Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tratti" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tratti" з Італьянскі на Французскі

Пераклады tratti

"tratti" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

tratti application bien caractéristiques contenu niveau routes service services traits travail été être

Пераклад Італьянскі на Французскі tratti

Італьянскі
Французскі

IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

Італьянскі Французскі
controllo contrôle
l l
e et
aggiungi ajouter
stesso même
oggetto objet

IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

Італьянскі Французскі
controllo contrôle
l l
e et
aggiungi ajouter
stesso même
oggetto objet

IT Weglot traduce tutti i contenuti di un negozio Shopify, sia che si tratti di contenuti dinamici, sia che si tratti di contenuti generati da altre app o persino del processo di checkout, senza impattare sul layout del sito.

FR Weglot traduit l’ensemble du contenu d’un store Shopify que ce soit le contenu dynamique, le contenu généré par d’autres apps ou encore le checkout et cela, sans impacter le layout du site.

IT Weglot traduce tutti i contenuti dei siti dei clienti di Maestrooo, sia che si tratti di contenuti dinamici, sia che si tratti di contenuti generati da altre app o persino del processo di checkout, senza impattare il layout del loro sito web multilingue.

FR Weglot traduit l'ensemble du contenu des sites des clients de Maestrooo, qu'il s'agisse de contenu dynamique, de contenu généré par d'autres applications ou même du processus de paiement, sans affecter la mise en page de leur site multilingue.

IT Questo articolo è utile a tutti coloro che stanno valutando o provando Google Workspace, sia che si tratti di una prova gratuita sia che si tratti di un proof of concept.

FR Cet article est utile à tous ceux qui envisagent ou essaient Google Workspace, qu?il s?agisse d?un essai gratuit ou d?une preuve de concept.

IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

Італьянскі Французскі
contatta contactez
weekend week
settimana semaines
perfetto idéal

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

Італьянскі Французскі
rimozione suppression
sospensione suspension
account comptes
atlassian atlassian
segue suit
principi principes

IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.

FR Qu'il s'agisse de documents immobiliers importants, de la publication de nouvelles propriétés ou de rappels de rendez-vous, automatisez les actions et déclenchez des messages avec du contenu qui incitera vos clients à agir.

Італьянскі Французскі
importanti importants
documenti documents
nuove nouvelles
promemoria rappels
automatizza automatisez
azioni actions
e et
clienti clients

IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.

FR Qu'il s'agisse de la fréquence des e-mails ou du nombre de tags, la probabilité de gain vous indique les actions qui mènent à des affaires conclues et celles qui sont sans importance.

Італьянскі Французскі
frequenza fréquence
tag tags
azioni actions
e et

IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.

FR Qu'il s'agisse d'activités concurrentes ou de tendances dominantes dans votre secteur, les analyses sectorielles sur les médias sociaux vous permettront d'obtenir des informations en temps réel.

Італьянскі Французскі
tendenze tendances
analisi analyses
social sociaux
media médias
tempo temps

IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

Італьянскі Французскі
potrai aurez
sentimenti sentiments
positivi positifs
negativi négatifs
brand marque
e et

IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

Італьянскі Французскі
spettacolo spectacle
sportivo sportive
messaggio message
ricevuto reçu
pubblico audience
obiettivi objectifs

IT Che si tratti del Venezuela o dell?Iran, gli Stati Uniti sono contenti che la gente abbia uno strumento come Tor per rendere la vita più difficile a quei regimi

FR Qu’il s’agisse du Vénézuéla ou de l’Iran, les États-Unis sont heureux que des citoyens aient un outil comme Tor pour compliquer la vie à ces régimes

Італьянскі Французскі
iran iran
uniti unis
contenti heureux
tor tor

IT Molti pensano che si tratti di due facce della stessa medaglia, ma non è del tutto vero

FR Beaucoup de personnes voient ces deux outils comme les deux faces d’une même pièce, mais ce n’est pas tout à fait le cas

IT Un programma antivirus identifica il malware sul tuo computer e successivamente assicura che questo malware — che si tratti ad esempio di un virus o di un worm — venga eliminato prima che provochi danni

