestione di un'infrastruttura dedicata. Server disponibili per la rivendita internazionale
NL Unieke aanbieding biedt betaalbare dedicated servers voor amateur techies tot ervaren systeembeheerders die een dedicated infrastructuur zelf willen uitproberen. Servers beschikbaar voor internationale resellers.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
server | servers |
vogliono | willen |
infrastruttura | infrastructuur |
internazionale | internationale |
dedicati | dedicated |
sperimentare | ervaren |
o | zelf |
IT Offre ricompense in contanti da 150 dollari per problemi minori e fino a 10.000 dollari per problemi maggiori destinati ad hacker etici.
NL De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
offre | biedt |
problemi | problemen |
hacker | hackers |
etici | ethische |
IT Alloggiate in un rifugio per pescatori del XVIII secolo, con ettari di terreno destinati a sport rurali.
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
secolo | eeuwse |
IT I proventi sono destinati alla promozione dei giovani talenti dell’Iceripper Snowboard Club
NL De opbrengst hiervan gaat naar de promotie van jong talent onder de leden van de Iceripper Snowboard Club
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
proventi | opbrengst |
promozione | promotie |
giovani | jong |
club | club |
IT Componenti destinati all'industria dei semiconduttori
NL Halfgeleidermateriaal & testen
IT Un'area ricreativa all'aperto di altissimo livello, con quasi 20.000 metri quadrati destinati all'intrattenimento acquatico e alle piscine, sarà presto aggiunta al resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
area | gebied |
e | en |
piscine | zwembaden |
resort | resort |
IT Supporto Markdown – Markdown è un formato di sintassi progettato per la scrittura di contenuti destinati al web
NL Ondersteuning voor Markdown: Markdown is een syntaxformat ontworpen voor het schrijven van content dat voor het web bedoeld is
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
progettato | ontworpen |
scrittura | schrijven |
contenuti | content |
destinati | bedoeld |
web | web |
IT Questi elementi sono destinati a denotare le sezioni, quindi dovresti aggiungerne solo uno o due (o tre, dipende dalla lunghezza) per mantenere la tua pagina concisa
NL Deze elementen zijn bedoeld om secties aan te duiden, dus je moet er maar een of twee (of drie, afhankelijk van de lengte) toevoegen om je pagina beknopt te houden
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
elementi | elementen |
destinati | bedoeld |
sezioni | secties |
dovresti | moet |
dipende | afhankelijk |
lunghezza | lengte |
mantenere | houden |
pagina | pagina |
IT In effetti, Google blocca circa 10.000 siti web al giorno, quindi è facile capire come alcuni buoni siti web sono destinati a scivolare attraverso le crepe del sistema.
NL Google blocklist ongeveer 10.000 websites per dag, dus je kan je goed voorstellen dat hier regelmatig een goede website tussenzit.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
capire | kan |
IT Gunnar: Lo standard di approvazione per i prodotti industriali destinati al settore eolico è molto elevato. Diversi istituti hanno creato test molto specializzati per coprire gli aspetti di manutenzione predittiva di una turbina.
NL Gunnar: De goedkeuringsnorm voor de industriële windproducten is hoog. Verschillende instituten hebben zeer gespecialiseerde tests ontwikkeld om predictieve problemen in je turbine op te lossen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
industriali | industriële |
è | is |
test | tests |
specializzati | gespecialiseerde |
IT Premium: Servizi di traduzione e revisione professionali per la traduzione di documenti specializzati (documenti tecnici, finanziari e scientifici) destinati ad un pubblico vasto.
NL Premium: Professionele vertaal- en revisiediensten voor de vertaling van gespecialiseerde documenten (technische, financiële en wetenschappelijke documenten) die voor een groot publiek bedoeld zijn.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
premium | premium |
e | en |
documenti | documenten |
specializzati | gespecialiseerde |
tecnici | technische |
finanziari | financiële |
scientifici | wetenschappelijke |
destinati | bedoeld |
IT AMD sarà al CES per rivelare una serie di nuovi prodotti destinati a giocatori, creatori e utenti di PC mobili. Ecco come guardare le rivelazioni.
