IT L?aeroporto ha quattro terminal, nello specifico il Terminal 2 (voli internazionali), il Terminal 3 (voli regionali), Terminal 4 (voli interni) e il Terminal 5 (voli internazionali)
IT L?aeroporto ha quattro terminal, nello specifico il Terminal 2 (voli internazionali), il Terminal 3 (voli regionali), Terminal 4 (voli interni) e il Terminal 5 (voli internazionali)
FR L?aéroport dispose de quatre terminaux, en particulier le Terminal 2 (international), le Terminal 3 (régional), le Terminal 4 (intérieur) et le Terminal 5 (international)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
nello | en |
specifico | particulier |
internazionali | international |
regionali | régional |
interni | intérieur |
e | et |
IT Il Monaco Airport ha tre terminal: il Terminal 1, il Terminal 2 e il Terminal Satellite 2
FR Munich Airport se compose du terminal 1, du terminal 2 et du terminal satellite 2
Італьянскі | Французскі |
---|---|
monaco | munich |
terminal | terminal |
e | et |
satellite | satellite |
IT Il Roma Fiumicino Airport ha un totale di tre terminal, rispettivamente il Terminal 1, il Terminal 3 e il Terminal 5 (che è attualmente chiuso)
FR Rome Fiumicino Airport dispose de trois terminaux respectivement nommés : Terminal 1, Terminal 3 et Terminal 5 (actuellement fermé)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
roma | rome |
ha | dispose |
di | de |
rispettivamente | respectivement |
e | et |
attualmente | actuellement |
fiumicino | fiumicino |
chiuso | fermé |
IT Il Trondheim Airport dispone di due terminal, il Terminal A che viene utilizzato per i voli domestici ed il Terminal B adibito ai voli internazionali. Entrambi i terminal hanno delle rispettive strutture per il check-in.
FR Trondheim Airport dispose de deux terminaux, le terminal A pour les vols intérieurs et le terminal B pour les vols internationaux. Les deux terminaux sont dotés de leurs propres zones d’enregistrement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
voli | vols |
b | b |
internazionali | internationaux |
IT Il Terminal 1 e il Terminal 3 vengono principalmente utilizzati dalla Etihad Airways e sono collegati tra di loro, mente è possibile spostarsi tra di essi e il Terminal 2 grazie al servizio gratuito di bus navetta inter-terminal
FR Les terminaux 1 et 3 sont utilisés par Etihad Airways et interconnectés ; entre ces terminaux et le Terminal 2, vous pouvez vous déplacer avec la navette bus gratuite inter-terminaux
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
etihad | etihad |
possibile | pouvez |
spostarsi | déplacer |
gratuito | gratuite |
bus | bus |
navetta | navette |
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
macos | macos |
terminal | terminal |
e | et |
essere | être |
trovato | trouvé |
cmd | cmd |
IT L?aeroporto è dotato di due terminal, il Terminal 1 (MP1) e il Terminal 2 (MP2)
FR L?aéroport est composé de deux terminaux, le Terminal 1 (MP1) et le Terminal 2 (MP2)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
è | est |
e | et |
IT Nel 2024 verrà inaugurato un nuovo terminal a nord del Terminal 2, il Terminal 4
FR En 2024, le terminal 4 ouvrira au nord du terminal 2
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
nord | nord |
IT Il Brema Airport dispone di due terminal, un Terminal 1 e un Terminal 2 riservato esclusivamente ai voli Ryanair in arrivo
FR Il y a deux terminaux à Brême Airport, le Terminal 1 et le Terminal 2 uniquement pour les passagers de Ryanair
Італьянскі | Французскі |
---|---|
brema | brême |
dispone | a |
e | et |
ryanair | ryanair |
IT Il Monaco Airport è il secondo aeroporto più trafficato del paese ed è composto dal Terminal 1 (Gate A-E), Terminal 2 (Gate G-H), Terminal Satellite 2 (Gate K-L) e dal München Airport Center (MAC)
FR Munich Airport est le deuxième aéroport le plus fréquenté du pays et se compose du terminal 1, du terminal 2, du terminal satellite 2 et du centre de l?aéroport de Munich (MAC)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
monaco | munich |
paese | pays |
composto | compose |
terminal | terminal |
satellite | satellite |
center | centre |
mac | mac |
l | l |
IT L?aeroporto dispone di due terminal, il Terminal 2A (gate A) e il Terminal 2B (gate B, C, D)
FR L?aéroport est composé de deux terminaux, appelés Terminal 2A (portes A) et Terminal 2B (portes B, C, D)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
gate | portes |
e | et |
b | b |
c | c |
IT Il Keflavik Airport ha un terminal piuttosto grande chiamato Leifur Eiríksson Air Terminal. Il terminal si divide in due parti, ovvero l’edificio principale (Main Building) e un edificio a sud (South Building).
