Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "solidità" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "solidità" з Італьянскі на Французскі

Пераклад Італьянскі на Французскі solidità

Італьянскі
Французскі

IT "L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità."

FR "La solution pigmentaire unique de Kornit nous permet d'obtenir de superbes couleurs et la meilleure solidité."

Італьянскі Французскі
di de
kornit kornit
colori couleurs
e et
ci nous

IT L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità. SE-DA For the full testimonial click here

FR La solution pigmentaire unique de Kornit nous permet d'obtenir de superbes couleurs et la meilleure solidité. SE-DA For the full testimonial click here

Італьянскі Французскі
kornit kornit
colori couleurs
e et
ci nous
click click

IT Più sono sensibili i dati, più alta è la priorità per la solidità e sicurezza della soluzione.

FR Plus les données sont sensibles, plus la priorité est donnée à la robustesse et à la sécurité de la solution.

Італьянскі Французскі
sensibili sensibles
sicurezza sécurité

IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

Італьянскі Французскі
postgresql postgresql
oggetti objet
source base
rinomato réputé

IT “Nutanix ci dà sicurezza sia dal punto di vista della solidità delle soluzioni sia da quello del percorso di ricerca e innovazione, perché è un’azienda attenta ai progressi della tecnologia.”

FR « La qualité du support apporté par Nutanix est également à souligner. Ils ont su détecter des pannes que nous n’avions même pas vues. »

Італьянскі Французскі
nutanix nutanix
percorso pas
ci nous
vista vues

IT La solidità della sua community open source ha reso Kubernetes lo standard per l'esecuzione delle app containerizzate nel cloud

FR Grâce à sa communauté Open Source, Kubernetes est devenu la norme pour l'exécution d'applications conteneurisées dans le cloud

Італьянскі Французскі
open open
source source
kubernetes kubernetes
l l
cloud cloud
community communauté

IT La solidità è alla base di qualsiasi implementazione aziendale di successo. Le nostre piattaforme supportano la tua azienda internamente o in cloud.

FR Faites évoluer votre entreprise dans la direction de votre choix grâce à des applications complètes, transformant les communications en une expérience collabor…

Італьянскі Французскі
implementazione applications

IT Quando l’utensileria speciale richiede livelli incomparabili di complessità, precisione e solidità, ricorre alle stampanti 3D industriali Markforged

FR Lorsque l'outillage spécialisé exige une complexité, une précision et une résistance inégalées, l'équipe a recours à ses imprimantes 3D industrielles de Markforged

Італьянскі Французскі
quando lorsque
l l
richiede exige
precisione précision
e et
stampanti imprimantes
industriali industrielles
markforged markforged

IT La solidità delle relazioni commerciali che intratteniamo con i nostri rivenditori autorizzati garantisce ai nostri clienti un servizio impeccabile e prodotti di qualità, oltre a una Garanzia limitata a vita sulla maggior parte dei prodotti.

FR Cette relation établie avec les détaillants autorisés assure à nos clients un service exceptionnel et des produits de qualité, ainsi qu’une garantie à vie limitée sur la plupart des produits.

Італьянскі Французскі
relazioni relation
rivenditori détaillants
garantisce assure
clienti clients
e et
vita vie
maggior parte plupart

IT Anche il rispetto delle proprietà di solidità specifiche del settore, la stabilità e la spugnosità sono requisiti che vengono pienamente soddisfatti.

FR Nous satisfaisons aussi au respect des exigences de solidité, de stabilité et de spongiosité spécifiques à l'industrie.

Італьянскі Французскі
rispetto respect
settore industrie
e et
sono l

IT Per riflettere la solidità, la fondatezza e l'affidabilità del lavoro con la finanza, i designer utilizzano forme geometriche con un'ampia base, piramidi, frecce e altri simboli di aspirazione verso l'alto

FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut

Італьянскі Французскі
riflettere refléter
finanza finance
forme formes
ampia large
frecce flèches
simboli symboles
designer concepteurs

IT La nostra LaneNet DNN aumenta il raggio di rilevamento, il recupero dei bordi e la solidità del rilevamento corsie con una precisione nell'ordine dei pixel.

FR Notre DNN LaneNet augmente la portée de la détection des voies, le rappel des lignes extérieures et la fiabilité de la détection des voies au pixel près.