NL AMD zal op CES zijn en een aantal nieuwe producten onthullen die gericht zijn op gamers, makers en gebruikers van mobiele pcs. Hier leest u hoe u de
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
amd | amd |
rivelare | onthullen |
nuovi | nieuwe |
prodotti | producten |
giocatori | gamers |
creatori | makers |
e | en |
utenti | gebruikers |
mobili | mobiele |
ecco | hier |
IT I nostri servizi non sono destinati e non possono essere utilizzati dai Minori
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
servizi | services |
destinati | bedoeld |
e | en |
utilizzati | gebruikt |
minori | minderjarigen |
possono | mogen |
IT Il Vitra Campus riunisce edifici destinati alla produzione, musei, icone dell'architettura e fonti di ispirazione per la casa, in un insieme assolutamente unico di architettura contemporanea. Le auguriamo una splendida visita!
NL De Vitra Campus biedt een unieke verzameling hedendaagse architectuur, met productiegebouwen, musea, architecturale iconen en inspiratie voor uw huis. We wensen u een aangenaam bezoek.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
campus | campus |
musei | musea |
icone | iconen |
e | en |
ispirazione | inspiratie |
casa | huis |
contemporanea | hedendaagse |
visita | bezoek |
IT Esprimete la vostra creatività scolpendo i manici abbozzati dal volume sovradimensionato. Il vostro Opinel scolpito sarà unico! Questi abbozzi sono destinati a un'attività del tempo libero e non possono diventare oggetto di vendita.
NL Laat uw creativiteit de vrije loop door onbewerkte handvatten in de gewenste vorm te snijden. Uw Opinel-houtsnijwerk zal uniek zijn! Deze onbewerkte handvatten zijn bestemd voor eigen gebruik en mogen niet verhandeld worden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
creatività | creativiteit |
opinel | opinel |
unico | uniek |
libero | vrije |
e | en |
possono | mogen |
IT - NF A36-714 relativa all'acciaio senza imballaggio – Prodotti piani in acciaio destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari, prodotti e bevande per l'alimentazione dell'uomo e degli animali – Acciaio non rivestito (e non inossidabile),
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
acciaio | staal |
imballaggio | verpakking |
prodotti | producten |
contatto | contact |
e | en |
bevande | dranken |
non | - |
inossidabile | roestvrij |
IT - Regolamento CE 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali e gli oggetti destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari.
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
oggetti | voorwerpen |
contatto | contact |
IT I prodotti personalizzati sono destinati ad essere utilizzati come regali, incentivi... È vietata la rivendita di tali prodotti.
NL Gepersonaliseerde producten zijn bedoeld om te worden gebruikt als geschenk, incentive... Ze mogen niet worden doorverkocht.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prodotti | producten |
personalizzati | gepersonaliseerde |
destinati | bedoeld |
utilizzati | gebruikt |
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
opinel | opinel |
vende | verkoopt |
coltelli | messen |
e | en |
fissi | vaste |
giardinaggio | tuinieren |
cucina | keuken |
tavola | tafel |
ecc | enz |
di seguito | hierna |
IT I contenuti forniti su questo sito non sono destinati all'uso in eventuali giurisdizioni in cui tale utilizzo risulti contrario alla legge
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
contenuti | inhoud |
IT Quando acquisti un paio di jeans o di pantaloni ci sono delle caratteristiche che risultano più pratiche e importanti di altre nella scelta, soprattutto se sono destinati allo skateboarding
NL Merken zoals Carhartt, Levis, Element, Dickies, Kr3w, Reell en Volcom staan sinds de laatste decennia garant voor kwaliteitsvolle skate-artikelen als het gaat om broeken en jeans
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
jeans | jeans |
e | en |
IT Cosa Sono i Semi di Cannabis Regolari e a Chi Sono Destinati?
