IT Answer Bot può gestire i ticket a bassa priorità. Mentre se è necessario l'intervento di un agente, il bot gli trasferisce tutto il contesto del cliente.
IT Answer Bot può gestire i ticket a bassa priorità. Mentre se è necessario l'intervento di un agente, il bot gli trasferisce tutto il contesto del cliente.
FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bot | bot |
può | peut |
gestire | traiter |
ticket | tickets |
bassa | faible |
è | est |
necessario | nécessaire |
l | l |
agente | agent |
cliente | client |
IT Il nostro team trasferisce attentamente tutti i tuoi database in modo che le tue informazioni importanti rimangano sul tuo sito.
FR Notre équipe transfère soigneusement toutes vos bases de données afin que vos informations importantes restent sur votre site.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
attentamente | soigneusement |
importanti | importantes |
rimangano | restent |
sito | site |
team | équipe |
IT L’utente assegna, trasferisce e comunica irrevocabilmente senza ulteriore considerazione qualsiasi diritto, titolo e interesse (se esistenti) in e sui prodotti derivati creati dall’utente
FR Par la présente, vous nous cédez, transférez et transmettez irrévocablement et sans autre considération tous vos droits, titres et intérêts (le cas échéant) sur les travaux dérivés de nos ressources réalisées par vous
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisce | transférez |
e | et |
senza | sans |
ulteriore | autre |
considerazione | considération |
diritto | droits |
titolo | titres |
interesse | intérêts |
derivati | dérivés |
IT Come si trasferisce una licenza di versione F-Secure FREEDOME su un altro dispositivo? - F-Secure Community
FR Comment transférer une Licence F-Secure FREEDOME vers un autre Appareil? - F-Secure Community
Італьянскі | Французскі |
---|---|
licenza | licence |
dispositivo | appareil |
community | community |
IT Se si esegue questa operazione e si trasferisce una licenza di versione 4 volte in un periodo di 3 giorni, non è possibile trasferire una licenza di versione per 3 giorni dal primo trasferimento.
FR Si vous faites cela et transférez une Licence 4 fois sur une période de 3 jours, vous ne pourrez pas transférer une Licence pendant 3 jours à compter du premier transfert.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
licenza | licence |
giorni | jours |
possibile | pourrez |
IT Un'applicazione per telefonia aziendale di facile utilizzo che trasferisce tutte le funzionalità di un telefono da scrivania al dispositivo mobile e al desktop.
FR Une application de téléphonie professionnelle conviviale qui offre toutes les fonctionnalités d'un téléphone de bureau à votre terminal mobile et votre ordinat…
IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una cittadina di soli 5.000 abitanti
FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
statistiche | statistiques |
open | open |
source | source |
server | serveurs |
matomo | matomo |
IT Il dispositivo del mittente trasferisce correttamente il messaggio alla rete
FR L'appareil de l'expéditeur transfère le message avec succès sur son réseau
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mittente | expéditeur |
messaggio | message |
IT Al fine di creare un’oasi di benessere stimolante e produttiva per sé e per i suoi collaboratori, Hostpoint si trasferisce in una nuova sede
FR Afin de créer un havre de bien-être stimulant et propice à son développement et à la productivité de ses collaborateurs, Hostpoint emménage dans de nouveaux locaux
Італьянскі | Французскі |
---|---|
creare | créer |
benessere | bien-être |
stimolante | stimulant |
collaboratori | collaborateurs |
nuova | nouveaux |
sede | locaux |
hostpoint | hostpoint |
IT Trasferisce automaticamente le chiamate in ingresso a un numero alternativo nel caso improbabile di un'interruzione dei servizi Zendesk.
FR Transférez automatiquement les appels entrants vers un autre numéro dans le cas improbable d’une panne Zendesk.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisce | transférez |
automaticamente | automatiquement |
chiamate | appels |
ingresso | entrants |
alternativo | autre |
caso | cas |
improbabile | improbable |
interruzione | panne |
zendesk | zendesk |
IT Inoltre, quando la situazione lo richiede, Certainly trasferisce le conversazioni di assistenza agli agenti che in questo modo possono gestire i problemi più complessi senza dover uscire dal software di chat.
FR Sans oublier que chaque fois que cela est nécessaire, Certainly transfère les conversations d’assistance aux agents pour qu’ils puissent gérer les problèmes complexes sans quitter le chat.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
conversazioni | conversations |
agenti | agents |
gestire | gérer |
complessi | complexes |
chat | chat |
possono | puissent |
IT Considerando che il download di un file da un altro dispositivo viene scaricato sul dispositivo, in upload si trasferisce un file dal dispositivo a un altro dispositivo.