Італьянскі Французскі
aumenta augmente
raggio portée
rilevamento détection
e et
corsie voies
pixel pixel
precisione fiabilité

IT Il Groupe Mutuel progredisce, rinforza la propria solidità finanziaria e si dota di una nuova struttura giuridica

FR Le Groupe Mutuel progresse, renforce sa solidité financière et se dote d’une nouvelle structure juridique

Італьянскі Французскі
groupe groupe
finanziaria financière
e et
nuova nouvelle
struttura structure
giuridica juridique

IT L'esperienza Cura per garantire la solidità della tua infrastruttura

FR Une expérience Cura qui assurera la solidité de votre infrastructure

Італьянскі Французскі
esperienza expérience
infrastruttura infrastructure
cura cura

IT Ora, con Ultimaker Cura Enterprise, puoi accedere alla sicurezza avanzata e a plugin verificati, che garantiscono la solidità dell'infrastruttura.

FR Et maintenant, grâce à Ultimaker Cura Enterprise, accédez à une sécurité améliorée et à des plug-ins vérifiés qui garantissent la solidité de votre infrastructure.

Італьянскі Французскі
ora maintenant
enterprise enterprise
accedere accédez
e et
plugin plug-ins
verificati vérifiés
infrastruttura infrastructure
ultimaker ultimaker
cura cura
la votre

IT Per la sua solidità e resistenza si presta particolarmente a essere utilizzato in ambienti esterni.

FR Sa résistance et sa robustesse le prédestinent à une utilisation en extérieur.

Італьянскі Французскі
utilizzato utilisation

IT Le stampanti industriali serie ZT600, evoluzione della precedente serie Xi leader di settore, abbinano lunga durata, solidità e prestazioni eccezionali a una piattaforma intuitiva già pronta per il futuro.

FR Les modèles de la gamme ZT600 capitalisent sur les avancées technologiques des imprimantes industrielles de la gamme Xi, auxquelles elles ajoutent durabilité, performances exceptionnelles, convivialité et fonctions prêtes pour l’avenir.

Італьянскі Французскі
stampanti imprimantes
industriali industrielles
serie gamme
eccezionali exceptionnelles
pronta prêtes
xi xi

IT Torri massicce, castelli e imponenti case patrizie testimoniano ancora oggi il potere di un tempo, la fi erezza e la solidità dei suoi abitanti.

FR Au fil des siècles, le Château de l'Evêché a récolté bien plus que des dates et des faits: politique de force, traités de paix, torture, condamnations à mort et procès de sorcières...

Італьянскі Французскі
castelli château
e et
ancora plus
potere force

IT Con la sua solidità, versatilità e affidabilità, DX 6 mostra cosa è possibile nei cantieri di tutto il mondo.

FR Robuste, polyvalent et fiable, le DX 6 montre ce qui est faisable sur tous les chantiers du monde.

Італьянскі Французскі
e et
affidabilità fiable
mostra montre
mondo monde

IT Molte aziende hanno bisogno di un proprio sito web. Esso sarà la risorsa principale o aggiuntiva per attirare i clienti e la prova della solidità dell?azienda.

FR Beaucoup d’entreprises ont besoin d’avoir leur propre site web. Ce sera la source principale ou additionnelle des appels des clients, et la preuve de la solidité de l’entreprise.

Італьянскі Французскі
principale principale
prova preuve

IT La solidità delle relazioni commerciali che intratteniamo con i nostri rivenditori autorizzati garantisce ai nostri clienti un servizio impeccabile e prodotti di qualità, oltre a una Garanzia limitata a vita sulla maggior parte dei prodotti.

FR Cette relation établie avec les détaillants autorisés assure à nos clients un service exceptionnel et des produits de qualité, ainsi qu’une garantie à vie limitée sur la plupart des produits.

Італьянскі Французскі
relazioni relation
rivenditori détaillants
garantisce assure
clienti clients
e et
vita vie
maggior parte plupart

IT La solidità delle relazioni commerciali che intratteniamo con i nostri rivenditori autorizzati garantisce ai nostri clienti un servizio impeccabile e prodotti di qualità, oltre a una Garanzia limitata a vita sulla maggior parte dei prodotti.

FR Cette relation établie avec les détaillants autorisés assure à nos clients un service exceptionnel et des produits de qualité, ainsi qu’une garantie à vie limitée sur la plupart des produits.

Італьянскі Французскі
relazioni relation
rivenditori détaillants
garantisce assure
clienti clients
e et
vita vie
maggior parte plupart

IT I loghi solidi con testo rigorosamente scritto al centro mostrano fiducia e solidità dei clienti, sottolineando il senso del gusto e della raffinatezza.

FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.

Італьянскі Французскі
loghi logos
solidi solides
rigorosamente strictement
centro milieu
fiducia confiance
e et
clienti clients
gusto goût

IT I materiali garantiscono solidità anche nelle condizioni di impiego più severe, senza trascurare l’economicità di ogni soluzione proposta.