FR Un programme antivirus identifie les programmes malveillants présents sur votre ordinateur et veille ensuite à la suppression des virus ou vers informatiques, par exemple, avant qu’ils ne puissent causer de dégâts

Італьянскі Французскі
identifica identifie
e et
esempio exemple
danni dégâts

IT Qui troverai ogni libro di cui puoi aver bisogno, sia che si tratti di un’uscita recente o di un vecchio e sconosciuto testo

FR Il dispose également de tous les livres dont vous pourriez avoir besoin, que vous souhaitiez aborder un nouveau sujet ou que vous soyez simplement à la recherche d?une obscure franchise

Італьянскі Французскі
libro livres
bisogno besoin
recente nouveau
puoi pourriez

IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

Італьянскі Французскі
patrimonio patrimoine
culturale culturel
architettura architecture
colori couleurs
importante majeur

IT Dall'altro lato, per esigenze legate alla propria attività, la distribuzione di un'opera sotto forma di cessione di diritti a un qualsiasi soggetto, che si tratti di un'agenzia fotografica o di qualsiasi altro professionista o struttura.

FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.

Італьянскі Французскі
altro autre
esigenze besoins
distribuzione diffusion
cessione cession
diritti droits
agenzia agence
fotografica photographique
opera œuvre

IT Che si tratti della potenza o del numero di server messi a sua disposizione, l'hosting Cloud ad Alta Disponibilità le offre una flessibilità e una ridondanza totale.

FR Qu'il s'agisse de la puissance ou du nombre de serveurs mis à votre disposition, l'hébergement Cloud très Haute Disponibilité vous offre une flexibilité et une redondance totale.

Італьянскі Французскі
potenza puissance
messi mis
disposizione disposition
l l
cloud cloud
alta haute
e et
ridondanza redondance

IT Il tuo sito ha un aspetto fantastico su ogni dispositivo, sia che si tratti di cellulare, tablet o computer.

FR Votre site s'adapte à tous les supports, que ce soit un smartphone, une tablette ou un ordinateur.

Італьянскі Французскі
sito site
cellulare smartphone
tablet tablette
computer ordinateur

IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.

FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.

IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita

FR « Cela nous a offert une source unique de vérité, qu’il s’agisse du client, du directeur de l’implémentation, de notre équipe de service et d’assistance ou de notre équipe commerciale

Італьянскі Французскі
origine source
cliente client
direttore directeur
e et
vendita commerciale
team équipe

IT Combinando ActiveCampaign con WhatsApp puoi fornire a tutti un'esperienza individuale, sia che si tratti di 10 o 10 milioni di clienti.

FR Associer ActiveCampaign à WhatsApp vous permet d'offrir une expérience individualisée à chaque client, qu'ils soient 10 ou 10 millions.

Італьянскі Французскі
whatsapp whatsapp
fornire offrir
esperienza expérience
sia soient
milioni millions
clienti client

IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.

FR Que vous cherchiez à faire progresser votre carrière ou à combler les déficits de compétences au sein de votre entreprise, nos certifications et nos examens sauront répondre à vos besoins.

Італьянскі Французскі
progredire progresser
colmare combler
aziendale entreprise
esami examens
certificazioni certifications
esigenza besoins

IT Visualizza i tratti specifici, le caratteristiche e i comportamenti che rendono perfetto un cliente

FR Visualisez les traits, les caractéristiques et les comportements d'un client idéal.

Італьянскі Французскі
visualizza visualisez
e et
comportamenti comportements
perfetto idéal
cliente client

IT Usa grafici e tabelle per spiegare la tua persona sui suoi tratti specifici in maggior dettaglio.

FR Utilisez des graphiques et des tableaux pour expliquer plus en détail votre persona ou ses caractéristiques.

Італьянскі Французскі
usa utilisez
spiegare expliquer
tratti caractéristiques
maggior plus
dettaglio détail

IT Sia che si tratti di condividere un hashtag o di creare contenuti generati dagli utenti, i concorsi possono contribuire a una crescita dell?engagement per il tuo profilo.

FR Qu?il s?agisse de partager un hashtag ou de développer du contenu généré par les utilisateurs, les concours peuvent aider à accroître l?engagement sur votre profil.

