IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
"sistema" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
eseguire | exécutez |
aggiornamenti | mises à jour |
avvio | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
gestore | gestionnaire |
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
eseguire | exécutez |
aggiornamenti | mises à jour |
avvio | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
gestore | gestionnaire |
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impedire | empêchez |
automaticamente | automatiquement |
aggiornamenti | mises à jour |
avvio | démarrage |
IT Con AOMEI Backupper Standard è possibile eseguire il backup di interi dischi rigidi o di partizioni specifiche e creare immagini di sistema per mantenere il vostro sistema operativo sistema e applicazioni sicure.
FR Avec l'AOMEI Backupper Standard : vous pouvez sauvegarder des disques durs entiers ou des partitions spécifiques et créer des images système pour maintenir votre fonctionnement système et les applications en toute sécurité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
standard | standard |
possibile | pouvez |
backup | sauvegarder |
dischi | disques |
specifiche | spécifiques |
mantenere | maintenir |
operativo | fonctionnement |
IT Uno schermo di ampie dimensioni visualizza una barra di stato del sistema contenente una comoda suddivisione degli avvisi di sistema, dello stato della connettività di rete e della configurazione del sistema.
FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
barra | barre |
comoda | pratique |
e | et |
stato | état |
IT Il RTS, vaccino di S sarà consegnato in Africa attraverso il sistema che sistematico di immunizzazione il sistema di immunizzazione fa parte del sistema nazionale di salubrità.
FR Le RTS, vaccin de S sera livré en Afrique par le système courant d'immunisation que le système d'immunisation fait partie du système de santé national.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vaccino | vaccin |
s | s |
sarà | sera |
africa | afrique |
immunizzazione | immunisation |
nazionale | national |
consegnato | livré |
fa | fait |
IT Attualmente stiamo convertendo il nostro sistema di reclutamento in un sistema uniforme a livello globale. Il nuovo sistema permetterà di registrarsi per le offerte di lavoro e di unirsi alla nostra nuova rete.
FR Nous sommes en train de changer notre système de recrutement pour un système uniforme au niveau global. Le nouveau système vous permettra de postuler aux offres d'emploi et de rejoindre notre nouveau réseau.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
reclutamento | recrutement |
uniforme | uniforme |
livello | niveau |
globale | global |
permetterà | permettra |
offerte | offres |
lavoro | emploi |
unirsi | rejoindre |
IT I dati puliti vengono quindi caricati nel sistema di destinazione (ad esempio, un sistema CRM, Salesforce o un data warehouse come Redshift) e tradotti in un linguaggio comprensibile da tale sistema
FR Les données propres sont ensuite importées dans leur emplacement de destination (par exemple, un système CRM tel que Salesforce ou un data warehouse tel que Redshift), et converties vers un format supporté par cette destination
Італьянскі | Французскі |
---|---|
puliti | propres |
crm | crm |
salesforce | salesforce |
IT Leggi, regolamenti e politiche cambiano. Gli accordi tra le imprese si modificano. Le interazioni da sistema a sistema e da sistema a utente devono essere sicure, affidabili e responsabili.
FR Les lois, les règlements et les politiques changent. Les accords entre entreprises changent. Les interactions entre les systèmes et avec les utilisateurs doivent être sécurisées et fiables.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
cambiano | changent |
imprese | entreprises |
interazioni | interactions |
sistema | systèmes |
utente | utilisateurs |
devono | doivent |
essere | être |
IT Leggi, regolamenti e politiche cambiano. Gli accordi tra le imprese si modificano. Le interazioni da sistema a sistema e da sistema a utente devono essere sicure, affidabili e responsabili.
FR Les lois, les règlements et les politiques changent. Les accords entre entreprises changent. Les interactions entre les systèmes et avec les utilisateurs doivent être sécurisées et fiables.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
cambiano | changent |
imprese | entreprises |
interazioni | interactions |
sistema | systèmes |
utente | utilisateurs |
devono | doivent |
essere | être |
IT Questo è indicativo del software al lavoro qui: OnePlus ha il sistema operativo Oxygen, che è il suo sistema costruito sulla parte superiore del sistema operativo Android 10 di Google
FR Cela indique le logiciel à lœuvre ici: OnePlus a Oxygen OS, qui est son système construit sur le dessus du système dexploitation Android 10 de Google
Італьянскі | Французскі |
---|---|
oneplus | oneplus |
costruito | construit |
android | android |
IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore.