FR Alors que dans le téléchargement d?un fichier à partir d?un autre appareil est téléchargé sur votre appareil, en vous transférez un ajout fichier de votre appareil à un autre appareil.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
file | fichier |
dispositivo | appareil |
trasferisce | transférez |
IT Tableau trasferisce o divulga i dati personali degli utenti per motivi aziendali
FR Nous transférons ou divulguons vos données personnelles pour des motifs liés à l'entreprise
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
personali | personnelles |
motivi | motifs |
aziendali | entreprise |
IT iMazing trasferisce più che semplici file, include tutti gli extra che rendono unica la tua libreria:
FR iMazing est bien plus qu'un simple outil de transfert de fichiers. Il intègre des petits plus qui rendent votre bibliothèque unique :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
file | fichiers |
rendono | rendent |
libreria | bibliothèque |
IT Si è parlato molto di cosa può o non può fare BlackBerry Link, ma la verità è che BlackBerry Link trasferisce solo una parte dei tuoi dati sul nuovo smartphone BlackBerry 10
FR On a beaucoup parlé de ce que BlackBerry Link peut ou ne peut pas faire, mais la vérité est que BlackBerry Link transfère seulement une partie de vos données vers le nouveau smartphone BlackBerry 10
Італьянскі | Французскі |
---|---|
link | link |
dati | données |
smartphone | smartphone |
parlato | parlé |
IT ShareThis trasferisce a terzi i dati personali raccolti attraverso i siti web del nostro editore e come tale è considerato vendere informazioni ai sensi del CCPA
FR ShareThis transfère à des tiers les informations personnelles collectées via les sites de nos éditeurs et, à ce titre, est considéré comme un vendeur de renseignements en vertu de l'ACCP
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terzi | tiers |
personali | personnelles |
raccolti | collectées |
nostro | nos |
editore | éditeurs |
considerato | considéré |
IT Se trasferisce il dominio a cui invia delle newsletter presso un altro registrar, non potrà più utilizzare lo strumento Newsletter e il suo account sarà automaticamente disattivato dopo 45 giorni.
FR Si vous transférez le domaine avec lequel vous envoyez des newsletters auprès d'un autre registrar, vous ne pourrez plus utiliser l'outil Newsletter et votre compte sera automatiquement désactivé après 45 jours.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisce | transférez |
dominio | domaine |
invia | envoyez |
strumento | outil |
e | et |
account | compte |
automaticamente | automatiquement |
giorni | jours |
disattivato | désactivé |
IT Peter Silberman, a poco più di 20 anni, si trasferisce a New York, sta male, si chiude in una casa di Manhattan per un anno e mezzo, e, isolato dal resto del mondo, scrive musica
FR Cet album possède à la fois la puissance émotive de Bon Iver et la majestuosité de la musique d’un groupe comme Arcade Fire, ainsi que la simplicité instrumentale de Wild Beasts
IT Peter Silberman, a poco più di 20 anni, si trasferisce a New York, sta male, si chiude in una casa di Manhattan per un anno… ulteriori informazioni
FR Cet album possède à la fois la puissance émotive de Bon Iver et la majestuosité de la musique d’un groupe comme Arcade Fire, ainsi que … en lire plus
IT Nel 1992 si trasferisce a Nashville, capitale della musica country, dove forma il gruppo Brooks & Dunn, dove ha il ruolo di chitarrista
FR Il a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de 6 ans et donne son premier concert 2 ans plus tard
IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense. Nata in Missouri, si trasferisce a Nashville nel 1991 e diventa un'artista country. Dopo esser… ulteriori informazioni
FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père. En 92, elle déménagea… en lire plus
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sara | sara |
nata | née |
IT Per quanto riguarda il sito Web: il browser trasferisce alcuni dati in modo che può accedere al sito Web, vale a dire:
FR Par rapport au site web : votre navigateur transmet certaines données qui peuvent être accessibles par le site web :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
può | peuvent |
dire | votre |
IT L'indirizzo IP che il tuo browser trasferisce nell'ambito di Google Analytics non sarà associato a nessun altro dato posseduto da Google.
