IT Altri moduli di sogno comprendono il sogno e gli incubi lucidi
IT Altri moduli di sogno comprendono il sogno e gli incubi lucidi
FR D'autres formes de rêver comprennent rêver et cauchemars lucides
Італьянскі | Французскі |
---|---|
altri | autres |
moduli | formes |
sogno | rêver |
comprendono | comprennent |
e | et |
IT Le funzioni esatte di sogno sono disputate e non completamente sapere, ma gli studi sulla privazione di sogno e di sonno sono collegati con il pensiero, l'ansia, i basculaggi asse verticali di umore e l'obesità alterati.
FR Les fonctionnements exacts de rêver sont contestés et savoir pas entièrement, mais des études de la privation de sommeil et de rêve sont jointes avec penser, inquiétude, sautes de humeur, et gain de poids nuis.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
completamente | entièrement |
sapere | savoir |
ma | mais |
sonno | sommeil |
umore | humeur |
IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!
FR C'est Sexe VRet c'est comme un rêve! Un rêve que vous pouvez faire à tout moment sur tout site de sexe VR !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sesso | sexe |
sogno | rêve |
momento | moment |
sito | site |
IT Il sogno lucido, in cui chi sogna può in maniera cosciente osservare e controllare il proprio sogno, è stato praticato dagli umani per migliaia di anni
FR Le rêve lucide, où le rêveur peut consciemment observer et contrôler ses rêves est pratiqué par les humains depuis des milliers d'années
Італьянскі | Французскі |
---|---|
può | peut |
osservare | observer |
controllare | contrôler |
è | est |
umani | humains |
anni | années |
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sogno | rêve |
può | peut |
pianeta | planète |
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
FR Armés d'une carte de crédit et d'un rêve, deux amis de fac, Mike Cannon-Brookes et Scott Farquhar, se sont mis en tête de fonder Atlassian
Італьянскі | Французскі |
---|---|
credito | crédit |
e | et |
sogno | rêve |
amici | amis |
mike | mike |
scott | scott |
atlassian | atlassian |
IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sogno | rêve |
ha | a |
l | l |
app | app |
ikea | ikea |
place | place |
trello | trello |
creato | créé |
IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.
FR Suivez Ludwig dans les rues de Bordeaux à la recherche de l'architecture moderniste et découvrez comment Lightroom l'aide à développer son style photographique unique aux doux tons pastels.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
morbidi | doux |
realizzare | développer |
ludwig | ludwig |
IT Con Ning, la monetizzazione del traffico web non è più solo un sogno
FR Avec Ning, la monétisation du trafic devient une réalité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ning | ning |
monetizzazione | monétisation |
traffico | trafic |
IT Scegli il tuo prossimo soggiorno da sogno. Prenota in anticipo. Zero stress.
FR N'attendez plus pour partir dans des destinations de rêve. Réservez jusqu'à 100 jours à l'avance sans aucun stress.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sogno | rêve |
prenota | réservez |
anticipo | avance |
stress | stress |
IT Helium 10 è il sogno di un venditore Amazon
FR Helium 10 est le rêve d'un vendeur Amazon
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
il | le |
sogno | rêve |
venditore | vendeur |
amazon | amazon |
un | un |
IT “Quip è un posto dove il motto "un team, un sogno" sembra vero, piuttosto che una frase fatta
FR “Quip est un endroit où « une équipe, un rêve » est particulièrement vrai, pas ringard
Італьянскі | Французскі |
---|---|
posto | endroit |
sogno | rêve |
vero | vrai |
team | équipe |
IT Proprio come una famiglia molto unita che lavora insieme per raggiungere lo stesso obiettivo e un sogno comune
FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve
Італьянскі | Французскі |
---|---|
famiglia | famille |
lavora | travaille |
insieme | ensemble |
obiettivo | but |
sogno | rêve |
IT Come risultato di un inaspettato ritorno di denaro, ho deciso di realizzare il sogno della mia vita: partire alla fine del mondo
FR À la suite d'un retour d'argent inattendu, j'ai décidé de réaliser le rêve de ma vie: partir au bout du monde
Італьянскі | Французскі |
---|---|
inaspettato | inattendu |
denaro | argent |
realizzare | réaliser |
sogno | rêve |
mia | ma |
fine | bout |
deciso | décidé |
IT sogno ad occhi aperti al maredi CHANTAL GAYAUDA partire da
FR Vue aérienne des ornières de bateaux en haute...par CHANTAL GAYAUDà partir de
Італьянскі | Французскі |
---|---|
occhi | vue |
IT Scopello una baia da sogno in Siciliada Le Figaro - Laurent Fabreda
FR La ville médiévale de Caltabellottapar Le Figaroà partir de
Італьянскі | Французскі |
---|---|
figaro | figaro |
IT Cerco di mettere in discussione il nostro posto in questo mondo tornando al sogno
FR J’essaie d’interroger notre place dans ce monde par un retour à l'onirique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mondo | monde |
IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".