FR Keflavik Airport se présente comme un grand terminal, nommé Leifur Eiríksson Air Terminal. Le terminal est divisé en deux parties, à savoir le bâtiment principal (Main)et le bâtiment sud (South).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | est |
terminal | terminal |
air | air |
parti | parties |
e | et |
chiamato | nommé |
IT Il Catania Fontanarossa Airport dispone di due terminal, rispettivamente il Terminal A e il Terminal C (a partire dal 2018)
FR Catane Fontanarossa Airport dispose de deux terminaux : les terminaux TA et TC (depuis 2018)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
catania | catane |
dispone | dispose |
terminal | terminaux |
e | et |
IT Il terminal KLIA(1), utilizzato principalmente dalle compagnie Malaysia Airlines e Malindo Air, è suddiviso in due parti, l?edificio del terminal principale e il terminal secondario A
FR Le terminal KLIA, principalement utilisé par Malaysia Airlines et Malindo Air, est divisé en un bâtiment principal et un terminal satellite A
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
e | et |
air | air |
è | est |
edificio | bâtiment |
utilizzato | utilisé |
malaysia | malaysia |
airlines | airlines |
IT Il terminal KLIA2 funge da terminal per le compagnie aeree low-cost carrier terminal e da base principale di AirAsia.
FR KLIA2 est le terminal dédié aux transporteurs low cost et le principal hub d’AirAsia.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
principale | principal |
low | low |
IT Nel 2011, il vecchio Terminal 1 e il Terminal 2 sono stati sostituiti dal più moderno Nuovo Terminal
FR En 2011, les anciens Terminal 1 et Terminal 2 ont été remplacés par le moderne New Terminal
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vecchio | anciens |
terminal | terminal |
e | et |
stati | été |
IT L’aeroporto dispone di tre terminal, i vecchi terminal T1 e T2 ed il nuovo terminal T3
FR L?aéroport est composé de trois terminaux, les anciens terminaux T1, T2 et le nouveau terminal T3
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
vecchi | anciens |
IT Il Terminal 1 (sportelli per il check-in 1-112) non viene più utilizzato per i voli passeggeri, mentre il Terminal 2, anche conosciuto come il Terminal Pablo Ruiz Picasso (sportelli per il check-in 201-265) è ancora operativo
FR Le Terminal 1 (comptoirs d?enregistrement 1 à 112) n?est plus utilisé pour les vols commerciaux, le Terminal 2, également appelé Pablo Ruiz Picasso Terminal (comptoirs d?enregistrement 201 à 265), est toujours en service
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
voli | vols |
pablo | pablo |
utilizzato | utilisé |
IT I terminal sono collegati all?altezza del terzo piano, dove è possibile camminare dal Terminal T1 voli internazionali (Gate 1-3) al Terminal T2 voli interni (Gate 4-7).
