IT Gli utenti passati a macOS Big Sur noteranno lievi differenze nell’interfaccia utente e nelle icone delle app per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur.
IT Gli utenti passati a macOS Big Sur noteranno lievi differenze nell’interfaccia utente e nelle icone delle app per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur.
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
macos | macos |
icone | icônes |
nuova | nouveau |
big | big |
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esegui | exécutez |
macchina | machine |
virtuale | virtuelle |
macos | macos |
host | hôte |
big | big |
apple | apple |
IT Punto di partenza di questa escursione con le racchette da neve è il paesino di Sur, che annovera ca. 70 abitanti. Dal parcheggio presso la chiesa di Sur ci mettiamo in cammino in direzione Plang Grond.
FR Le point de départ de cette randonnées sur raquettes de neige est le petit village de Sur qui compte environ 70 habitants. A partir du parking de l’église, nous partons en direction de Plang Grond.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
punto | point |
neve | neige |
paesino | village |
abitanti | habitants |
parcheggio | parking |
chiesa | église |
ci | nous |
IT Guarda il quadro completo con i servizi e le officine di Cartes-sur-Tables! Fondata nel 2012 da Lionel Masson e Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables aiuta le organizzazioni, i team e le persone a immaginare e realizzare cambiamenti
FR Facilitateurs visuels et numériques nous intervenons dans vos séminaires et ateliers en entreprise
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
officine | ateliers |
organizzazioni | entreprise |
IT In Normandia, Criel-sur-Mer e Belleville-sur-Mer sono consigliati per una passeggiata con i tuoi amici a quattro zampe
FR En Normandie, Criel-sur-Mer et Belleville-sur-Mer sont recommandées pour une promenade avec les amis à quatre pattes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
normandia | normandie |
passeggiata | promenade |
amici | amis |
zampe | pattes |
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esegui | exécutez |
macchina | machine |
virtuale | virtuelle |
macos | macos |
host | hôte |
big | big |
apple | apple |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Martigné-sur-Mayenne è 285 km. Ci vuole circa 2h 41min guidare da Parigi a Martigné-sur-Mayenne.
FR Oui, la distance entre Paris et Martigné-sur-Mayenne est de 285 km. Il faut environ 2h 41m pour conduire de Paris à Martigné-sur-Mayenne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
distanza | distance |
parigi | paris |
è | est |
guidare | conduire |
IT Il bus da San Paolo a PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira, operato da Pullman Del Sur, arriva alla stazione di Santiago - Sur.
FR Les services de bus depuis São Paulo jusqu'à PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira, opérés par Pullman Del Sur, arrivent à la station Santiago - Sur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
paolo | paulo |
m | m |
arriva | arrivent |
stazione | station |
santiago | santiago |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Longues-sur-Mer è 264 km. Ci vuole circa 2h 35min guidare da Parigi a Longues-sur-Mer.
FR Oui, la distance entre Paris et Longues-sur-Mer est de 264 km. Il faut environ 2h 35m pour conduire de Paris à Longues-sur-Mer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
distanza | distance |
parigi | paris |
è | est |
guidare | conduire |
IT Gli utenti passati a macOS Big Sur noteranno lievi differenze nell’interfaccia utente e nelle icone delle app per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur.
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
macos | macos |
icone | icônes |
nuova | nouveau |
big | big |
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur (o versione più recente) con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur o più recente).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big Sur (ou une version plus récente) avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur ou d'une version plus récente).*
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esegui | exécutez |
macchina | machine |
virtuale | virtuelle |
macos | macos |
versione | version |
più | plus |
host | hôte |
big | big |
apple | apple |
IT Punto di partenza di questa escursione con le racchette da neve è il paesino di Sur, che annovera ca. 70 abitanti. Dal parcheggio presso la chiesa di Sur ci mettiamo in cammino in direzione Plang Grond.