FR Cette pièce comporte une dimension théâtrale car elle a été composée pour accompagner l’ouverture du Songe d'une nuit d’été de Shakespeare.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pezzo | pièce |
accompagnare | accompagner |
notte | nuit |
estate | été |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
boschi | forêts |
paesaggi | paysages |
palazzo | palais |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
e | et |
partner | partenaires |
consigli | suggestions |
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dormire | dormir |
anni | dix |
comodità | confort |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
sogno | rêver |
ospiti | convives |
IT Gli edifici dell?ateneo sono infatti situati in una posizione da sogno nella parte superiore del parco.
FR En effet, les bâtiments de l?institut sont idéalement situés dans la partie haute du parc.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
edifici | bâtiments |
infatti | en effet |
situati | situés |
parco | parc |
IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.
FR Le voyage à Paris tant convoité par Meyer prend vie dans ce magazine au très beau design. En choisissant un format abordable, Meyer a permis à ses adeptes d’acquérir une petite tranche de son voyage culinaire.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
viaggio | voyage |
parigi | paris |
realtà | vie |
rivista | magazine |
formato | format |
economico | abordable |
permesso | permis |
follower | adeptes |
piccola | petite |
IT Il tuo matrimonio da sogno all'estero.
FR Mariez-vous dans le pays de vos rêves.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sogno | rêves |
IT Scopri le migliori destinazioni per una luna di miele da sogno.
FR Trouvez la destination de vos rêves pour votre lune de miel.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | trouvez |
luna | lune |
miele | miel |
sogno | rêves |
IT Incontrerai Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, tiratori scelti, ragazze can-can e altro ancora mentre il sogno di Buffalo Bill Cody di diventare il più grande showman del mondo che abbia mai vissuto, prende vita
FR Vous rencontrerez Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, des tireurs d'élite, des filles can-can, et plus encore alors que le rêve de Buffalo Bill Cody de devenir le plus grand showman du monde à vivre, prend vie
Італьянскі | Французскі |
---|---|
oakley | oakley |
ragazze | filles |
e | et |
sogno | rêve |
prende | prend |
IT Dai una spinta alla tua carriera di coach e migliora lo stile di vita dei tuoi clienti. Jimdo ti aiuterà a creare un sito da sogno per i tuoi servizi di vertical_coaching.
FR Lancez votre carrière de coach et aidez vos clients à se sentir mieux dans leur vie. Jimdo vous aide à créer le site de coaching de vos rêves.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
coach | coach |
clienti | clients |
jimdo | jimdo |
creare | créer |
sogno | rêves |
coaching | coaching |
servizi | aide |
IT rilevante per la nicchia scelta. Essere in cima ai risultati di Google per una parola come "viaggio" sarebbe un cambio di gioco, quasi un sogno. Tuttavia, per un blogger individuale, non è un compito facile.