FR Ces matériaux garantissent la solidité même dans les conditions d’utilisation les plus difficiles, sans négliger le coût abordable de chaque solution proposée.

Італьянскі Французскі
materiali matériaux
garantiscono garantissent
impiego utilisation
ogni chaque
soluzione solution

IT Inoltre, i coltelli forgiati tendono a essere più pesanti, dando solidità ed equilibrio alla mano

FR Le couteau étant forgé d’une seule pièce, il est plus difficile pour votre main de glisser du manche sur la lame

Італьянскі Французскі
mano main
coltelli couteau

IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato

FR Dans son flacon carré, cette fragrance s’affirme comme une référence en matière de sophistication moderne

Італьянскі Французскі
un une
flacone flacon
quadrato carré
standard référence

IT Per ottenere più appalti e garantire ottimi risultati, hai bisogno di una tecnologia che garantisca velocità, solidità, precisione e interoperabilità.

FR Pour acquérir plus de contrats et fournir une architecture de qualité, vous avez besoin d'une technologie rapide, robuste, précise et interopérable.

Італьянскі Французскі
più plus
bisogno besoin
tecnologia technologie
velocità rapide

IT «Il Groupe Mutuel progredisce, rinforza la propria solidità finanziaria e si dota di una nuova struttura giuridica», ha annunciato con soddisfazione Paul Rabaglia, direttore generale

FR «Le Groupe Mutuel progresse, renforce sa solidité financière et se dote d’une nouvelle structure juridique», se réjouit Paul Rabaglia, directeur général

Італьянскі Французскі
groupe groupe
finanziaria financière
e et
nuova nouvelle
struttura structure
giuridica juridique
paul paul
generale général

IT La libreria in legno e vetro risulta essere infatti un buon compromesso tra solidità e stile

FR La bibliothèque en bois et en verre résulte donc être un bon compromis entre solidité et style

Італьянскі Французскі
libreria bibliothèque
e et
vetro verre
buon bon
compromesso compromis
stile style
essere être
un un

IT Un arredamento più classico prevede l’installazione di una classica parete attrezzata in legno naturale, caratterizzata da robustezza e solidità

FR Un ameublement classique implique l’installation d’un ensemble mural en bois classique, naturel, caractérisé par sa robustesse et sa solidité

Італьянскі Французскі
arredamento ameublement
l l
parete mural
naturale naturel
robustezza robustesse
e et

IT La credenza in metallo, invece, perfetta per chi ama la solidità di questo materiale e vuole stupire e catturare lo guardo, si inserisce alla perfezione in un progetto di interior design contemporaneo.

FR Les buffets hauts en métal, en revanche, pour les amateurs de la solidité de ce matériau et pour celles et ceux qui veulent surprendre et capturer le regard, s’insèrent parfaitement dans un projet de décoration d'intérieur contemporain.

Італьянскі Французскі
metallo métal
vuole veulent
catturare capturer
contemporaneo contemporain

IT I classici lettini da giardino in legno assicurano robustezza e solidità, mentre i modelli in metallo, anch’essi adatti all’esposizione alle intemperie, risultano particolarmente adatti ad ambienti più moderni

FR Les classiques bains de soleil de jardin en bois assurent une bonne résistance et solidité, alors que les modèles en métal, eux-aussi adaptés à l’exposition aux intempéries, se révèlent particulièrement adaptés aux lieux plus modernes

Італьянскі Французскі
classici classiques
giardino jardin
assicurano assurent
robustezza résistance
e et
modelli modèles
metallo métal
all une
esposizione exposition
moderni modernes

IT La Denominazione ha dato prova della solidità del suo progetto e delle sue strategie

FR Désolé, cet article est seulement disponible en Italien.

Італьянскі Французскі
del article

IT L'innovativo telaio aerodinamico di rinforzo interno offre maggiore resistenza meccanica e una migliore solidità. In caso di urti, impedisce la rottura del casco e assicura maggiore sicurezza per tutti gli sportivi.

FR La monture de renforcement interne innovante offre une plus grande résistance mécanique et une meilleure compacité En cas de choc, elle empêche que le casque de se casse en mille morceaux, offrant une plus grande sécurité à chaque cavalier.

Італьянскі Французскі
innovativo innovante
resistenza résistance
meccanica mécanique
impedisce empêche
rottura casse
casco casque
sicurezza sécurité

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

Італьянскі Французскі
telaio cadre
metà moitié
e et
telefono téléphone
sensazione sensation
forte forte
dispositivo lappareil
anche également

IT La cerniera stessa è unopera darte e cè una solidità rassicurante nel modo in cui il telefono è stato assemblato.