FR Les deux terminaux sont connectés au troisième étage, depuis celui-ci vous pouvez vous marcher entre le Terminal International T1 (portes 1 à 3) et le Terminal vols Intérieurs T2 (portes 4 à 7).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dove | vous |
possibile | pouvez |
camminare | marcher |
voli | vols |
internazionali | international |
gate | portes |
piano | étage |
IT Il Boryspil International Airport dispone di quattro terminal (B,D,F e VIP), dei quali sono i recenti Terminal D e Terminal F vengono utilizzati per voli passeggeri
FR Boryspil International Airport compte quatre terminaux (B, D, F et VIP), dont seuls les nouveaux terminaux D et F sont utilisés pour les vols de passagers
Італьянскі | Французскі |
---|---|
international | international |
terminal | terminaux |
b | b |
f | f |
vip | vip |
recenti | nouveaux |
voli | vols |
passeggeri | passagers |
IT C’è un servizio di bus navetta gratuito che ogni ora collega il Terminal D e il Terminal F passando per l’Hotel Boryspil e il Terminal B
FR Une navette bus gratuite circule toutes les heures entre les terminaux D et terminaux F via l?Hôtel Boryspil et le terminal B
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bus | bus |
navetta | navette |
gratuito | gratuite |
ora | heures |
f | f |
l | l |
hotel | hôtel |
b | b |
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
macos | macos |
terminal | terminal |
e | et |
essere | être |
trovato | trouvé |
cmd | cmd |
IT Apri il terminale: è in Applications → Utilities → Terminal , oppure puoi toccare ⌘ Cmd + e digita Terminal quindi premi ⏎ Enter
FR Ouvrez le terminal: c'est dans Applications → Utilities → Terminal , ou vous pouvez appuyer sur ⌘ Cmd + et tapez Terminal puis appuyez sur ⏎ Enter
Італьянскі | Французскі |
---|---|
apri | ouvrez |
applications | applications |
toccare | appuyez |
e | et |
digita | tapez |
cmd | cmd |
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
macos | macos |
e | et |
digitando | tapant |
essere | être |
trovato | trouvé |
cmd | cmd |
IT Parcheggio: Al Terminal sono presenti 750 posti auto e al Terminal 2 500 posti auto. Entrambi i parcheggi sono situati a meno di 150 m dai terminali.
FR Parking: Oui. Payant. Environ 1250 places de parking court et long terme, devant chacun des 3 terminaux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
posti | places |
IT Al terminal 1 dell’aeroporto di Zurigo, a pochi passi dagli altri terminal, si trova il Radisson Blu.
FR Le Radisson Blu est prêt à accueillir les voyageurs du terminal 1 de l’aéroport de Zurich, à quelques pas des autres terminaux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aeroporto | aéroport |
zurigo | zurich |
passi | pas |
altri | autres |
radisson | radisson |
IT Parcheggio: Percheggio a pagamento per ca. 800 presso il Terminal 1 e ca. 1200 presso il Terminal 2.
FR Parking: Oui, parking payant. Court et long terme. Environ 800 places devant le terminal et 1200 devant le terminal 2.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
parcheggio | parking |
terminal | terminal |
IT Il nuovo terminal del Tirana Airport è diventato operativo nel 2007 ed è stato ampliato due anni dopo, nel 2009. A tutt?oggi la maggior parte dei viaggiatori rimangono estremamente soddisfatti di questo piccolo ma estremamente moderno terminal.
FR Le nouveau terminal de Tirana Airport a été mis en service en 2007; deux ans plus tard, en 2009, il a été agrandi. Les voyageurs sont conquis par ce terminal petit, mais moderne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
maggior | plus |
viaggiatori | voyageurs |
piccolo | petit |
IT * Il nuovo Terminal B, con un soffitto a forma di Zeppelin, diventerà la principale via di collegamento dei due terminal A e C
FR * Le nouveau terminal B, avec son toit en forme de zeppelin, sera la zone de connexion entre les terminaux A et C
Італьянскі | Французскі |
---|---|
b | b |
forma | forme |
diventerà | sera |
collegamento | connexion |
e | et |
c | c |
IT In futuro il Terminal A verrà utilizzato per gli Arrivi e il Terminal B per le Partenze
FR Prochainement, le terminal A sera dédié aux arrivées et le terminal B aux départs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
verrà | sera |
arrivi | arrivées |
b | b |
partenze | départs |
IT L’aeroporto ha due piste, quattro terminal, una stazione dei treni sotterranea e una stazione degli autobus di fronte al Terminal 3.