Італьянскі Французскі
sia il
condividere partager
contenuti contenu
utenti utilisateurs
concorsi concours
possono peuvent
engagement engagement
profilo profil
hashtag hashtag
generati généré

IT Purtroppo non puoi costringere i bot a non seguirti, ma puoi provare a chiederglielo o a segnalarli se sei assolutamente sicuro che si tratti di bot

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas obliger les robots à arrêter de vous suivre mais essayez tout de même de demander, ou signalez les profils si vous êtes complètement sûr(e) qu?il s?agit de robots

Італьянскі Французскі
purtroppo malheureusement
puoi pouvez
bot robots
provare essayez

IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti

FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité

Італьянскі Французскі
risolvere résoudre
bug bugs
lanciare lancer
interagire communiquer
team équipes

IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.

FR Qu’il s’agisse d’un quadrillage standard, ou entièrement isométrique avec plusieurs plans, vous avez un contrôle total sur l’espacement, les sous-divisions, les blancs de fond, les angles et plus encore.

Італьянскі Французскі
standard standard
piani plans
controllo contrôle
spaziatura espacement
divisioni divisions
angoli angles
e et

IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.

FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

Італьянскі Французскі
delicato délicate
complessa complexe
centinaia centaines
livelli calques
photo photo

IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.

FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.

Італьянскі Французскі
correzioni corrections
rapide rapides
dettagliati détaillé
photo photo
e et
funzionalità fonctions
offre apporter

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.

Італьянскі Французскі
oggetti objets
maschere masques
regolazioni réglages
modo façon
facilmente aisément
selezioni sélections
estremamente extrêmement
precise précises
piccolo petites

IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile

FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable

Італьянскі Французскі
c c
completamente totalement
gratuito gratuit
piattaforma plateforme
altamente extrêmement
affidabile fiable
nonostante malgré

IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.

FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.

Італьянскі Французскі
attuali actuelles
e et
soggetti sujets
iconico célèbre
studio studio

IT Tratti dati relativi a salute e sanità negli Stati Uniti? Fai un passo avanti verso la conformità HIPAA utilizzando NordPass, un gestore di password per aziende

FR Vous travaillez avec des informations relatives à la santé aux États-Unis ? Faites un pas de plus vers votre conformité HIPAA en utilisant NordPass, un gestionnaire de mots de passe pour les entreprises

Італьянскі Французскі
dati informations
fai faites
hipaa hipaa
gestore gestionnaire
aziende entreprises
salute santé
nordpass nordpass

IT Che si tratti di un telefono cellulare, un tablet, un laptop, un netbook o una stampante wireless.

FR Que ce soit un téléphone portable, une tablette, un ordinateur portable, un Netbook ou une imprimante sans fil.

Італьянскі Французскі
tablet tablette
stampante imprimante
wireless sans fil

IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

Італьянскі Французскі
piccola petite
barra barre
riconosci reconnaissez
probabile probablement
tentativo tentative
phishing hameçonnage

IT Evita di pubblicare online immagini di altre persone senza il loro consenso — che si tratti di foto esplicite o di immagini più innocenti

FR Ne publiez jamais d’image d’autres personnes sans leur autorisation qu’il s’agisse de photos intimes ou de clichés plus innocents

Італьянскі Французскі
pubblicare publiez
persone personnes
consenso autorisation

IT Che si tratti di analisi o CRM, social network o e-mail marketing: con le pagine lead puoi integrarti in tutti i segmenti

FR Qu'il s'agisse d'analyse ou de CRM, de réseaux sociaux ou de marketing par e-mail: avec les pages de prospects, vous pouvez vous intégrer dans tous les segments

Італьянскі Французскі
analisi analyse
crm crm
network réseaux
marketing marketing
pagine pages
lead prospects
segmenti segments

IT Che si tratti di realizzare software, sostenere i nostri prodotti o formare nuovi dipendenti, tutti collaborano con un approccio open source che punta a fare la differenza, nel mondo dell'open source e oltre.

FR Qu'il s'agisse de création logicielle, de développement de produits très performants ou de formation de nouveaux collaborateurs, notre collaboration ouverte fait toute la différence dans le monde de l'Open Source et même au-delà.

