IT Oppo distribuirà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una tempistica. Tuttavia, si tratta di una beta, quindi non stupitevi se la tempistica slitterà un po'. Potremmo avere una tempistica definitiva in futuro, ma anche no.
Перакласці "tempistica" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tempistica" з Італьянскі на Французскі
Пераклады tempistica
"tempistica" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
| tempistica | calendrier |
Пераклад Італьянскі на Французскі tempistica
Італьянскі
Французскі
FR Oppo va déployer Android 12 avec ColorOS 12 et a annoncé un calendrier. Ceci est pour la bêta, cependant, donc ne soyez pas surpris si cela glisse un peu. Nous pourrions obtenir une chronologie finale à l'avenir, mais peut-être pas.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| android | android |
| e | et |
| tempistica | calendrier |
| beta | bêta |
| futuro | avenir |
| annunciato | annoncé |
IT Dopo il triage, invieremo una tempistica prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla tempistica della riparazione, nonché sui problemi o le sfide che potrebbero prolungarla.
FR Après le triage, nous enverrons un échéancier prévu et nous nous engagerons à être aussi transparents que possible au sujet du calendrier d’assainissement ainsi que des problèmes ou des défis qui pourraient le prolonger.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tempistica | calendrier |
| prevista | prévu |
| e | et |
| trasparenti | transparents |
| possibile | possible |
IT Tempistica: Hanno in mente una tempistica precisa per l'acquisto? O è solo "un giorno"?
FR Calendrier : Ont-ils une date précise pour acheter ? Ou est-ce simplement "un jour" ?
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sviluppo | développement |
| e | et |
| tempistica | calendrier |
| documento | feuille |
| rimangono | demeurent |
| discrezione | discrétion |
| atlassian | atlassian |
IT Gestisci il tuo tempo saggiamente: crea una tempistica personale o di squadra, aggiungi i diversi tipi di eventi e imposta promemorie per non dimenticare mai niente.
FR Gérez votre temps à bon escient : créez un calendrier personnel ou d'équipe, ajoutez différents types d'événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| gestisci | gérez |
| crea | créez |
| aggiungi | ajoutez |
| tipi | types |
| eventi | événements |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| clienti | clients |
| e | et |
| scheda | onglet |
| distribuzioni | déploiements |
| ottenere | obtenez |
| vista | vue |
| reale | réel |
| strumento | outil |
| cd | cd |
IT Gli affidabili videowall a LED, a retroproiezione e LCD di Barco consentono di migliorare la tempistica delle attività per molti anni
FR Les murs d’images LCD, LED ou de rétroprojection fiables de Barco vous permettent d’améliorer la disponibilité de vos opérations pendant de nombreuses années
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| affidabili | fiables |
| lcd | lcd |
| consentono | permettent |
| migliorare | améliorer |
| molti | nombreuses |
| anni | années |
| led | led |
IT Selezionare il pulsante Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti per visualizzare le tue attività in una visualizzazione di tempistica basata sulle rispettive date di Inizio e di Fine
FR Sélectionnez le bouton Mode Gantt de la barre d’outils pour afficher vos tâches dans un affichage chronologique basé sur leurs dates de début et de fin
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| selezionare | sélectionnez |
| pulsante | bouton |
| gantt | gantt |
| barra | barre |
| attività | tâches |
| date | dates |
| basata | basé |
IT Raccomandiamo di essere aperti e onesti con il team di selezione su eventuali problemi di tempistica o scadenze in modo da poter provare ad accelerare il processo se necessario.
FR Nous vous recommandons d’être ouvert et honnête avec l’équipe de recrutement au sujet de tout problème de calendrier ou d’échéance, afin que nous puissions essayer d’accélérer les choses si nécessaire.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| aperti | ouvert |
| e | et |
| selezione | recrutement |
| problemi | problème |
| tempistica | calendrier |
| poter | puissions |
| provare | essayer |
| accelerare | accélérer |
| necessario | nécessaire |
| team | équipe |
IT Metti sotto controllo le app cloud con la tua tempistica e con diversi livelli di sicurezza per le applicazioni cloud in ogni fase della tua trasformazione digitale.
FR Contrôlez les applications de cloud computing à votre propre rythme, en attribuant différents niveaux de sécurité à chacune des phases de votre transformation numérique.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| controllo | contrôlez |
| cloud | cloud |
| diversi | différents |
| livelli | niveaux |
| trasformazione | transformation |
| digitale | numérique |
| sicurezza | sécurité |
| fase | phases |
IT Controlla il processo di creazione regolando le diapositive e la tempistica a tuo piacimento.