NL Wat zijn regular wietzaadjes en voor wie zijn ze bedoeld?
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
sono | zijn |
regolari | regular |
e | en |
destinati | bedoeld |
IT Prova a eseguirlo su impostazioni ultra e verrai avvisato che gli elementi visivi sono destinati solo all'hardware futuro
NL Probeer het uit te voeren op ultra-instellingen en u zult worden gewaarschuwd dat die beelden alleen bedoeld zijn voor toekomstige hardware
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prova | probeer |
impostazioni | instellingen |
ultra | ultra |
e | en |
destinati | bedoeld |
hardware | hardware |
futuro | toekomstige |
IT Le console di nuova generazione sono state difficili da ottenere dal rilascio nel 2020 e i problemi di fornitura sembrano destinati a continuare.
NL Het is moeilijk om next-gen consoles te krijgen sinds de release in 2020, en de leveringsproblemen lijken aan te houden.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
console | consoles |
generazione | gen |
sono | is |
difficili | moeilijk |
rilascio | release |
e | en |
IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
rende | maakt |
breve | korte |
ufficialmente | officieel |
picco | piek |
sub | sub |
wireless | draadloze |
spazi | ruimtes |
IT Fucili, sensitivi ragdoll e un pavimento scivoloso sono destinati a creare un sacco di imbrogli e molta ilarità.
NL Jachtgeweren, paranormaal begaafde paranormaal begaafden en een gladde vloer zullen ongetwijfeld voor veel streken en veel hilariteit zorgen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
pavimento | vloer |
IT I siti web non sono destinati a bambini di età inferiore ai 13 anni
NL De websites zijn niet bedoeld voor kinderen onder de 13 jaar
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
i | de |
destinati | bedoeld |
IT La parola 'bus' è un'abbreviazione di 'omnibus" che in latino significa 'per tutti', dato che i bus erano destinati al trasporto di tutti.
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
significa | betekent |
destinati | bedoeld |
trasporto | vervoer |
IT Si tratta di quei veicoli destinati ai servizi pubblici (polizia, vigili del fuoco, mezzi di soccorso ecc.) e altri mezzi speciali di aziende pubbliche
NL Dit zijn voornamelijk voertuigen van de openbare dienst (politie, brandweer, ambulance, enz.) en andere voertuigen van openbare bedrijven
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
veicoli | voertuigen |
servizi | dienst |
polizia | politie |
ecc | enz |
e | en |
altri | andere |
aziende | bedrijven |
IT L'unica cosa che sa per certo è che lui e Snoopy erano destinati a essere grandi amici
NL Het enige wat hij zeker weet, is dat hij en Snoopy voorbestemd waren om dikke maatjes te worden
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
sa | weet |
IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
rende | maakt |
breve | korte |
ufficialmente | officieel |
picco | piek |
sub | sub |
wireless | draadloze |
spazi | ruimtes |
IT AMD sarà al CES per rivelare una serie di nuovi prodotti destinati a giocatori, creatori e utenti di PC mobili. Ecco come guardare le rivelazioni.
NL AMD zal op CES zijn en een aantal nieuwe producten onthullen die gericht zijn op gamers, makers en gebruikers van mobiele pc's. Hier leest u hoe u de
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
amd | amd |
rivelare | onthullen |
nuovi | nieuwe |
prodotti | producten |
giocatori | gamers |
creatori | makers |
e | en |
utenti | gebruikers |
pc | pc |
mobili | mobiele |
ecco | hier |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
IT I prezzi dei cuscini dipendono dalle loro dimensioni, dai materiali e dalla funzione a cui sono destinati; conta anche se si tratta di cuscini artigianali o prodotti in serie
NL De prijs van een kussen hangt af van de maat, het materiaal en de functie, en of het met de hand of machinaal is geproduceerd
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prezzi | prijs |
dipendono | hangt af van |
dimensioni | maat |
e | en |
funzione | functie |
Паказаны пераклады: 50 з 50