IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
"davanti" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
designer | ontwerpers |
IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti
NL Wij vinden mensen en planeet belangrijker dan winst maken
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
e | en |
pianeta | planeet |
profitti | winst |
IT Carica bilanciatori fungono da controlli del traffico e si siedono davanti ai tuoi server
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
carica | load |
e | en |
tuoi | je |
server | servers |
si | als |
IT Cosa sono quelli? Basta mettere la mano davanti alla bocca e dire "Voglio un PopGard".
NL Wat zijn dat? Leg je hand voor je mond en zeg "Ik wil een PopGard"...
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
mano | hand |
bocca | mond |
e | en |
dire | zeg |
voglio | wil |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
mano | hand |
bocca | mond |
e | en |
aria | lucht |
p | p |
proteggendo | beschermt |
IT Il Blue Yetimicrofono è uno dei microfoni più popolari per il podcasting, i giochi, YouTube e qualsiasi altro tipo di registrazione che si fa di solito davanti al computer.
NL De Blue Yetimicrofoon is een van de meest populaire microfoons voor podcasting, gaming, YouTube, en elk ander type opname dat u gewoonlijk voor uw computer maakt.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
blue | blue |
è | is |
microfoni | microfoons |
podcasting | podcasting |
giochi | gaming |
youtube | youtube |
e | en |
altro | ander |
tipo | type |
registrazione | opname |
computer | computer |
fa | maakt |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vetro | glas |
davanti | voor |
e | en |
posteriore | achterkant |
essere | worden |
sostituito | vervangen |
soltanto | alleen |
completamente | volledige |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vetro | glas |
davanti | voor |
e | en |
possibilità | kans |
danni | schade |
caduta | vallen |
posteriore | achterkant |
dovrai | moet |
componente | component |
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni; inoltre se si rompe il vetro posteriore si deve sostituire l'intero chassis.
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vetro | glas |
davanti | voor |
e | en |
possibilità | kans |
posteriore | achterkant |
sostituire | vervanging |
intero | hele |
chassis | chassis |
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
davanti | voor |
e | en |
possibilità | kans |
posteriore | achterkant |
chassis | chassis |
IT Davanti al tendone del festival Jazz In Marciac
NL Voor de Jazz In Marciac festivaltent
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
in | in |
IT Miles Davis si mette una mano davanti al viso, al festival di Carcassonne nel 1989.
NL Miles Davis legt zijn hand voor zijn gezicht op het Carcassonne festival in 1989.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
mano | hand |
viso | gezicht |
festival | festival |
IT Roberta Flack fotografata davanti al pianoforte mentre lavora al suo primo disco "First Take" uscito nel febbraio 1969, due dei quali sono stati firmati da Donny Hathaway.
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
pianoforte | piano |
uscito | uitgebracht |
febbraio | februari |
IT Ma davanti a lui, questo 2 giugno 1989, c'era un uomo al vertice della sua arte, un vero artista degli anelli, di nome Antonio Esparragoza.
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
giugno | juni |
uomo | man |
arte | kunst |
vero | echte |
di nome | genaamd |
antonio | antonio |
IT Roma, Italia, Novembre 1954 - Attore americano Marlon Brando davanti a una statua di Cesare
NL Rome, Italië, november 1954 - De Amerikaanse acteur Marlon Brando staat voor een beeld van Caesar.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
roma | rome |
novembre | november |
attore | acteur |
americano | amerikaanse |
italia | italië |
IT Il cantante francese Serge Gainsbourg durante un concerto alla Primavera di Bourges il 3 aprile 1986, davanti a oltre 11.000 spettatori.
NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
cantante | zanger |
concerto | concert |
aprile | april |
IT Sophia Loren in posa davanti a uno specchio in un negozio di cappelli a Parigi nel 1963.