Італьянскі Французскі
nuovi nouveaux
dipendenti collaborateurs
source source
differenza différence
mondo monde
e et

IT Che si tratti di apparecchiature per spostare, ruotare, modellare, sagomare, sollevare, scavare o trainare, i prodotti Eaton offrono le prestazioni necessarie per restare competitivi.

FR Que vos produits se meuvent, tournent, façonnent, moulent, soulèvent, creusent ou tirent, vous pouvez compter sur les produits hydrauliques Eaton pour vous offrir le rendement dont vous avez besoin afin de rester concurrentiel.

Італьянскі Французскі
necessarie besoin
restare rester

IT Che si tratti di una società di telecomunicazioni, di un provider di servizi satellitari/via cavo, di un fornitore di SaaS o altri servizi digitali, TIBCO...

FR Que vous soyez opérateur télécommunications, satellite ou câble, éditeur SaaS ou autre fournisseur de services numériques, TIBCO dispose des solutions dont votre entreprise a besoin...

Італьянскі Французскі
società entreprise
telecomunicazioni télécommunications
servizi services
satellitari satellite
cavo câble
saas saas
altri autre
digitali numériques
tibco tibco

IT Che si tratti di adottare le funzionalità dell’azienda digitale o di un altro obiettivo, abbiamo l’esperienza e le competenze per rendere questo compito più semplice, più rapido e meno costoso

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

Італьянскі Французскі
digitale numériques
obiettivo objectif
meno moins
costoso coûteuse

IT Che si tratti di ricerche con query in linguaggio naturale, suggerimenti basati su IA per guidare le decisioni o per la manipolazione diretta, puoi scegliere il metodo d’interfaccia più adatto alle tue esigenze.

FR Qu'il s'agisse de recherche en langage naturel, de recommandations basées sur l'IA pour vous guider ou de manipulation directe, vous choisissez la méthode d'interface utilisateur qui vous convient.

Італьянскі Французскі
linguaggio langage
naturale naturel
suggerimenti recommandations
manipolazione manipulation
diretta directe
scegliere choisissez
metodo méthode
guidare guider

IT I dati possono fornire la tanto necessaria visione di ciò che porta gli studenti al successo, indipendentemente che si tratti di centri scolastici di istruzione primaria o secondaria, tradizionali, professionali o istituti universitari.

FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.

Італьянскі Французскі
possono peuvent
fornire apporter
successo succès
istruzione enseignement
secondaria secondaires
tradizionali traditionnelles

IT Molti aspetti della sicurezza degli ambienti cloud, che si tratti di cloud pubblico, privato o ibrido, corrispondono a quelli di qualsiasi architettura IT on premise.

FR Plusieurs aspects de la sécurité dans les environnements cloud (public, privé ou hybride) sont similaires à ceux d'une architecture sur site.

Італьянскі Французскі
molti plusieurs
aspetti aspects
ambienti environnements
cloud cloud
pubblico public
ibrido hybride
architettura architecture
privato privé

IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.

FR Qu'il s'agisse des espaces de travail ou de la structure de l'entreprise, nous faisons le maximum pour favoriser la créativité, l'esprit d'équipe et le plaisir au travail.

Італьянскі Французскі
massimo maximum
favorire favoriser
spirito esprit
piacere plaisir
si nous
squadra équipe

IT Parlando di Infomaniak, si pensa spontaneamente all’efficacia e alla disponibilità del servizio di assistenza, che si tratti di chat, email o telefono. Il nostro migliore biglietto da visita.

FR Lorsqu'on parle d'Infomaniak, on évoque spontanément l'éfficacité et la disponibilité du support, que cela soit par chat, email ou par téléphone. C'est notre meilleure carte de visite.

Італьянскі Французскі
infomaniak infomaniak
e et
chat chat
email email
telefono téléphone
migliore meilleure
biglietto carte
visita visite
spontaneamente spontanément

IT La sicurezza e la privacy sono le nostre priorità, che si tratti dei nostri dati o delle informazioni affidateci dai clienti.

FR La sécurité et la confidentialité sont notre priorité, que cela soit pour nos propres données ou les informations que vous nous confiez.

Італьянскі Французскі
e et

Паказаны пераклады: 50 з 50