FR L?aéroport dispose de deux pistes, de quatre terminaux, d?une gare souterraine et d?une gare routière située devant le Terminal 3.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
piste | pistes |
e | et |
IT Il Terminal 1A è separato dall?edificio principale del terminal e dispone solo di strutture per il check-in
FR Le Terminal 1A est mitoyen au bâtiment de l?aéroport et sert à l?enregistrement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
edificio | bâtiment |
IT Il terminal T3 è anche conosciuto come l’ Austrian Star Alliance Terminal, è molto moderno ed è stato inaugurato nel 2012.
FR Le T3 est également connu sous le nom de terminal autrichien Star Alliance, ce terminal moderne a été ouvert en 2012.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
il | le |
terminal | terminal |
t | t |
è | est |
conosciuto | connu |
star | star |
alliance | alliance |
moderno | moderne |
anche | également |
stato | été |
IT Il Terminal B è utilizzato per i passeggeri in arrivo, mentre il Terminal C è stato progettato per i passeggeri in partenza
FR Le terminal B est dédiés aux passagers arrivant
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
b | b |
è | est |
passeggeri | passagers |
IT L?aeroporto è dotato di un terminal che è suddiviso tra il vecchio terminal e una parte più moderna
FR L’aéroport dispose d’un terminal composé de l’ancien terminal et de la nouvelle partie moderne du terminal
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
di | de |
terminal | terminal |
vecchio | ancien |
e | et |
parte | partie |
moderna | moderne |
IT È possibile raggiungere questo terminal con il bus navetta N2 dai terminal T2E e T2F
FR Vous pouvez rejoindre ce terminal avec la navette N2 depuis les terminaux T2E et T2F
Італьянскі | Французскі |
---|---|
possibile | pouvez |
navetta | navette |
IT Il Portes K / Porte K è connesso al Terminal 2E, mentre Portes L e Portes M possono essere raggiunti da questo terminal con la metro LISA
FR Les Portes K sont reliées au terminal 2E, les portes L et Portes M sont accessibles à partir de ce terminal par le métro LISA
Італьянскі | Французскі |
---|---|
k | k |
porte | portes |
terminal | terminal |
l | l |
m | m |
metro | métro |
lisa | lisa |
IT Il Terminal 1 del Brema Airport ha a disposizione 14 gate, mentre il Terminal 2 è dotato di 4 gate.
FR Le Terminal 1 de Brême Airport dispose de 14 portes, le Terminal 2 de 4.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
brema | brême |
ha | dispose |
gate | portes |
IT L?aeroporto dispone di un unico terminal ben organizzato (Partenze & Arrivi). Il terminal ha 2 piani e 12 gate per l?imbarco.
FR L?aéroport se compose d?un terminal bien agencé (départs et arrivées). Le terminal dispose de deux étages et 12 portes d?embarquement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
terminal | terminal |
ben | bien |
partenze | départs |
arrivi | arrivées |
gate | portes |
imbarco | embarquement |
piani | étages |
IT Il Terminal 2 e il Terminal Satellite 2 sono di proprietà congiunta del Monaco Airport (60%) e della Lufthansa (40%).
FR Le terminal 2 et le terminal satellite 2 sont détenus conjointement par Munich Airport (60%) et Lufthansa (40%).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
e | et |
satellite | satellite |
sono | sont |
monaco | munich |
lufthansa | lufthansa |
IT Il Terminal 2A e il Terminal 2B hanno entrambi tre piani: piano Arrivi, piano Partenze e piano Ammezzato (uffici delle compagnie aeree e terrazza panoramica)
FR Les terminaux 2A et 2B sont constitués de trois étages : le niveau des Arrivées, le niveau des Départs et le niveau Mezzanine (bureaux des compagnies aériennes et terrasse d?observation)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminaux |
e | et |
arrivi | arrivées |
partenze | départs |
uffici | bureaux |
compagnie | compagnies |
terrazza | terrasse |
piani | étages |
piano | niveau |
IT Nei Terminal 2A e Terminal 2B troverai uffici informazioni di Budapest Tourist Information, BKK (mezzi pubblici di trasporto) e miniBUD
FR Dans le Terminal 2A et le Terminal 2B, vous trouverez des bureaux d’information de l’Office du tourisme de Budapest, de BKK (transports en commun) et de miniBUD
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
e | et |
troverai | trouverez |
budapest | budapest |
bkk | bkk |
IT Questo aeroporto si trova a nord della capitale irlandese. Venendo dalla città puoi prendere la N1 in direzione dell?aeroporto. È possibile raggiungere il Terminal 1 e il Terminal 2 prendendo l?uscita 2 della superstrada M1.