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nicchia | niche |
scelta | choisie |
risultati | résultats |
viaggio | voyage |
quasi | presque |
sogno | rêve |
compito | tâche |
blogger | blogueur |
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
FR La célèbre créatrice de tendance Lauren Santo Domingo nous fait part de son point de vue sur les nouveautés en matière de mariage, notamment concernant les robes de mariée, les voiles, les sites et comment mettre en place le mariage de vos rêves.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
celebre | célèbre |
matrimonio | mariage |
sogno | rêves |
IT Bella fantasia di spiaggia tropicale paesaggistica con sagoma di palma nei cieli notturni e luna piena - natura meravigliosa da sogno.
FR Belle fantaisie de paysage plage tropicale avec palmier silhouette dans le ciel nocturne et pleine lune - nature merveilleuse onirique.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bella | belle |
fantasia | fantaisie |
spiaggia | plage |
tropicale | tropicale |
palma | palmier |
e | et |
piena | pleine |
meravigliosa | merveilleuse |
IT Mira e Thilda scattano i loro ritratti da sogno con il Profoto Connect e l’A1
FR Mira & Thilda créent des portraits envoûtants à Marrakech, grâce au Profoto Connect et au A1
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
connect | connect |
profoto | profoto |
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
migliorare | améliorer |
cucina | cuisine |
casa | maison |
nuova | nouvelle |
sogno | rêves |
piccolo | petit |
budget | budget |
lasciatevi | laissez |
ispirare | inspirer |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ricetta | recette |
veloce | rapide |
preparare | préparer |
deliziosi | délicieuses |
e | et |
pasta | pâtes |
minuti | minutes |
finito | fini |
sogno | rêve |
IT La tecnologia RTX realizza il sogno del rendering in tempo reale di qualità cinematografica, ottimizzato con API di ray-tracing come NVIDIA OptiX™, Microsoft DXR e Vulkan
FR La technologie RTX offre des capacités avancées de rendu cinématique en temps réel grâce à des API de ray tracing optimisées comme NVIDIA OptiX™, Microsoft DXR et Vulkan
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rtx | rtx |
tempo | temps |
reale | réel |
ottimizzato | optimisé |
api | api |
nvidia | nvidia |
microsoft | microsoft |
IT La nostra lunga coda suggerimento di parole chiave Tool è uno strumento da sogno per i webmaster, marketing, e blogger che vogliono migliorare il loro traffico dal motore di ricerca Google in particolare.
FR Notre longue queue de mots-clés Suggestion Tool est un outil de rêve pour les webmasters, spécialistes du marketing, et les blogueurs qui veulent améliorer leur trafic du moteur de recherche Google en particulier.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lunga | longue |
coda | queue |
suggerimento | suggestion |
parole | mots |
sogno | rêve |
marketing | marketing |
blogger | blogueurs |
vogliono | veulent |
migliorare | améliorer |
traffico | trafic |
ricerca | recherche |
parole chiave | mots-clés |
webmaster | webmasters |
IT Non tutti hanno il coraggio di cambiare vita e di trasformare questo sogno in realtà
FR Mais peu franchissent le pas et font de leur rêve une réalité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
sogno | rêve |
IT Il sogno di ogni creativo: lo strumento ideale per ogni progetto fai-da-te, stampa in 3D o lavoro di carpenteria
FR Le rêve de tout créateur : l'outil indispensable pour tout projet de menuiserie, d'impression 3D ou de bricolage
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sogno | rêve |
ogni | tout |
strumento | outil |
stampa | impression |
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fila | file |
vaticani | vatican |
regno | royaume |
unito | uni |
visitare | aller |
IT Scopri alcuni dei migliori percorsi e luoghi nel mondo per fare escursioni da sogno
FR Découvrez certains des meilleurs sentiers au monde pour des randonnées inspirantes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | découvrez |
percorsi | sentiers |
mondo | monde |
escursioni | randonnées |
IT 1. Slack – Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