NL Sophia Loren poseert in 1963 voor een spiegel in een hoedenwinkel in Parijs.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
specchio | spiegel |
parigi | parijs |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
seduto | zittend |
ritratto | portret |
grande | grote |
schermo | scherm |
sigaretta | sigaret |
bocca | mond |
installazione | installatie |
identica | identiek |
boeing | boeing |
italiana | italiaanse |
IT Vista posteriore di Zinedine Zidane (n ° 10), autore di due reti, che salta di gioia davanti al pubblico in tribuna
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
autore | auteur |
pubblico | publiek |
IT Jürgen Klinsmann esulta davanti al blocco dei tifosi...da Imago Images - Camera 4da
NL Jürgen Klinsmann juicht voor het Duitse fanblokdoor Imago Images - Camera 4van
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
images | images |
camera | camera |
IT Milan Calcio, anno 1962. La formazione. In piedi da dietro: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Davanti: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
NL Milan Calcio, 1962. Training. Staande van achteren: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vooraan: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
formazione | training |
david | david |
davanti | vooraan |
in piedi | staande |
IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
erba | gras |
e | en |
terra | aarde |
esclusivo | uniek |
montano | berglandschap |
IT Un altro test - ed è piuttosto più oscuro - è quello di tenere gli occhiali da sole davanti al telecomando del televisore quando lo si utilizza
NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
test | test |
ed | en |
tenere | houden |
telecomando | afstandsbediening |
televisore | tv |
utilizza | gebruikt |
IT Le mani tostatura bicchieri di vino davanti al camino acceso
NL Handen roosteren wijnglazen in de voorkant van de open haard aangestoken
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
mani | handen |
davanti | voorkant |
camino | haard |
IT WordPress e Blogger sono due dei nomi più riconoscibili nella nicchia delle piattaforme di blogging. È essenziale avere tutte le informazioni davanti a voi per prendere una decisione consapevole.
NL WordPress en Blogger zijn twee van de bekendste namen binnen de blogplatforms. Het is daarom essentieel om alle informatie voor je te hebben als je een goede keuze wil maken.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
wordpress | wordpress |
e | en |
nomi | namen |
essenziale | essentieel |
informazioni | informatie |
prendere | maken |
IT Ogni volta che si installa un’estensione, è necessario decommentarla. Basta aprire php.ini e rimuovere il punto e virgola (;) davanti a extension=extensionname.
NL Wanneer je een uitbreiding installeert, moet je het uit de opmerkingen halen. Open hiervoor php.ini en verwijder de puntkomma (;) vóór extension=extensionname.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
installa | installeert |
estensione | uitbreiding |
php | php |
e | en |
rimuovere | verwijder |
IT Ordina prodotti promozionali con il tuo logo inciso davanti e al centro
NL Bestel promotionele producten met uw gegraveerde logo volledig centraal staand
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
prodotti | producten |
logo | logo |
centro | centraal |
IT A causa di un utilizzo sempre più frequente dei nostri dispositivi elettronici, il tempo trascorso davanti uno smartphone è aumentato sempre di più, causando una maggiore fatica per i nostri occhi
NL Omdat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons vaak worden gebruikt, is de tijd die aan mobiele apparaten wordt besteed geleidelijk toegenomen en kan langdurig gebruik van mobiele telefoons onze ogen gemakkelijk vermoeien
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
frequente | vaak |
dispositivi | apparaten |
elettronici | elektronische |
trascorso | besteed |
smartphone | mobiele |
è | is |
aumentato | toegenomen |
occhi | ogen |
IT "Cenare in barca sulla Senna è un’esperienza da non perdere. Siamo passati davanti alla Torre Eiffel appena in tempo per vederla completamente illuminata." — Jules, Francia
NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
senna | seine |
appena | net |
tempo | tijd |
francia | frankrijk |
IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore 2222182 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL voorkant van het papieren boek realistische vectorillustratie. sjabloon voor ontwerp. vector mockup 2222182 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
libro | boek |
carta | papieren |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore Vettore Pro
NL voorkant van het papieren boek realistische vectorillustratie. sjabloon voor ontwerp. vector mockup Pro Vector
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
vettore | vector |
libro | boek |
carta | papieren |
IT tikobaouine italia 2010- ignoti davanti al fuoco al tramonto nel tassili n'ajjer desert 2932846 Foto d’archivio
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
fuoco | vuur |
tramonto | zonsondergang |
italia | italië |
IT tikobaouine italia 2010- ignoti davanti al fuoco al tramonto nel tassili n'ajjer desert
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
fuoco | vuur |
tramonto | zonsondergang |
italia | italië |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. 3150084 Foto d’archivio
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
donna | vrouw |
riva | oever |
fiume | rivier |
india | india |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. Foto Gratuite
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
donna | vrouw |
riva | oever |
fiume | rivier |
india | india |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT È un po 'difficile da vedere nella foto a sinistra, ma ho attaccato il supporto al mio computer avvolgendo i fili sul davanti e sul retro.