FR Prenez le contrôle du processus de création en ajustant les diapositives et le timing selon vos préférences.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| controlla | contrôle |
| creazione | création |
| diapositive | diapositives |
| e | et |
IT I prezzi dei biglietti possono variare in base alla tempistica, quindi controlla il sito Web per le informazioni di ammissione più aggiornate.
FR Le prix des billets peut changer en fonction du moment, alors consultez le site Web pour les informations d'admission les plus à jour.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| possono | peut |
| controlla | consultez |
| informazioni | informations |
| ammissione | admission |
| più | plus |
IT Ottimizzazione dei processi di monitoraggio PR e riduzione della tempistica richiesta per la generazione dei report
FR Rationnaliser les processus de monitoring RP et réduire le temps perdu à générer des rapports
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| processi | processus |
| monitoraggio | monitoring |
| riduzione | réduire |
| report | rapports |
IT Usare un diagramma Gantt per visualizzare la tempistica del progetto.
FR Utilisez un diagramme de Gantt pour visualiser un calendrier de votre projet.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| usare | utilisez |
| visualizzare | visualiser |
| tempistica | calendrier |
IT Puoi creare Blueprint che includano opzioni per progetti rapidi o progetti con una tempistica meno pressante
FR Vous pouvez créer des Plans d’action qui incluent des options pour le suivi rapide de projets ou pour les projets qui ont un délai moins urgent
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| includano | incluent |
| opzioni | options |
| rapidi | rapide |
| meno | moins |
IT La tempistica media per rilevare e mitigare una violazione è di 280 giorni
FR Le délai moyen de détection et de neutralisation d’une faille est de 280 jours
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| è | est |
| giorni | jours |
| rilevare | détection |
IT La tempistica gioca un ruolo importante per ottenere questo risultato
FR Le timing joue un rôle important à cet égard
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ruolo | rôle |
| importante | important |
| gioca | joue |
IT I nostri esperti del marchio possono aiutarti a illustrarti le tue esigenze e i tuoi obiettivi su come raggiungerli al meglio entro il tuo budget e la tua tempistica.
FR Nos experts en marque peuvent vous aider à expliquer vos besoins et vos objectifs de la manière dont nous pouvons les atteindre au mieux dans le respect de votre budget et de votre calendrier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| esperti | experts |
| marchio | marque |
| aiutarti | aider |
| esigenze | besoins |
| obiettivi | objectifs |
| budget | budget |
| tempistica | calendrier |
IT Se hai bisogno di ordini urgenti, in Anthem Branding, garantiamo che i nostri tempi di produzione siano efficienti per soddisfare i tuoi requisiti di tempistica.
FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ordini | commandes |
| urgenti | urgentes |
| produzione | production |
| efficienti | efficace |
| soddisfare | répondre |
| branding | branding |
IT Con una tempistica di qualche millisecondo, viene inviata una risposta personalizzata in tempo reale, relativa al dispositivo e alla transazione.
FR En l’espace de quelques millisecondes, une réponse personnalisée en temps réel est renvoyée concernant l’appareil et la transaction.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| risposta | réponse |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| dispositivo | appareil |
| e | et |
| transazione | transaction |
IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo
FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rete | réseau |
| capacità | capacité de |
| giorno | jour |
| catalogo | catalogue |
| online | en ligne |
| prodotti | produits |
IT Base di conoscenza Personalizzare la tempistica delle attività di manutenzione programmata dei tuoi servizi
FR Base de connaissances Personnaliser le moment des maintenances planifiées de vos services
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| conoscenza | connaissances |
| personalizzare | personnaliser |
IT Personalizzare la tempistica delle attività di manutenzione programmata dei tuoi servizi
FR Personnaliser le moment des maintenances planifiées de vos services
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| personalizzare | personnaliser |
IT Modificare la tempistica delle tue attività di manutenzione programmata
FR Modifier le moment de vos maintenances planifiées
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| modificare | modifier |
IT Nell'eventualità che MX Guarddog non rispettasse l'impegno di percentuale di tempistica per qualsiasi periodo, sarai idoneo a ricevere un 100% di credito di servizio per i tokens consumati durante i finali 30 giorni prima dell'interruzione del servizio.