FR Le point de départ de cette randonnées sur raquettes de neige est le petit village de Sur qui compte environ 70 habitants. A partir du parking de l’église, nous partons en direction de Plang Grond.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
punto | point |
neve | neige |
paesino | village |
abitanti | habitants |
parcheggio | parking |
chiesa | église |
ci | nous |
IT Se usi macOS Big Sur, leggi il documento di compatibilità di Big Sur per conoscere i problemi noti.
FR Si vous êtes sur macOS Big Sur, lisez le document de compatibilité de Big Sur pour comprendre les problèmes connus.
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne coloratedi Archives Ouest-France - Stéphane GeufroiA partire da
FR Lancement du sous-marin le Redoutable en 1967par Archives Ouest-Franceà partir de
Італьянскі | Французскі |
---|---|
le | le |
archives | archives |
IT Le app Affinity per il Mac: completamente compatibili con l’ultima versione macOS Big Sur di Apple e progettate per fornire prestazioni ultraveloci sui dispositivi con i chip M1.
FR Applications Affinity pour Mac : entièrement compatibles avec le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et prêtes à fournir des performances ultrarapides sur les périphériques équipés de puces M1
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mac | mac |
completamente | entièrement |
compatibili | compatibles |
macos | macos |
big | big |
apple | apple |
IT Ciò è possibile grazie alla compatibilità completa con l’ultima versione per macOS di Apple, Big Sur, e all’ottimizzazione per l’M1, il chip appena lanciato da Apple, progettato specificamente per il Mac.
FR On doit cela à la compatibilité totale de la mise à jour avec la dernière mise à jour macOS d’Apple, Big sur, et à l’optimisation pour M1, la nouvelle puce d’Apple, spécialement conçue pour Mac.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
ultima | dernière |
versione | mise à jour |
macos | macos |
chip | puce |
progettato | conçue |
mac | mac |
apple | apple |
big | big |
IT Le nuove icone Affinity per macOS, aggiornate per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur
FR Les nouvelles icônes Affinity pour macOS, mises à jour pour correspondre au nouveau style de macOS Big Sur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
icone | icônes |
macos | macos |
big | big |
IT Una marcia in più per le app Affinity con il macOS Big Sur e il supporto nativo al chip M1
FR Les applications Affinity accélèrent avec macOS Big Sur et la prise en charge native de la puce M1
Італьянскі | Французскі |
---|---|
app | applications |
macos | macos |
nativo | native |
chip | puce |
big | big |
IT Le app creative Affinity sono pronte per essere utilizzate sul nuovo macOS Big Sur di Apple e ottimizzate per garantire velocità ottimali su Mac dotati di chip M1.
FR Les applications créatives Affinity sont prêtes pour le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et à fournir des performances ultrarapides sur les Mac équipés de puces M1.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
app | applications |
creative | créatives |
pronte | prêtes |
macos | macos |
mac | mac |
big | big |
apple | apple |
IT Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Francia - Estate 1964 - Riprese del film "L'Âge ingrat" di Gilles Grangier: Jean Gabin (berretto) e Fernandel (cappello panama). (foto a colori trasposta in bianco e nero: André Sartres / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Eté 1964 - Tournage du film "L'âge ingrat" de Gilles Grangier : Jean Gabin (casquette) et Fernandel (chapeau panama). (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
var | var |
l | l |
jean | jean |
e | et |
panama | panama |
foto | photo |
in | en |
match | match |
IT Poster Liberazione di Fleury sur Orne nel luglio 1944 – Compra poster e quadri online
FR Libération de Fleury sur Orne en juillet 1944 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Італьянскі | Французскі |
---|---|
luglio | juillet |
compra | achat |
e | et |
IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.
FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944
Італьянскі | Французскі |
---|---|
generale | général |
spiaggia | plage |
qui | ici |
capitano | capitaine |
l | l |
e | et |
fotografia | photographie |
giugno | juin |
IT Poster Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate – Compra poster e quadri online
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
capanne | cabanes |
compra | achat |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Altri Paesaggi Della Normandia | Fotografia Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Normandie | Autres Paysages De Normandie | Photographie Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
francia | france |
normandia | normandie |
altri | autres |
e | et |
capanne | cabanes |
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
capanne | cabanes |
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées, une station balnéaire depuis 2010 qui a su garder son charme d'antan.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
capanne | cabanes |
una | une |
dal | depuis |
che | qui |
ha | a |
fascino | charme |
IT L'attrice Brigitte Bardot in una pausa durante la lavorazione del film "La Bride sur le cou" (Titolo italiano "A briglia sciolta") 1961 di Roger Vadim.
FR L'actrice Brigitte Bardot en pause lors du tournage du film de 1961 de Roger Vadim "La mariée sur le cou" (titre italien "A loose bridle").
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
attrice | actrice |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
pausa | pause |
film | film |
italiano | italien |
roger | roger |
IT James Stewart e Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
FR James Stewart et Grace Kelly sur le tournage du film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produit et réalisé par Alfred Hitchcock.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
james | james |
e | et |
kelly | kelly |
film | film |
cortile | cour |
IT Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
FR Grace Kelly sur le tournage du film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produit et réalisé par Alfred Hitchcock.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
kelly | kelly |
film | film |
cortile | cour |
e | et |
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
FR Officine Panerai une branche de Richemont International SA a son siège social au Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Suisse. Les Plateformes sont détenues et modifiées par Officine Panerai.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
panerai | panerai |
filiale | branche |
international | international |
svizzera | suisse |
piattaforme | plateformes |
e | et |
modificate | modifiées |
IT Le icone macOS sono state aggiornate per riflettere la grafica Big Sur
FR Les icônes macOS ont été mises à jour pour refléter le style Big Sur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
icone | icônes |
macos | macos |
aggiornate | mises à jour |
riflettere | refléter |
state | été |
big | big |
IT OS Aire-sur-la-Lys vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Round of 64.
FR OS Aire-sur-la-Lys a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Round of 64.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
os | os |
e | et |
IT OS Aire-sur-la-Lys vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Eighth round.
FR OS Aire-sur-la-Lys a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Eighth round.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
os | os |
e | et |
IT Esegui Windows e altre macchine virtuali utilizzando la virtualizzazione macOS nativa su macOS Big Sur e versioni successive (senza estensioni del kernel aggiuntive).
FR Exécutez Windows et d'autres machines virtuelles à l'aide de la virtualisation native de macOS sur macOS Big Sur et les versions ultérieures (sans extensions de noyau supplémentaires).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esegui | exécutez |
windows | windows |
e | et |
altre | autres |
macchine | machines |
virtuali | virtuelles |
virtualizzazione | virtualisation |
macos | macos |
nativa | native |
versioni | versions |
senza | sans |
estensioni | extensions |
aggiuntive | supplémentaires |
big | big |
IT Al momento supporta macOS Catalina e Big Sur (supporto lingue straniere)
FR Actuellement, nous prenons en charge les versions MacOS Catalina et Big Sur (support linguistique étendu)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
macos | macos |
e | et |
supporto | support |
big | big |
IT Quinto in totale in La nouvelle + descente sur D113 (8:37) 24 ottobre 2021
FR 5e au classement général sur La nouvelle + descente sur D113 (8:37) 24 octobre 2021
Італьянскі | Французскі |
---|---|
totale | général |
ottobre | octobre |
IT Al Campeggio Leï Suves di Roquebrune-sur-Argens (Var), soggiorni a soli €20,- a notte in bassa stagione grazie alla CampingCard ACSI
FR Au Camping Leï Suves à Roquebrune-sur-Argens (Var) vous pouvez déjà camper pour €20,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notte | nuit |
bassa | basse |
stagione | saison |
acsi | acsi |
IT Vicino al centro alberato e silenzioso dell'accogliente Cavalaire-sur-mer sulla Côte d'Azur
FR Dans un environnement tranquille et verdoyant dans le centre de la petite ville conviviale Cavalaire-sur-mer sur la Côte d'Azur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
centro | centre |
e | et |
IT In bassa stagione, nel periodo 28-08-2021 - 15-11-2021, è possibile soggiornare a soli €20,- a notte in una delle 150 piazzole itineranti del Campeggio de la Baie di Cavalaire-sur-Mer (Var)
FR En basse saison, pendant la période 28-08-2021 - 15-11-2021, vous campez pour €20,- par nuit sur l'un des 150 emplacements du Camping de la Baie à Cavalaire-sur-Mer (Var)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bassa | basse |
notte | nuit |
campeggio | camping |
IT A8 uscita Le Muy, N7 direzione Fréjus, alla rotonda all'altezza di Roquebrune-sur-Argens a sinistra in direzione La Bouverie.
FR A8 sortie Le Muy, direction Fréjus par la N7, au rond-point à la hauteur de Roquebrune-sur-Argens à gauche, direction La Bouverie.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
uscita | sortie |
direzione | direction |
rotonda | rond |
IT In questo hôtel particulier vicino al Palazzo dei Papi, i piatti liberano i buoni profumi del sud, patate della Camargue, trota dell’Isle-sur-la-Sourge o tartufo nero di Vaucluse
FR Dans ce bel hôtel particulier voisin du Palais des Papes, les plats fleurent bon les senteurs du sud, pommes de terre de Camargue, truite de l’Isle-sur-la-Sorgue ou truffes noires du Vaucluse
Італьянскі | Французскі |
---|---|
palazzo | palais |
piatti | plats |
buoni | bon |
sud | sud |
patate | pommes de terre |
nero | noires |
IT Villars-sur-Glâne, Friburgo Regione
FR Villars-sur-Glâne, Fribourg Région
Італьянскі | Французскі |
---|---|
friburgo | fribourg |
regione | région |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
FR Sur ses flancs se trouve la station de Moléson-sur-Gruyères, point de départ pour la montée vers le sommet, à 2002 mètres d'altitude, et portail vers le plus grand domaine skiable du Pays de Fribourg.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
metri | mètres |
altitudine | altitude |
IT Il tour prosegue per Courts, dove inizia la discesa verso Sur
FR Notre tour nous conduit ensuite à Courts où commence la descente en direction de Sur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tour | tour |
inizia | commence |
discesa | descente |
IT Qui si cambia lato del torrente e si continua a scendere fino al punto di partenza di Sur.
FR Ici nous passons sur l’autre rive du torrent et descendons jusqu’au point de départ à Sur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
e | et |
punto | point |
IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.
FR Dans le pur esprit impressionniste, avec une couverture et de confortables coussins, le tableau français du «Déjeuner sur l’herbe» reprend vie à Römerholz, avec le désir de s’évader du quotidien pendant quelques heures.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
coperta | couverture |
cuscini | coussins |
l | l |
francese | français |
ora | heures |
vita | vie |
IT BOEN SUR LIGNON Black and White di Robert F. Photographie | Libri Blurb Italia
FR BOEN SUR LIGNON Black and White de Robert F. Photographie | Livres Blurb Canada
Італьянскі | Французскі |
---|---|
black | black |
white | white |
robert | robert |
f | f |
libri | livres |
blurb | blurb |
IT Borsa Mini Star Bag in pelle lucida nera e stella ton sur ton
FR Sac Mini Star Bag en cuir brillant noir avec étoile ton sur ton
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mini | mini |
nera | noir |
IT Borsa Mini Star Bag in pelle laminata color argento e stella ton sur ton
FR Sac Mini Star Bag en cuir lamé argenté avec étoile ton sur ton
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mini | mini |
argento | argent |
IT Borsa Mini Star Bag in pelle verniciata rossa e stella ton sur ton
FR Sac Mini Star Bag en cuir verni rouge avec étoile ton sur ton
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mini | mini |
rossa | rouge |
Паказаны пераклады: 50 з 50