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) pour un démarrage rapide et une protection en cas de panne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
drive | drive |
avvio | démarrage |
rapido | rapide |
e | et |
archiviato | stocké |
errore | panne |
IT Il sistema operativo è memorizzato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore.
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui permet un démarrage rapide et la sauvegarde du système d'exploitation en cas de défaillance.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
drive | drive |
avvio | démarrage |
rapido | rapide |
e | et |
errore | défaillance |
memorizzato | stocké |
IT Il sistema operativo è memorizzato in un'unità SSD (Solid-State Drive) quindi il sistema si avvierà più facilmente e il sistema operativo verrà salvaguardato in caso di arresto anomalo.
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) ce qui permet un démarrage rapide et le système d'exploitation est sauvegardé en cas de défaillance.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
drive | drive |
e | et |
memorizzato | stocké |
IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
drive | drive |
avvio | démarrage |
rapido | rapide |
e | et |
errore | défaillance |
archiviato | stocké |
IT I dati puliti vengono quindi caricati nel sistema di destinazione (ad esempio, un sistema CRM, Salesforce o un data warehouse come Redshift) e tradotti in un linguaggio comprensibile da tale sistema
FR Les données propres sont ensuite importées dans leur emplacement de destination (par exemple, un système CRM tel que Salesforce ou un data warehouse tel que Redshift), et converties vers un format supporté par cette destination
Італьянскі | Французскі |
---|---|
puliti | propres |
crm | crm |
salesforce | salesforce |
IT con Zoller, Fastems, sistema di stoccaggio Hänel, sistema CAM Creo e sistema ERP SAP
FR avec Zoller, Fastems, le système de stockage Hänel, le système de FAO Creo et le système ERP SAP
Італьянскі | Французскі |
---|---|
stoccaggio | stockage |
e | et |
erp | erp |
IT Uno schermo di ampie dimensioni visualizza una barra di stato del sistema contenente una comoda suddivisione degli avvisi di sistema, dello stato della connettività di rete e della configurazione del sistema.
FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
barra | barre |
comoda | pratique |
e | et |
stato | état |
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impedire | empêchez |
automaticamente | automatiquement |
aggiornamenti | mises à jour |
avvio | démarrage |
IT La differenza principale tra un attacco DoS e DDoS è che il primo è un attacco sistema-sistema, mentre il secondo coinvolge diversi sistemi che attaccano un singolo sistema
FR La principale différence entre un DoS et un DDoS est que le premier est l’attaque d’un système par un système, tandis que le second implique plusieurs systèmes attaquant un seul système
Італьянскі | Французскі |
---|---|
differenza | différence |
attacco | attaque |
dos | dos |
e | et |
ddos | ddos |
coinvolge | implique |
IT La moneta venne ideata come un sistema economico decentralizzato e aperto a tutti, che proponeva ai suoi utenti un sistema monetario e di scambio di valore migliore dell' attuale sistema monetario fiat
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
IT Per farti un?idea dei dati che il tuo sistema operativo memorizza, dai un?occhiata ai programmi di controllo parentale integrati nel sistema
FR Pour avoir une idée des données sauvegardées par votre système d’exploitation, consultez les programmes de contrôle parental intégrés à votre système
Італьянскі | Французскі |
---|---|
idea | idée |
operativo | d’exploitation |
parentale | parental |
IT Tutte queste informazioni ti vengono inviate attraverso il sistema operativo, il che significa che il sistema stesso ha accesso a tali dati.
FR Ces informations vous sont toutes envoyées via votre système d’exploitation, ce qui signifie que le système lui-même a accès à toutes ces données.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
operativo | d’exploitation |
significa | signifie |
accesso | accès |
IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.
FR SELinux fournit une couche de sécurité supplémentaire pour votre système, qui est intégrée aux distributions Linux. Il est recommandé de ne pas le désactiver pour qu'il protège votre système en cas d'attaque.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
garantisce | fournit |
ulteriore | supplémentaire |
distribuzioni | distributions |
linux | linux |
IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.
FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proteggere | protéger |
immediatamente | immédiatement |
IT La virtualizzazione del sistema operativo si verifica nel kernel, il sistema di gestione centrale delle attività dei sistemi operativi
FR La virtualisation des systèmes d'exploitation intervient au niveau du noyau, qui correspond au gestionnaire de tâches central de ces derniers
Італьянскі | Французскі |
---|---|
virtualizzazione | virtualisation |
centrale | central |
la | ces |
IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o sistemi operativi) è compatibile la VPN.
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation ce VPN est compatible.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
indica | indique |
con | avec |
compatibile | compatible |
vpn | vpn |
IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o con quali sistemi operativi) la specifica VPN è compatibile.
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
indica | indique |
specifica | spécifique |
vpn | vpn |
compatibile | compatible |
IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.
FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mondo | monde |
e | et |
l | l |
eccezione | exception |
tradizionale | traditionnel |
IT ClickFunnels è un sistema di automazione del marketing all-in-one non diverso da un sistema CRM.
FR ClickFunnels est un système d'automatisation du marketing tout-en-un qui n'est pas différent d'un système CRM.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
automazione | automatisation |
marketing | marketing |
diverso | différent |
crm | crm |
di | qui |
IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud
FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
api | api |
ha | a |
sistema | système |
genere | type |
e | et |
regolarmente | régulièrement |
ultima | dernière |
versione | version |
icloud | icloud |
IT Il sistema di raccomandazioni di Netflix rappresenta oltre l'80% dei contenuti trasmessi in streaming sulla piattaforma e fornire a quel sistema dati comportamentali è fondamentale per la loro capacità di conservare e far crescere gli utenti
FR Le système de recommandations de Netflix représente plus de 80% du contenu diffusé sur la plate-forme, et alimenter ce système avec des données comportementales est essentiel à leur capacité à fidéliser et à développer les utilisateurs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccomandazioni | recommandations |
netflix | netflix |
rappresenta | représente |
comportamentali | comportementales |
fondamentale | essentiel |
utenti | utilisateurs |
IT 9.4 Per il corretto utilizzo del sistema Jimdo, devono essere soddisfatti determinati requisiti di sistema
FR 9.4 Dans le but d'assurer une bonne utilisation des pages Jimdo, un certain nombre d'améliorations du système est nécessaire
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utilizzo | utilisation |
sistema | système |
jimdo | jimdo |
IT Per poter usare un software a 64 bit, anche il sistema operativo del computer deve essere a 64 bit. Nelle informazioni di sistema del tuo computer puoi controllare che tipo di versione è stata installata sul tuo computer.
FR Pour pouvoir utiliser un logiciel 64 bits, vous devez disposer d'un système d'exploitation en version 64 bits. Pour connaître la version de votre ordinateur, vous pouvez jeter un coup d'œil dans les informations système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bit | bits |
IT “Abbiamo scelto il sistema Kornit principalmente per il suo sistema di pre-trattamento, che aumenta la capacità di produzione”, continua Lloret
FR Comme l’explique M. Lloret, « nous avons principalement opté pour cette machine Kornit en raison de son système de prétraitement, qui augmente notre capacité de production
Італьянскі | Французскі |
---|---|
kornit | kornit |
principalmente | principalement |
aumenta | augmente |
capacità | capacité de |
produzione | production |
scelto | opté |
IT Caratterizzata da dual pallet, sistema di contenitori di inchiostro da 1,5 litri, nuovo meccanismo di ricircolo dell’inchiostro, sistema automatico di manutenzione e pre-trattamento
FR Présentant une double jeannette, un système d’encre de 1,5 litre, un nouveau mécanisme de recirculation d’encre et des systèmes automatiques de
Італьянскі | Французскі |
---|---|
inchiostro | encre |
nuovo | nouveau |
automatico | automatiques |
e | et |
IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.
FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esempio | exemple |
reale | réel |
IT L'SFF controlla due volte i comandi scelti dal sistema principale, e se li ritiene non sicuri, annulla e corregge decisione del sistema.
FR SFF vérifie les commandes choisies par le système principal du véhicule avant de les désactiver et de les corriger si jamais elles sont considérées comme dangereuses.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comandi | commandes |
principale | principal |
e | et |
controlla | vérifie |
se | comme |
IT Facile integrazione con il sistema esistente o l'avvio di un nuovo sistema
FR Intégration facile à votre écosystème existant ou pour la création d'un nouveau
Італьянскі | Французскі |
---|---|
integrazione | intégration |
esistente | existant |
nuovo | nouveau |
IT In più, avvalersi di un sistema di gestione di licenze software elimina gli errori umani e permette report e monitoraggi migliori rispetto a un sistema basato, ad esempio, su fogli di calcolo.
FR L’utilisation d’un système de gestion des licences élimine également l’erreur humaine et facilite la génération de rapports et un meilleur suivi comparé à un système reposant sur un tableur par exemple.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
licenze | licences |
errori | erreur |
e | et |
report | rapports |
esempio | exemple |
elimina | élimine |
IT L?URLopener non richiede alcuna particolare edizione del sistema operativo, e può funzionare su tutte le ultime novità del sistema operativo
FR Le URLopener ne nécessite aucune édition particulière du système d?exploitation, et il peut fonctionner sur tous les derniers OS
Італьянскі | Французскі |
---|---|
richiede | nécessite |
sistema | système |
e | et |
ultime | derniers |
edizione | édition |
IT Fa sì che il firewall del sistema funzioni correttamente e protegge totalmente il tuo sistema Windows.
FR Assurez-vous que le pare-feu du système fonctionne normalement et protégez à tout moment votre système.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
firewall | pare-feu |
sistema | système |
funzioni | fonctionne |
e | et |
protegge | protégez |
totalmente | tout |
IT Ulteriori informazioni su abbonamenti e norme di SketchUp Requisiti di sistema per lo strumento di modellazione per desktop Requisiti di sistema per lo strumento di modellazione basato su web
FR En savoir plus sur les abonnements et les politiques de SketchUp Configuration système du modélisateur pour ordinateur de bureau Configuration système du modélisateur en ligne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
informazioni | savoir |
abbonamenti | abonnements |
norme | politiques |
sketchup | sketchup |
web | en ligne |
IT Evita di impilare oggetti sopra l’Xbox. Gli oggetti posti sopra l’Xbox impediranno il ricircolo dell’aria ostruendo la corretta ventilazione del sistema. Mantieni dunque sgombra la superficie del sistema.
FR Évitez de poser des objets au-dessus de votre Xbox. Les objets posés sur votre Xbox vont réfléchir la chaleur en direction de la console. Videz le dessus de votre console.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
oggetti | objets |
xbox | xbox |
IT Combina i dati del sistema di gestione delle performance, con quelli del sistema di gestione dell'apprendimento e di altre fonti dati dei dipendenti, creando una visione olistica delle performance:
FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
combina | combinez |
dati | données |
performance | performance |
altre | autres |
fonti | sources |
visione | vision |
IT Installa l'affidabilità nel sistema di refrigerazione con le nostre valvole affidabili ed efficienti, controlli e protettori del sistema.
FR Nous fabriquons un grand nombre de produits, conçus pour protéger et réguler les systèmes CVCR/R
IT Il software Storage Executive è destinato ai sistemi con un sistema operativo a 64 bit (maggior parte degli utenti). Segui la procedura qui sotto per verificare se il tuo sistema è a 64 bit.
FR Le logiciel Storage Executive est conçu pour les systèmes dotés d’un système d’exploitation 64 bits (la plupart des utilisateurs). Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour vérifier si vous disposez d’un système 64 bits.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
storage | storage |
operativo | d’exploitation |
bit | bits |
utenti | utilisateurs |
segui | suivre |
qui | ci |
verificare | vérifier |
maggior parte | plupart |
IT Le app si avvalgono del sistema di protezione delle chiavi della piattaforma dell'app o tentano di implementare il proprio sistema di gestione delle credenziali? È potenzialmente vulnerabile?
FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?
Італьянскі | Французскі |
---|---|
protezione | protection |
o | est |
potenzialmente | potentiellement |
IT Nel momento in cui si chiama il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante. Vengono raccolti i seguenti dati:
FR Lorsque tu visites notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
e | et |
raccolti | collectées |
seguenti | suivantes |
IT Se il tuo sistema di pannelli Elements è composto da più di 22 pannelli e/o ha diversi controller, cerca di distribuire l’alimentazione in maniera regolare sull’intero sistema
FR S’il y a plus de 22 panneaux et/ou plusieurs contrôleurs dans votre configuration d’Elements, vous devez essayer de répartir uniformément les alimentations sur votre installation
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pannelli | panneaux |
e | et |
controller | contrôleurs |
distribuire | répartir |
Паказаны пераклады: 50 з 50