FR L'adresse IP que votre navigateur transmet dans le cadre de Google Analytics ne sera associée à aucune autre donnée détenue par Google.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
ip | ip |
ambito | cadre |
analytics | analytics |
sarà | sera |
altro | autre |
IT Un cookie è una stringa di informazioni di solo testo che un sito web trasferisce al file cookie del browser sul disco rigido del computer in modo che il sito Web possa ricordare chi sei
FR Un cookie est une chaîne d’informations uniquement textuelles qu’un site Web transfère au fichier cookie du navigateur sur le disque dur de votre ordinateur afin que le site Web puisse se rappeler qui vous êtes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cookie | cookie |
stringa | chaîne |
rigido | dur |
computer | ordinateur |
possa | puisse |
IT Il quartier generale di Moodle si trasferisce nel suo primo ufficio permanente occupando una piccola casa arancione al 16 di Wickham St a East Perth, con 5 dipendenti.
FR Le siège de Moodle déménage dans son premier bureau permanent occupant une petite maison orange au 16 Wickham St à East Perth et compte jusqu'à 5 employés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
moodle | moodle |
ufficio | bureau |
permanente | permanent |
piccola | petite |
arancione | orange |
st | st |
dipendenti | employés |
quartier generale | siège |
perth | perth |
IT Lo strumento trasferisce gli allegati come collegamento incorporato nel PDF stesso.
FR L'outil transfère les pièces jointes sous forme de lien incorporé dans le même fichier PDF.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
strumento | outil |
collegamento | lien |
incorporato | incorporé |
IT Prima di iniziare a incidere un nuovo esemplare, l’artigiano artista abbozza il soggetto e trasferisce tutte le linee guida del bulino sulla superficie metallica a puntasecca
FR Avant d’entamer une gravure, l’artisan dessine au crayon les traits qui guideront le burin
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
artigiano | artisan |
iniziare | entamer |
IT Trasferisci fogli di proprietà a un altro utente - trasferisce i fogli a un altro utente con licenza sull'account.
FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisci | transférer |
fogli | feuilles |
utente | utilisateur |
licenza | licence |
account | compte |
IT Trasferisci gruppi di proprietà a un altro utente - trasferisce la proprietà dei gruppi a un altro Amministratore di gruppo sull'account.
FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisci | transférer |
utente | utilisateur |
amministratore | administrateur |
account | compte |
IT Quando si trasferisce la proprietà di un Workspace, tenere presente che:
FR Lorsque vous transférez la propriété d’un espace de travail, gardez les éléments suivants à l’esprit :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
quando | lorsque |
trasferisce | transférez |
workspace | espace de travail |
tenere | gardez |
IT Trasferisci la proprietà del gruppo: Trasferisce la proprietà del gruppo a un altro Amministratore di gruppo dell'account Business o Aziendale.
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisci | transférer |
amministratore | administrateur |
account | compte |
IT MAGIX trasferisce i dati personali a PayPal in particolare se vi è un legittimo interesse al trasferimento
FR MAGIX transmettra des données à caractère personnel à PayPal, en particulier si le transfert présente un intérêt légitime
Італьянскі | Французскі |
---|---|
i | le |
legittimo | légitime |
interesse | intérêt |
trasferimento | transfert |
magix | magix |
paypal | paypal |
IT MaxChip trasferisce normalmente il tuo denaro entro un massimo di sette giorni.
FR En règle générale, MaxChip vous rembourse votre argent dans un délai maximum de sept jours.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
maxchip | maxchip |
denaro | argent |
massimo | maximum |
giorni | jours |
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
statistiche | statistiques |
open | open |
source | source |
server | serveurs |
matomo | matomo |
IT Trasferisce automaticamente le chiamate in ingresso a un numero alternativo nel caso improbabile di un'interruzione dei servizi Zendesk
FR Transférez automatiquement les appels entrants vers un autre numéro si jamais le service Zendesk venait à être indisponible
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferisce | transférez |
automaticamente | automatiquement |
chiamate | appels |
ingresso | entrants |
alternativo | autre |
servizi | service |
zendesk | zendesk |
IT Presente a Londra dal 1891, Burberry si trasferisce in una sede più grande nel quartiere londinese di Haymarket, progettata dal famoso architetto Walter Cave.
FR Présente à Londres depuis 1891, l'entreprise déménage dans un plus grand établissement londonien à Haymarket, conçu par le célèbre architecte Walter Cave.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
presente | présente |
londra | londres |
progettata | conçu |
architetto | architecte |
IT La sfilata Primavera/Estate 2010 si trasferisce da Milano a Londra, in occasione del 25° anniversario della London Fashion Week.