NL Het is een beetje moeilijk te zien op de foto aan de linkerkant, maar ik bevestigde de houder aan mijn computer door de draden over de voorkant en de achterkant te lussen.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
difficile | moeilijk |
vedere | zien |
foto | foto |
computer | computer |
fili | draden |
davanti | voorkant |
e | en |
retro | achterkant |
supporto | houder |
IT Il posizionamento dipende dall'aspetto che stai cercando; inizia posizionando uno con un angolo di 45 gradi davanti e lateralmente a te, che illumina la maggior parte del tuo viso pur mantenendo un bel dettaglio dell'ombra.
NL Plaatsing hangt af van de look die je zoekt; begin door er een in een hoek van 45 graden voor en naast je te plaatsen, die het grootste deel van je gezicht verlicht met behoud van mooie schaduwdetails.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
posizionamento | plaatsing |
dipende | hangt af van |
aspetto | look |
inizia | begin |
angolo | hoek |
gradi | graden |
e | en |
illumina | verlicht |
viso | gezicht |
bel | mooie |
IT Secondo tempo più veloce in Davanti alla Gessi (1:15) 7 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Davanti alla Gessi (1:15) 7 oktober 2021
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
tempo | tijd |
ottobre | oktober |
più veloce | snelste |
IT Rinomina ognuno con un numero davanti al titolo per metterli nell'ordine numerico corretto
NL Plaats een nummer voor de titel van elk nummer, zodat ze in de juiste volgorde gaan staan
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
titolo | titel |
corretto | juiste |
IT I nostri libri li aiutano ad affrontare tutti i capitoli di vita che avranno davanti; a scoprire chi sono, a esplorare il mondo intorno a loro, a sviluppare empatia, curiosità e sicurezza in se stessi. Un passo dopo l'altro.
NL Met onze prachtige verhalen leren kinderen over zichzelf, de wereld om hen heen en het ontwikkelen van empathie, nieuwsgierigheid en zelfvertrouwen. Zo zijn ze voorbereid op ieder volgend hoofdstuk van hun leven.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
scoprire | leren |
sviluppare | ontwikkelen |
empatia | empathie |
curiosità | nieuwsgierigheid |
e | en |
sicurezza | zelfvertrouwen |
IT Ideale per modelli di lavoro ibridi e lavoratori remoti a tempo pieno! I dipendenti si sentiranno come se fossero seduti davanti al computer dell'ufficio e saranno in grado di accedere a tutti i loro file e app mentre lavoravano in remoto.
NL Geweldig voor hybride werken en fulltime externe werknemers! Medewerkers hebben op afstand toegang tot al hun bestanden en programma's en zullen het gevoel hebben dat ze achter hun computer op kantoor zitten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
lavoro | werken |
ibridi | hybride |
e | en |
computer | computer |
ufficio | kantoor |
saranno | zullen |
file | bestanden |
sentiranno | gevoel |
IT I dati sono protetti sui computer di laboratorio e gli studenti accedono in remoto a programmi e file proprio come se fossero seduti davanti al computer.
NL Gegevens zijn veilig op de laboratoriumcomputers en studenten hebben op afstand toegang tot programma's en bestanden alsof ze recht voor de computer zitten.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
protetti | veilig |
computer | computer |
e | en |
programmi | programma |
IT Lavora da casa con accesso remoto ad alte prestazioni, proprio come se foste seduti davanti al computer di lavoro
NL Werk vanuit huis met krachtige remote access, net alsof u echt achter uw kantoorcomputer zit
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
casa | huis |
accesso | access |
remoto | remote |
seduti | zit |
IT Lavora da casa come se fossi seduto proprio davanti alla tua postazione di lavoro
NL Werk vanuit huis alsof u recht voor uw werkplek zit
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
casa | huis |
seduto | zit |
IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.
NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
ristorante | restaurant |
improvvisamente | plotseling |
cascata | waterval |
ex | voormalig |
IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista
NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht
IT La regione di Atzmännig, davanti alle porte di Zurigo, è sinonimo di sport e svaghi per il tempo libero di tutta la famiglia
NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
porte | poorten |
zurigo | zürich |
sport | sport |
e | en |
tutta | hele |
famiglia | gezin |
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
Італьянскі | Галандскі |
---|---|
sarebbe | zou |
caduta | vallen |
cielo | hemel |
romano | romeinse |
pilatus | pilatus |
e | en |
uomo | man |
IT Con un giro in barca sulla Limmat è possibile ammirare le più belle attrazioni del centro storico di Zurigo fino a trovarsi davanti al Lago di Zurigo.
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
Паказаны пераклады: 50 з 50