FR L?aéroport est situé au nord de la capitale irlandaise. Pour rejoindre l’aérogare depuis Dublin, empruntez la N1, puis la sortie pour la M1 vers l’aéroport; la direction de l?aéroport est ensuite clairement signalée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aeroporto | aéroport |
capitale | capitale |
l | l |
uscita | sortie |
si | clairement |
IT A partire dal 2021 il Catania Fontanarossa Airport vanta una propria stazione ferroviaria a pochi passi dal Terminal A e dal Terminal C.
FR Depuis 2021, Catane Fontanarossa Airport dispose de sa propre gare située à distance de marche du Terminal A et du Terminal C.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
catania | catane |
stazione | gare |
passi | marche |
terminal | terminal |
e | et |
c | c |
IT Il terminal del Palermo Airport è attualmente in fase di espansione e ristrutturazione (piano di sviluppo del terminal stimato 2019-2022).
FR Le terminal de Palerme Airport est actuellement en cours d?agrandissement et de rénovation (Plan de développement du terminal 2019-2022).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
palermo | palerme |
è | est |
attualmente | actuellement |
in | en |
e | et |
ristrutturazione | rénovation |
piano | plan |
IT La stazione del Pisa Mover si trova ad ovest del terminal ed è collegata al terminal dell?aeroporto tramite un passaggio pedonale coperto.
FR La station Pisa Mover est située à l?ouest du terminal et est reliée au terminal de l?aéroport par une passerelle couverte.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
stazione | station |
ovest | ouest |
terminal | terminal |
ed | et |
è | est |
aeroporto | aéroport |
coperto | couverte |
IT Il Pisa Airport ha un unico terminal, che può diventare piuttosto trafficato nei giorni di festa. Le Partenze e gli Arrivi si trovano al piano terra. L?area delle partenze è sul lato ovest del terminal e l?area degli arrivi sul lato est.
FR Pise Airport possède un terminal qui peut être très fréquenté pendant les vacances. Les départs et arrivées sont situés au rez-de-chaussée. La zone de départ est du côté ouest et la zone d?arrivée du côté est du terminal.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pisa | pise |
terminal | terminal |
può | peut |
piuttosto | très |
festa | vacances |
e | et |
area | zone |
lato | côté |
IT Il Terminal 1 si compone di un edificio principale e di tre moli (A1-10, A21-27, A31-59), mentre il Terminal 3 ha quattro aree d’imbarco (E1-8, E11-24, E31-44, E51-52)
FR Le Terminal 1 se compose d?un bâtiment principal et de trois jetées/halls (A1-10, A21-27, A31-59), le Terminal 3 dispose de quatre zones d?embarquement (E1-8, E11-24, E31-44, E51-52)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
di | de |
edificio | bâtiment |
a | se |
aree | zones |
imbarco | embarquement |
IT Il terminal KLIA2 è stato inaugurato nel 2014 e ha sostituito il vecchio e più piccolo terminal di compagnie aeree low cost LCCT.
FR KLIA2 a été ouvert en 2014 et a pris la place de l?ancien et beaucoup plus petit terminal de vols low cost LCCT.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
il | la |
terminal | terminal |
e | et |
ha | a |
vecchio | ancien |
low | low |
stato | été |
IT Il Terminal 3 (sportelli per il check-in 301-386) è stato ufficialmente inaugurato nel 2010 e ad oggi rimane il più grande ed importante terminal del Malaga Airport
FR Le Terminal 3 (comptoirs d?enregistrement 301 à 386) a été officiellement ouvert en 2010 et est aujourd?hui le plus grand et le plus important terminal de Malaga Airport
Італьянскі | Французскі |
---|---|
terminal | terminal |
ufficialmente | officiellement |
stato | été |
Паказаны пераклады: 50 з 50