FR Le défilé de prêt-à-porter pour femme Printemps-Été 2010 déménage de Milan à Londres à l'occasion du 25e anniversaire de la London Fashion Week.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
primavera | printemps |
milano | milan |
occasione | occasion |
anniversario | anniversaire |
fashion | fashion |
sfilata | défilé |
IT Quando esegue il ripristino, NAKIVO Backup & Replication trasferisce l'immagine della VM dal backup al sito di produzione
FR Lors de la récupération, NAKIVO Backup & Replication transfère l'image de la machine virtuelle de la sauvegarde au site de production
Італьянскі | Французскі |
---|---|
quando | lors |
l | l |
immagine | image |
sito | site |
produzione | production |
amp | amp |
IT L'interfaccia USB 3.0 trasferisce i video non compressi con una latenza minima.
FR L’interface USB 3.0 transfère le signal vidéo non compressé avec une latence très faible.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
video | vidéo |
latenza | latence |
IT Il concetto è che il 3g2 immagazzina e trasferisce prima i byte più importanti.
FR L'idée est que le 3g2 stocke et transfère les octets les plus significatifs en premier.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
concetto | idée |
e | et |
byte | octets |
IT Scambia documenti di grandi dimensioni e rich media con un protocollo di accelerazione proprietario, OpenText Fuel, che trasferisce file fino a 80 volte più velocemente di FTP o HTTP.
FR Échange de gros documents multimédias avec un protocole d'accélération propriétaire, OpenText Fuel, qui transfère les fichiers jusqu'à 80 fois plus rapidement que FTP ou HTTP.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
protocollo | protocole |
accelerazione | accélération |
proprietario | propriétaire |
volte | fois |
ftp | ftp |
http | http |
IT OpenText™ Core for Trading Grid trasferisce i file dei partner in sistemi back-end utilizzando un'applicazione semplice e sicura, basata su cartelle drag and drop.
FR OpenText™ Core for Trading Grid transfère les fichiers partenaires dans des systèmes back-end à l'aide d'une application simple et sécurisée basée sur des dossiers par glisser-déposer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
core | core |
trading | trading |
partner | partenaires |
semplice | simple |
drag | glisser |
drop | déposer |
IT Trasferisce, instrada, assegna priorità e orchestra i messaggi con un robusto bus di servizio aziendale.
FR Transfère, achemine, hiérarchise et orchestre les messages avec un bus de services d'entreprise robuste.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
messaggi | messages |
robusto | robuste |
bus | bus |
aziendale | entreprise |
IT Il lettore di giustificativi legge le informazioni di pagamento delle polizze di versamento e ne trasferisce il contenuto direttamente ai campi della maschera di pagamento in e-finance o nel vostro programma di registrazione.
FR Le lecteur de titres lit les informations de paiement des bulletins de versement et transmet directement le contenu dans les champs du masque de paiement d’e-finance ou de votre programme de saisie.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lettore | lecteur |
legge | lit |
e | et |
direttamente | directement |
campi | champs |
maschera | masque |
programma | programme |
registrazione | saisie |
IT Il modulo trasferisce in una lista di prelievo il fabbisogno di utensili calcolato
FR Le module logiciel transfère les besoins en outils calculés dans une liste de prélèvement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
modulo | module |
lista | liste |
utensili | outils |
calcolato | calculé |
IT L’integrazione MES in TDM trasferisce i parametri di offset dell’utensile TDM al sistema di controllo della macchina in modo sicuro per il processo
FR L’intégration d’un MES dans TDM entraîne le transfert fiable des données d’offset d’outils TDM dans le commande de la machine
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
controllo | commande |
sicuro | fiable |
tdm | tdm |
offset | offset |
IT TDM trasferisce i dati di base degli utensili (in particolare la durata utile degli utensili) al computer host in modo che questo possa pianificare il fabbisogno di utensili
FR TDM transmet les données de base des outils (notamment les durées de vie de consigne) aux ordinateurs pilotes afin que ceux-ci puissent planifier les besoins en outils
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utensili | outils |
durata | vie |
computer | ordinateurs |
pianificare | planifier |
tdm | tdm |
possa | puissent |
IT Il sistema rileva sulla base di questo gli utensili necessari e trasferisce nuovamente tali informazioni a TDM. Ciò consente di assemblare, presettare e misurare gli utensili.
FR Le système détermine ensuite les outils nécessaires à l’exécution de l’ordre et retransmet ces informations à TDM. Les outils peuvent alors être assemblés, préréglés et mesurés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utensili | outils |
necessari | nécessaires |
e | et |
informazioni | informations |
tdm | tdm |
IT L’interfaccia trasferisce parametri utensile e di taglio da TDM all’Edgecam Toolstore
FR L’interface transfère des données d’outils et de coupe de TDM dans le Edgecam Toolstore
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
utensile | outils |
e | et |
taglio | coupe |
tdm | tdm |
Паказаны пераклады: 50 з 50