FR 1. Slack – Le travail d’équipe fait fonctionner le rêve
Італьянскі | Французскі |
---|---|
il | le |
sogno | rêve |
squadra | équipe |
IT 1. Slack – Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
FR 1. Slack – Le travail d’équipe fait fonctionner le rêve
Італьянскі | Французскі |
---|---|
il | le |
sogno | rêve |
squadra | équipe |
IT Il Laboratorio serale di produzione del cioccolato nella sede di MyChocolate lungo il canale (a 15 minuti di taxi da King’s Cross) è il grande sogno dei cioccolato-dipendenti
FR En effet, la soirée atelier de cuisine du chocolat proposée par MyChocolate dans ses locaux situés en bord de canal (à 15 minutes en taxi de King’s Cross) exaucera les rêves de tout accro au chocolat
Італьянскі | Французскі |
---|---|
laboratorio | atelier |
cioccolato | chocolat |
sede | locaux |
canale | canal |
minuti | minutes |
taxi | taxi |
s | s |
sogno | rêves |
IT Stai cercando la destinazione da sogno per il tuo matrimonio? La Svizzera è il luogo ideale
FR Cherchez-vous une destination de rêve pour votre mariage? La Suisse est le choix parfait
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cercando | cherchez |
sogno | rêve |
matrimonio | mariage |
è | est |
ideale | parfait |
IT Itinerario da sogno Vich - Le Brassus
FR Parcours enchanteur Vich - Brassus
Італьянскі | Французскі |
---|---|
itinerario | parcours |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lussuoso | luxueux |
mix | mélange |
glamour | glamour |
design | design |
posizione | situation |
sogno | rêve |
parchi | parcs |
svizzera | suisse |
IT Hotel a 4 stelle alla moda nel cuore di Adelboden, in una posizione da sogno con vista fantastica sulla vallata tra cascate e montagne
FR Hôtel 4 étoiles tendance très bien situé dans le centre d?Adelboden, avec une vue splendide sur la vallée, les cascades et les montagnes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hotel | hôtel |
cuore | centre |
vista | vue |
fantastica | bien |
cascate | cascades |
e | et |
montagne | montagnes |
stelle | étoiles |
adelboden | adelboden |
IT Crea un trailer da sogno per il tuo libro preferito.
FR Créez une bande-annonce de rêve pour votre livre préféré.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
crea | créez |
un | une |
trailer | bande-annonce |
sogno | rêve |
libro | livre |
preferito | préféré |
IT "Abbiamo immaginato una pratica libreria in grado di essere montata, smontata e quindi trasportata per trovare una nuova casa temporanea in un altro edificio. PlayWood ci ha aiutato a realizzare il nostro sogno."
FR "On a imaginé une librairie pratique capable d’être monté, démonté et transporté vers une nouvelle maison temporaire dans an autre bâtiment. PlayWood a nous aidé dans la réalisation de notre rêve."
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pratica | pratique |
libreria | librairie |
nuova | nouvelle |
temporanea | temporaire |
sogno | rêve |
in grado di | capable |
playwood | playwood |
aiutato | aidé |
IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.
FR L’ancien chef du Widder Bar a réalisé son rêve avec le Old Crow Bar et propose spiritueux rares et cocktails pour connaisseurs et amateurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
ex | ancien |
bar | bar |
sogno | rêve |
rare | rares |
cocktails | cocktails |
e | et |
intenditori | connaisseurs |
realizzato | réalisé |
IT Grazie alla tecnologia Connect+, incorporata in tutti i pannelli Nanoleaf Shapes, puoi combinare forme diverse formando mosaici luminosi da sogno.
FR Avec la technologie Connect+ dans tous les produits Nanoleaf Shapes, vous pouvez combiner différentes Shapes dans une mosaïque lumineuse époustouflante.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
connect | connect |
combinare | combiner |
diverse | différentes |
nanoleaf | nanoleaf |
IT Con i prodotti Gira Smart Home è possibile realizzare in tutta semplicità il sogno di una casa interconnessa
FR Avec les produits Gira Smart Home, il est possible de mettre en réseau une habitation en toute facilité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
smart | smart |
è | est |
possibile | possible |
gira | gira |
Паказаны пераклады: 50 з 50