FR Si MX Guarddog ne respecte pas le pourcentage de durée d'engagement sur une période, vous serez éligible pour recevoir un crédit de service de 100% pour les tokens consommés pendant les 30 jours précédent l'interruption de service.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| impegno | engagement |
| percentuale | pourcentage |
| ricevere | recevoir |
| credito | crédit |
| servizio | service |
| giorni | jours |
| interruzione | interruption |
| mx | mx |
| idoneo | éligible |
IT I prossimi servizi Perpetual Engine di MarksMan Liquidity Hub consentono la fornitura, il calcolo e la tempistica dei dati di mercato necessari per offrire i propri prodotti Perpetual Futures.
FR Les prochains services Perpetual Engine de MarksMan Liquidity Hub permettent la fourniture, le calcul et la synchronisation des données de marché nécessaires pour proposer vos propres produits Perpetual Futures.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| engine | engine |
| hub | hub |
| consentono | permettent |
| fornitura | fourniture |
| calcolo | calcul |
| necessari | nécessaires |
| offrire | proposer |
| mercato | marché |
| propri | propres |
IT Reportistica completa su tutti gli aspetti degli ordini di copertura, dati sulla qualità dell'esecuzione, tempistica e altre informazioni cruciali
FR Rapports complets sur tous les aspects des ordres de couverture, les données de qualité d'exécution, le calendrier et d'autres informations cruciales
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ordini | ordres |
| esecuzione | exécution |
| tempistica | calendrier |
| e | et |
| altre | autres |
| cruciali | cruciales |
| completa | complets |
IT Non sembra larticolo finito e ancora nessuna tempistica per gli aggiornamenti
FR Ne ressemble pas à larticle fini - et pas encore de calendrier pour les mises à jour
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sembra | ressemble |
| finito | fini |
| tempistica | calendrier |
| aggiornamenti | mises à jour |
IT Il D-150 lo mostra bene, con una piccola finestra in modo che tu possa vedere il tuo disco girare e un piccolo schermo LCD per farti sapere la tempistica e il numero della traccia.
FR Le D-150 le montre bien, avec une petite fenêtre pour que vous puissiez voir votre disque tourner, et un petit écran LCD pour vous permettre de connaître le timing et le numéro de la piste.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| finestra | fenêtre |
| possa | puissiez |
| vedere | voir |
| disco | disque |
| girare | tourner |
| lcd | lcd |
| sapere | connaître |
IT La consegna è prevista, ma non può essere garantita, entro la tempistica specificata
FR Une livraison dans le délai prévu est désiré, mais ne peut pas être garantie
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| consegna | livraison |
| prevista | prévu |
| ma | mais |
IT Lavorerai come partner con il nostro editore e stabilirai una tempistica per la consegna. Nel caso in cui ritieni di non rispettare una scadenza, comunicalo preventivamente con loro.
FR Vous travaillerez en partenariat avec notre éditeur et établirez un échéancier de livraison. Au cas où vous pensez que vous manquerez une date limite, ayez une communication préalable avec eux.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| consegna | livraison |
| editore | éditeur |
IT La tempistica delle e-mail pre-arrivo consente all'hotel di stabilire un contatto durante l'importantissimo periodo di pianificazione che inizia alcune settimane prima che l'ospite effettui il viaggio
FR Le calendrier des e-mails avant l'arrivée permet à l'hôtel de prendre contact pendant la période de planification très importante qui débute quelques semaines avant que le client ne fasse son voyage
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| consente | permet |
| hotel | hôtel |
| contatto | contact |
| l | l |
| inizia | débute |
| settimane | semaines |
| ospite | client |
| viaggio | voyage |
| arrivo | arrivée |
IT Si tratta di trovare la perfetta combinazione di consegna e tempistica
FR Il s'agit de trouver la combinaison parfaite de livraison et de timing
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| di | de |
| trovare | trouver |
| perfetta | parfaite |
| combinazione | combinaison |
| consegna | livraison |
| e | et |
IT A volte lo scaricamento fallisce quando l'USB oltrepassa la tempistica, il telefono smette poi di rispondere.
FR Parfois, le téléchargement échoue en raison du délai d'attente USB, puis le téléphone ne répond plus.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| scaricamento | téléchargement |
| l | l |
| usb | usb |
| telefono | téléphone |
| rispondere | répond |
| fallisce | échoue |
IT Non sembra larticolo finito e ancora nessuna tempistica per gli aggiornamenti
FR Ne ressemble pas à larticle fini - et pas encore de calendrier pour les mises à jour
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sembra | ressemble |
| finito | fini |
| tempistica | calendrier |
| aggiornamenti | mises à jour |
IT Ottimizzazione dei processi di monitoraggio PR e riduzione della tempistica richiesta per la generazione dei report
FR Rationnaliser les processus de monitoring RP et réduire le temps perdu à générer des rapports
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| processi | processus |
| monitoraggio | monitoring |
| riduzione | réduire |
| report | rapports |
IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo
FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rete | réseau |
| capacità | capacité de |
| giorno | jour |
| catalogo | catalogue |
| online | en ligne |
| prodotti | produits |
IT Se hai bisogno di ordini urgenti, in Anthem Branding, garantiamo che i nostri tempi di produzione siano efficienti per soddisfare i tuoi requisiti di tempistica.
FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ordini | commandes |
| urgenti | urgentes |
| produzione | production |
| efficienti | efficace |
| soddisfare | répondre |
| branding | branding |
IT I nostri esperti del marchio possono aiutarti a illustrarti le tue esigenze e i tuoi obiettivi su come raggiungerli al meglio entro il tuo budget e la tua tempistica.
FR Nos experts en marque peuvent vous aider à expliquer vos besoins et vos objectifs de la manière dont nous pouvons les atteindre au mieux dans le respect de votre budget et de votre calendrier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| esperti | experts |
| marchio | marque |
| aiutarti | aider |
| esigenze | besoins |
| obiettivi | objectifs |
| budget | budget |
| tempistica | calendrier |
IT La tempistica del lancio non è chiara, ma ci aspettiamo che arrivi nell'estate del 2022
FR Le calendrier de lancement n'est pas clair, mais nous l'attendons pour l'été 2022
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tempistica | calendrier |
| lancio | lancement |
| chiara | clair |
| ma | mais |
| ci | nous |
| estate | été |
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sviluppo | développement |
| e | et |
| tempistica | calendrier |
| documento | feuille |
| rimangono | demeurent |
| discrezione | discrétion |
| atlassian | atlassian |
IT Riduzione della tempistica di contenimento
FR Accélérer le délai de confinement
IT La tempistica media per rilevare e mitigare una violazione è di 280 giorni
FR Le délai moyen de détection et de neutralisation d’une faille est de 280 jours
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| è | est |
| giorni | jours |
| rilevare | détection |
IT Quando vengono scoperti bug di sicurezza, pubblichiamo degli avvisi affinché tu possa intraprendere le opportune azioni. Scopri di più sulla tempistica di pubblicazione degli avvisi di sicurezza e su come determiniamo i livelli di gravità.
FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| bug | bugs |
| avvisi | avertissements |
| scopri | découvrez |
| sicurezza | sécurité |
| azioni | mesures |
IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| frattempo | pendant ce temps |
| è | est |
| leadership | direction |
| organizzare | organiser |
| tempistica | calendrier |
| transizione | transition |
| ridotto | réduire |
| coordinato | coordonné |
| ag | ag |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| clienti | clients |
| e | et |
| scheda | onglet |
| distribuzioni | déploiements |
| ottenere | obtenez |
| vista | vue |
| reale | réel |
| strumento | outil |
| cd | cd |
IT Per determinare in maniera più precisa la tempistica e il budget, è utile avere una comprensione generale della durata delle migrazioni
FR Pour vous aider à déterminer votre calendrier et votre budget, il est utile de connaître la durée des migrations
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| determinare | déterminer |
| tempistica | calendrier |
| budget | budget |
| utile | utile |
| durata | durée |
| migrazioni | migrations |
IT Il livello di complessità può influire sulla tempistica, sulla strategia di migrazione scelta e sul livello di assistenza di cui potresti aver bisogno
FR Votre niveau de complexité peut avoir un impact sur votre calendrier, la stratégie de migration que vous choisissez et le niveau de support dont vous pourriez avoir besoin
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| livello | niveau |
| influire | impact |
| tempistica | calendrier |
| strategia | stratégie |
| migrazione | migration |
| scelta | choisissez |
| e | et |
| assistenza | support |
| bisogno | besoin |
IT Prepara il piano del progetto di migrazione, includendo le attività programmate, la tempistica stimata, i responsabili e le dipendenze per ogni task.
FR Documentez votre plan de projet de migration, y compris les activités planifiées, les délais estimés, les propriétaires et les dépendances pour chaque tâche.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| migrazione | migration |
| dipendenze | dépendances |
IT Sebbene si tratti di un cambio di direzione, non esiste ancora una tempistica per il rilascio dellapp.
FR Bien quil sagisse dun changement de direction, il ny a toujours pas de calendrier pour la sortie de lapplication.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cambio | changement |
| direzione | direction |
| esiste | a |
| tempistica | calendrier |
| dellapp | lapplication |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі