IT Oltre all'attuale aggiornamento di SOUND FORGE Pro 13, MAGIX introduce negli studi audio la nuova SOUND FORGE Pro 13 Suite insieme a Steinberg...
"sound" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Oltre all'attuale aggiornamento di SOUND FORGE Pro 13, MAGIX introduce negli studi audio la nuova SOUND FORGE Pro 13 Suite insieme a Steinberg...
FR Grâce aux nouveaux effets et aux optimisations de la performance et de l'utilisation, Photostory simplifie encore plus la création et la présentation...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nuova | nouveaux |
IT Abbiamo anche una funzione Sonos Sound Swap separata che spiega la funzione Sound Swap che è attualmente disponibile solo su Sonos Roam.
FR Nous avons également une fonction Sonos Sound Swap distincte expliquant la fonction Sound Swap qui nest actuellement disponible que sur le Sonos Roam.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
separata | distincte |
attualmente | actuellement |
disponibile | disponible |
su | sur |
anche | également |
IT Huawei Sound è più piccolo del Sound X e, naturalmente, ha una disposizione più piccola di altoparlanti allinterno. La sua uscita in frequenza quindi non è così capace nella fascia bassa come nellX.
FR Le Huawei Sound est plus petit que le Sound X et, naturellement, a un plus petit arrangement de haut-parleurs à lintérieur. Sa sortie de fréquence nest donc pas aussi performante dans le bas de gamme que dans le X.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
naturalmente | naturellement |
uscita | sortie |
frequenza | fréquence |
bassa | bas |
disposizione | arrangement |
IT Il Sound ha anche un jack di ingresso da 3,5 mm, che manca anche al Sound X più grande, che conferisce allaltoparlante più piccolo una maggiore versatilità con lingresso della sorgente.
FR Le Sound dispose également dune prise dentrée de 3,5 mm, ce qui manque également au plus grand Sound X, ce qui donne au plus petit haut-parleur une polyvalence supplémentaire avec lentrée source.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sound | sound |
ha | dispose |
manca | manque |
x | x |
versatilità | polyvalence |
sorgente | source |
IT I nuovi acquisti includono SOUND FORGE Audio Studio 15.Gli abbonamenti 365 includono sempre l'ultima versione di SOUND FORGE Audio Studio.
FR Les nouveaux achats sont livrés avec SOUND FORGE Audio Studio 15. Les abonnements 365 comprennent toujours la dernière version de SOUND FORGE Audio Studio.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nuovi | nouveaux |
acquisti | achats |
includono | comprennent |
forge | forge |
studio | studio |
abbonamenti | abonnements |
sempre | toujours |
ultima | dernière |
versione | version |
IT Per la R1 2022, Ansys VRXperience Sound verrà ufficialmente rinominato Ansys Sound. Per questa versione, l'attenzione si concentra sul miglioramento della qualità del suono e del design per i nostri utenti, tra cui:
FR Pour la 2022 R1, Ansys VRXperience Sound sera officiellement renommé Ansys Sound. Pour cette version, l'accent est mis sur l'amélioration de la qualité et de la conception du son pour nos utilisateurs, notamment :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ansys | ansys |
verrà | sera |
ufficialmente | officiellement |
versione | version |
l | l |
miglioramento | amélioration |
design | conception |
utenti | utilisateurs |
IT Silverman Sound Studios ha una produzione di altissima qualità, e il 100% gratuito per l'utilizzo della musica al prezzo di un credito
FR Les Silverman Sound Studios ont une production de très haute qualité, et l'utilisation de la musique est entièrement gratuite pour le prix d'un crédit
Італьянскі | Французскі |
---|---|
studios | studios |
produzione | production |
gratuito | gratuite |
l | l |
utilizzo | utilisation |
credito | crédit |
IT È stato nominato Innovatore dell'anno 2019 dal Puget Sound Business Journal.
FR Il a été nommé « Innovateur de l’année 2019 » par le Puget Sound Business Journal.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sound | sound |
business | business |
journal | journal |
nominato | nommé |
innovatore | innovateur |
IT Scegli tra le tante canzoni, sound e animazioni disponibili
FR Faites votre choix parmi de nombreux morceaux de musique, sons et animations
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scegli | choix |
e | et |
animazioni | animations |
le | votre |
IT Il tuo sound, ora con una maggiore sostenibilità.
FR Votre son, maintenant avec plus de durabilité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | maintenant |
maggiore | plus |
IT Vuoi ascoltare musica elettronica anni '80? O che ne dici di un po' di metal di inizio millennio?Trascina i cerchi per esplorare vari sound di diverse epoche
FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
anni | années |
inizio | début |
trascina | glisser |
cerchi | cercles |
esplorare | explorer |
sound | sons |
ascoltare | écouter |
epoche | époques |
IT Previsioni di Maree a Puget Sound, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
FR Horaires des marées à Puget Sound, Marée Haute et Basse, Coefficient de Marée, Meilleur Période de Pêche et Meteo - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sound | sound |
alta | haute |
bassa | basse |
meteo | période |
pesca | pêche |
washington | washington |
IT Tavola maree Puget Sound questa settimana
FR Horaires des marées pour Puget Sound cette semaine
Італьянскі | Французскі |
---|---|
maree | marées |
sound | sound |
questa | cette |
settimana | semaine |
IT Clicca qui per vedere meteo pesca per Puget Sound questa settimana.
FR Cliquez ici pour voir les heures de pêche de Puget Sound pour la semaine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clicca | cliquez |
qui | ici |
vedere | voir |
meteo | heures |
pesca | pêche |
sound | sound |
IT Clicca qui per vedere il tempo di Puget Sound per la settimana.
FR Cliquez ici pour voir la météo de Puget Sound pour la semaine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clicca | cliquez |
vedere | voir |
sound | sound |
tempo | météo |
IT Ulteriori previsioni di maree e informazioni marine per Puget Sound
FR Plus d'informations sur les marées et le milieu marin pour Puget Sound
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ulteriori | plus |
maree | marées |
informazioni | informations |
marine | marin |
sound | sound |
IT Previsioni di Maree a Seattle Puget Sound, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
FR Horaires des marées à Seattle Puget Sound, Marée Haute et Basse, Coefficient de Marée, Meilleur Période de Pêche et Meteo - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
Італьянскі | Французскі |
---|---|
seattle | seattle |
sound | sound |
alta | haute |
bassa | basse |
meteo | période |
pesca | pêche |
washington | washington |
IT Clicca qui per vedere gli orari delle maree di Seattle Puget Sound per questa settimana.
FR Cliquez ici pour voir les horaires de marée de Seattle Puget Sound pour la semaine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clicca | cliquez |
qui | ici |
vedere | voir |
orari | horaires |
seattle | seattle |
sound | sound |
IT Tavola delle maree Seattle Puget Sound
FR Horaires des marées pour Seattle Puget Sound
Італьянскі | Французскі |
---|---|
maree | marées |
seattle | seattle |
sound | sound |
IT Tavola maree Seattle Puget Sound questa settimana
FR Horaires des marées pour Seattle Puget Sound cette semaine
Італьянскі | Французскі |
---|---|
maree | marées |
seattle | seattle |
sound | sound |
questa | cette |
settimana | semaine |
IT Clicca qui per vedere meteo pesca per Seattle Puget Sound questa settimana.
FR Cliquez ici pour voir les heures de pêche de Seattle Puget Sound pour la semaine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clicca | cliquez |
qui | ici |
vedere | voir |
meteo | heures |
pesca | pêche |
seattle | seattle |
sound | sound |
IT Clicca qui per vedere il tempo di Seattle Puget Sound per la settimana.
FR Cliquez ici pour voir la météo de Seattle Puget Sound pour la semaine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clicca | cliquez |
vedere | voir |
seattle | seattle |
sound | sound |
tempo | météo |
IT Il tempo oggi a Seattle Puget Sound
FR Météo du jour à Seattle Puget Sound
Італьянскі | Французскі |
---|---|
seattle | seattle |
sound | sound |
a | à |
IT Ulteriori previsioni di maree e informazioni marine per Seattle Puget Sound
FR Plus d'informations sur les marées et le milieu marin pour Seattle Puget Sound
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ulteriori | plus |
maree | marées |
informazioni | informations |
marine | marin |
seattle | seattle |
sound | sound |
IT Alcuni servizi, esperienze e aree ad alto impatto (incluso il Sound Lab) potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
FR Certains AMÉNAGEMENTS, expériences et zones hautement tactiles (y compris Sound Lab) peuvent être temporairement indisponibles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
alcuni | certains |
esperienze | expériences |
e | et |
aree | zones |
sound | sound |
lab | lab |
temporaneamente | temporairement |
alto | hautement |
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cerca | cherchez |
ordinario | ordinaire |
suite | suites |
w | w |
sound | sound |
sale | salles |
partecipanti | participants |
attrezzate | équipées |
IT Convogliate l?energia dei giganti del passato grunge nella prima suite Sound W del Nord America
FR Imprégnez-vous de l?énergie des grands noms du grunge dans la toute première W Sound Suite d?Amérique du Nord
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
sound | sound |
w | w |
nord | nord |
energia | énergie |
IT Dotato di una cabina vocale, attrezzature mixer e spazio per massimo 15 persone, lo studio porta un nuovo sound a Seattle.
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cabina | cabine |
studio | studio |
seattle | seattle |
attrezzature | équipement |
spazio | salle |
IT Durante il viaggio, incidete con stile nella prima suite Sound W d?Europa attrezzata con uno studio musicale e una sala di composizione per garantire il massimo controllo del processo creativo.
FR Enregistrez-vous avec classe même en déplacement dans la toute première W Sound Suite d?Europe, qui comprend un studio de musique et un salon d?écriture pour une créativité optimale.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
viaggio | déplacement |
w | w |
europa | europe |
studio | studio |
IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.
FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
w | w |
records | records |
sound | sound |
bali | bali |
indie | indie |
IT Roosevelt ha scelto gli studi della W Sound Suite del W Barcelona per registrare un’eccezionale cover di “Everywhere” dei Fleetwood Mac.
FR Roosevelt a enregistré dans la Sound Suite du W Barcelona une reprise d’anthologie du titre « Everywhere » de Fleetwood Mac.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | a |
w | w |
sound | sound |
suite | suite |
mac | mac |
IT VEGAS Post ti dà tutto ciò di cui hai bisogno per l'editing video, la grafica in movimento, la composizione di immagini, il live streaming e il sound design.
FR VEGAS Post vous offre tout le nécessaire pour le montage vidéo, les animations, la composition d'images, la diffusion en direct et le design sonore.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vegas | vegas |
tutto | tout |
bisogno | nécessaire |
editing | montage |
streaming | diffusion |
sound | sonore |
IT Produci un audio perfetto usando SOUND FORGE Audio Studio e trasporta immediatamente tutto il tuo lavoro in VEGAS Pro per finalizzare il tuo progetto.
FR Produisez un son parfait à l'aide de SOUND FORGE Audio Studio et revenez dans VEGAS Pro avec l'ensemble de votre travail pour finaliser votre projet.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
produci | produisez |
perfetto | parfait |
forge | forge |
studio | studio |
vegas | vegas |
finalizzare | finaliser |
IT Taglia singoli passaggi, regola colori e contrasti e aggiungi effetti e commenti audio. Con Video Sound Cleaning Lab puoi eliminare con facilità rumori di disturbo come il fruscio del vento o i ronzii della camera.
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
taglia | coupez |
colori | couleurs |
aggiungi | ajoutez |
effetti | effets |
commenti | commentaires |
video | video |
lab | lab |
rumori | bruits |
vento | vent |
camera | caméra |
passaggi | passages |
IT Risistema l'audioPuoi poi modificare facilmente l'audio in SOUND FORGE Audio Studio per rimuovere il rumore o aggiungere voci fuori campo di alta qualità.
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facilmente | facilement |
forge | forge |
studio | studio |
rimuovere | supprimer |
aggiungere | ajouter |
alta | haute |
modificare | éditer |
IT Con Music Maker il tuo sound non conosce limiti
FR Dans Music Maker, créez votre son sans aucune limite
Італьянскі | Французскі |
---|---|
limiti | limite |
IT SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 La soluzione più semplice per pulizia & restauro
FR SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 La solution de nettoyage et de restauration la plus facile à utiliser
Італьянскі | Французскі |
---|---|
forge | forge |
lab | lab |
più | plus |
IT Oltre a tutte le funzionalità di Samplitude Pro X6, la Suite contiene anche il leggendario editor audio SOUND FORGE Pro 14 e altri preziosi pacchetti software.
FR La version Suite inclut toutes les fonctionnalités de Samplitude Pro X6 ainsi que notre légendaire logiciel d'édition audio SOUND FORGE Pro 14 et d'autres contenus haut de gamme.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
anche | ainsi que |
leggendario | légendaire |
forge | forge |
e | et |
software | logiciel |
IT Le tantissime funzioni di editing e mastering rendono Sound Forge Pro 14 l'accessorio perfetto per Samplitude Pro X6 Suite.
FR Les fonctions d'édition et de mastering complètes font de SOUND FORGE Pro 14 le complément parfait de Samplitude Pro X6 Suite.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rendono | font |
sound | sound |
forge | forge |
perfetto | parfait |
suite | suite |
editing | édition |
IT Compositore, ingegnere del suono e sound designer
FR Concepteur de sons, compositeur et ingénieur du son
Італьянскі | Французскі |
---|---|
compositore | compositeur |
ingegnere | ingénieur |
e | et |
designer | concepteur |
IT Combina i tanti strumenti virtuali con sound e loop di ogni genere. Crea nuove tracce e perfeziona le tue composizioni.
FR Composez de la musique avec de nombreux instruments virtuels, ainsi que des sons et des boucles de différents genres. Jetez les bases de vos prochains morceaux et peaufinez vos arrangements.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
strumenti | instruments |
virtuali | virtuels |
e | et |
loop | boucles |
genere | genres |
IT Scopri le nuove funzioni di Music Studio 2022 e crea il tuo sound.
FR Découvrez les nouvelles fonctions de Music Studio 2022 et développez un son parfait.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | découvrez |
funzioni | fonctions |
studio | studio |
e | et |
IT Che tu sia un creatore di contenuti, un editor esperto o un videografo completo, VEGAS ha tutti gli strumenti necessari per l'editing video, la grafica in movimento, la composizione di immagini, il live streaming & sound design.
FR Que vous soyez un créateur de contenus, un monteur expérimenté ou un vidéaste polyvalent, VEGAS offre tous les outils nécessaires pour le montage vidéo, l'animation, la composition d'images, le live streaming et le design sonore.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
contenuti | contenus |
vegas | vegas |
strumenti | outils |
necessari | nécessaires |
l | l |
editing | montage |
live | live |
streaming | streaming |
sound | sonore |
esperto | expérimenté |
IT Padroneggia effetti sonori e musica di alta qualità con SOUND FORGE Audio Studio.
FR Masterisez des effets et des musiques de haute qualité avec SOUND FORGE Audio Studio.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
effetti | effets |
e | et |
alta | haute |
forge | forge |
studio | studio |
IT Upgrade ufficiali per SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, Movie Studio e SpectraLayers Pro
FR Mises à niveau officielles pour SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, Movie Studio et SpectraLayers Pro
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ufficiali | officielles |
sound | sound |
forge | forge |
vegas | vegas |
studio | studio |
IT Qui puoi gestire i tuoi numeri di serie, scaricare i tuoi prodotti del settore Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) o scrivere ticket al support.
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
x | x |
sound | sound |
forge | forge |
IT Scarica 4011 icone gratuite Sound in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 4011 icônes Sound gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
sound | sound |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT Le due ragazze si sono trasferite ad Atene nel 2000 e nel 2003 hanno formato il loro gruppo per poter esprimere il loro amore per l'electropop degli anni ottanta e il sound dei sintetizzatori analogici e delle drum machines
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
Італьянскі | Французскі |
---|---|
atene | athènes |
IT Sfoglia i Caricamenti di relaxy sound
FR Parcourir les Importations par relaxy sound
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sfoglia | parcourir |
sound | sound |
IT Negli anni 80 la band inserì elementi blues rock e arena rock nel proprio sound, producendo una lunga serie di album e singoli di successo come Caught Up in You (1982), If I'd Been the One (1983), Second Chance (19… ulteriori informazioni
FR Parmi les autres membres citons Don Barnes (… en lire plus
Паказаны пераклады: 50 з 50