FR La charnière elle-même est une œuvre dart et il y a une solidité rassurante dans la façon dont le téléphone a été assemblé.

Італьянскі Французскі
è est
e et
modo façon
telefono téléphone
stato été
assemblato assemblé

IT Inoltre, i coltelli forgiati tendono a essere più pesanti, dando solidità ed equilibrio alla mano

FR Le couteau étant forgé d’une seule pièce, il est plus difficile pour votre main de glisser du manche sur la lame

Італьянскі Французскі
mano main
coltelli couteau

IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato

FR Dans son flacon carré, cette fragrance s’affirme comme une référence en matière de sophistication moderne

Італьянскі Французскі
un une
flacone flacon
quadrato carré
standard référence

IT Oltre a report dettagliati, mette a disposizione indicatori di solidità finanziaria e assetti proprietari per analizzare e valutare le società ed i rischi associati.

FR Orbis peut mettre à votre disposition des rapports complets sur la société, des indicateurs de solidité financière et des informations sur la propriété pour vous aider à étudier une entreprise et à évaluer les risques qui y sont associés.

Італьянскі Французскі
disposizione disposition
indicatori indicateurs
finanziaria financière
società entreprise
rischi risques
analizzare étudier
valutare évaluer

IT Indicatori di solidità finanziaria comparabili e reattivi

FR Offrir des mesures comparables et réactives de la solidité financière

Італьянскі Французскі
indicatori mesures
finanziaria financière
comparabili comparables
e et

IT Quando si deve verificare la solidità del materiale nelle condizioni più estreme, da noi i volontari non mancano mai.

FR Quand il faut vérifier la solidité du matériel dans des conditions extrêmes, nous avons toujours des volontaires dans nos locaux.

Італьянскі Французскі
quando quand
verificare vérifier
materiale matériel
condizioni conditions
volontari volontaires

IT Il Comitato Finanze sovrintende il bilancio e gli investimenti della LCIF e ne esamina tutti gli aspetti finanziari per garantire che la Fondazione mantenga la sua solidità e sia adeguatamente strutturata per il futuro.

FR La commission Finances supervise le budget et les investissements de la LCIF et en vérifie la situation financière, garantissant ainsi la santé de la structure et le niveau de financement de la Fondation.

Італьянскі Французскі
comitato commission
finanze finances
bilancio budget
lcif lcif
finanziari financière
fondazione fondation
garantire garantissant

IT Valuta la solidità all'inizio del processo di sviluppo del prodotto e procedi con fiducia verso la produzione.

FR Évaluez la robustesse dès le début du processus de développement du produit et passez à la production en toute confiance.

Італьянскі Французскі
inizio début
e et
fiducia confiance

IT Le protezioni dei pulsanti aumentano la solidità e i tratti decisi dell'orologio.

FR Les protège-poussoirs renforcent la robustesse et les lignes affirmées de la montre

Італьянскі Французскі
e et
orologio montre

IT L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità. SE-DA For the full testimonial click here

FR La solution pigmentaire unique de Kornit nous permet d'obtenir de superbes couleurs et la meilleure solidité. SE-DA For the full testimonial click here

Італьянскі Французскі
kornit kornit
colori couleurs
e et
ci nous
click click

IT "L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità."

FR "La solution pigmentaire unique de Kornit nous permet d'obtenir de superbes couleurs et la meilleure solidité."

Італьянскі Французскі
di de
kornit kornit
colori couleurs
e et
ci nous

IT “Nutanix ci dà sicurezza sia dal punto di vista della solidità delle soluzioni sia da quello del percorso di ricerca e innovazione, perché è un’azienda attenta ai progressi della tecnologia.”

FR « La qualité du support apporté par Nutanix est également à souligner. Ils ont su détecter des pannes que nous n’avions même pas vues. »

Італьянскі Французскі
nutanix nutanix
percorso pas
ci nous
vista vues

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

Італьянскі Французскі
telaio cadre
metà moitié
e et
telefono téléphone
sensazione sensation
forte forte
dispositivo lappareil
anche également

IT La solidità di un negozio online è legata alla piattaforma software che lo ospita

FR La fiabilité de votre boutique dépend de la plateforme logicielle qui l’héberge

Італьянскі Французскі
ospita héberge
la votre

IT La solidità di un negozio online è legata alla piattaforma software che lo ospita

FR La fiabilité de votre boutique dépend de la plateforme logicielle qui l’héberge

Італьянскі Французскі
ospita héberge
la votre

Паказаны пераклады: 50 з 50