IT Ecco un esempio di come funziona un flusso di lavoro settimanale: Hai creato un flusso di lavoro settimanale il 16 marzo 2022 (mercoledì)
"settimanale" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
settimanale | chaque semaine fois hebdomadaire hebdomadaires quotidienne semaine |
IT Ecco un esempio di come funziona un flusso di lavoro settimanale: Hai creato un flusso di lavoro settimanale il 16 marzo 2022 (mercoledì)
FR Voici un exemple du fonctionnement d’un flux de travail hebdomadaire : Vous avez créé un flux de travail hebdomadaire le 16 mars 2022 (mercredi)
IT Il preavviso di acquisto è tale, perché si trova dentro la congestione settimanale, pertanto i large trader dovranno spostare il prezzo oltre il massimo settimanale più...
FR Probablement on aura une correction haussière dans les jours à venir sur les timeframes inferieur mais toute tentative d’achat doit...
IT Il preavviso di acquisto è tale, perché si trova dentro la congestione settimanale, pertanto i large trader dovranno spostare il prezzo oltre il massimo settimanale più...
FR Probablement on aura une correction haussière dans les jours à venir sur les timeframes inferieur mais toute tentative d’achat doit...
IT Il preavviso di acquisto è tale, perché si trova dentro la congestione settimanale, pertanto i large trader dovranno spostare il prezzo oltre il massimo settimanale più...
FR Probablement on aura une correction haussière dans les jours à venir sur les timeframes inferieur mais toute tentative d’achat doit...
IT Il preavviso di acquisto è tale, perché si trova dentro la congestione settimanale, pertanto i large trader dovranno spostare il prezzo oltre il massimo settimanale più...
FR Probablement on aura une correction haussière dans les jours à venir sur les timeframes inferieur mais toute tentative d’achat doit...
IT Crea il tuo modello di agenda settimanale utilizzando il modello di planner settimanale
FR Créez le vôtre à l'aide du modèle Weekly Planner
IT Creare il tuo planner settimanale è facile. Lo strumento della lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearlo e condividerlo. Inizia selezionando il modello di planner settimanale e segui i passaggi seguenti per crearne uno tuo.
FR Créer votre propre weekly planner est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour le créer et le partager. Commencez par sélectionner le modèle Weekly Planner, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
IT Se questo è il caso, considera una riunione settimanale o bi-settimanale per tenere tutti informati
FR Si tel est le cas, envisagez de vous réunir toutes les semaines ou toutes les deux semaines pour tenir tout le monde informé
IT Pianifica l'invio settimanale dei report per avere una cosa in meno a cui pensare.
FR Prévoyez d'envoyer ces rapports chaque semaine pour vous décharger d'une tâche supplémentaire.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
invio | envoyer |
report | rapports |
IT Quanto spesso il loro hashtag di proprietà viene utilizzato su base settimanale?
FR À quelle fréquence son hashtag est-il utilisé pendant la semaine ?
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settimanale | semaine |
hashtag | hashtag |
utilizzato | utilisé |
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
audit | audit |
settimanale | hebdomadaire |
seo | référencement |
tecnica | technique |
strumento | outil |
automaticamente | automatiquement |
notifica | notification |
casella | boîte |
finito | terminé |
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
menu | menu |
giornaliero | quotidien |
settimanale | hebdomadaire |
modificare | modifier |
opzioni | options |
dipendono | dépendent |
punti | points |
dati | données |
disponibili | disponibles |
IT Sviluppa le tue competenze con una sfida settimanale per ricreare una visualizzazione dati interattiva. #WOW2021
FR Chaque semaine, relevez le défi et reprenez une visualisation de données interactive. #WOW2021
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sfida | défi |
visualizzazione | visualisation |
interattiva | interactive |
IT Invia report pianificati automaticamente su base giornaliera, settimanale o mensile con il tuo nome, e-mail per la risposta, il tuo logo nell'indirizzo e-mail e un messaggio personalizzato.
FR Envoyez des rapports programmés automatiquement chaque jour, chaque semaine ou chaque mois avec votre nom, votre adresse e-mail de réponse, votre logo dans l'adresse e-mail et un message personnalisé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
invia | envoyez |
report | rapports |
automaticamente | automatiquement |
risposta | réponse |
logo | logo |
indirizzo | adresse |
personalizzato | personnalisé |
IT FortiGuard Labs utilizza la sua infrastruttura globale leader del settore per i sensori per la rilevazione delle minacce, gli honeypot e i collector per fornire un riepilogo settimanale degli incidenti e delle minacce che si diffondono nel cyberspazio.
FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
labs | labs |
utilizza | utilise |
infrastruttura | infrastructure |
globale | mondiale |
sensori | capteurs |
minacce | menaces |
fornire | fournir |
riepilogo | récapitulatif |
settimanale | hebdomadaire |
incidenti | incidents |
fortiguard | fortiguard |
IT Fortinet: l’ultimo Global Threat Landscape Report evidenzia un incremento delle minacce. Impennata di cyber attacchi, attività ransomware settimanale decuplicata rispetto al 2020
FR FortiGuard Labs observe une multiplication par dix du nombre de ransomwares sur un an
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ransomware | ransomwares |
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tutti | chaque |
settimanale | hebdomadaire |
vicoli | ruelles |
vecchia | vieille |
mercato | marché |
IT I dati memorizzati su MeisterTask vengono sottoposti a backup con rotazione giornaliera, settimanale e bisettimanale in più posizioni
FR Vos données stockées sur MeisterTask sont sauvegardées de façon quotidienne, hebdomadaire et bihebdomadaire dans plusieurs endroits
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
memorizzati | stockées |
giornaliera | quotidienne |
settimanale | hebdomadaire |
e | et |
più | plusieurs |
posizioni | endroits |
i | vos |
meistertask | meistertask |
IT Un post del blog settimanale dei tuoi leader e colleghi è esattamente ciò che serve per tenere tutti informati.
FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settimanale | hebdomadaire |
leader | leaders |
colleghi | pairs |
tenere | tenir |
informati | informé |
IT Ottieni visibilità sugli utenti di Jira Software attivi su base giornaliera, settimanale e mensile per anticipare con più facilità le esigenze della tua azienda.
FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ottieni | obtenez |
utenti | utilisateurs |
jira | jira |
software | software |
attivi | actifs |
settimanale | hebdomadaires |
mensile | mensuels |
anticipare | prévoir |
più | mieux |
esigenze | besoins |
azienda | entreprise |
IT ATMF: revisioni della gestione (cadenza settimanale; ogni team funzionale conduce una revisione della gestione).
FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
funzionale | fonctionnelle |
revisione | examen |
team | équipe |
IT Inoltre, puoi decidere la periodicità di questi avvisi: giornaliera, settimanale, mensile o ogni volta che il sistema rileva un cambiamento.
FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
decidere | décider |
avvisi | alertes |
giornaliera | quotidienne |
settimanale | hebdomadaire |
mensile | mensuelle |
rileva | détecte |
cambiamento | changement |
IT Organizziamo webinar dal vivo su base settimanale con domande e risposte dal vivo. Per partecipare a un webinar dal vivo, registrati qui.
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
risposte | réponses |
partecipare | assister |
registrati | inscrivez |
qui | ici |
IT Ordina i dati del calendario in visualizzazioni facilmente digeribili, giornaliera, settimanale, mensile, plurimestrale, trimestrale e 4-5-4.
FR Triez les données de l’agenda dans des vues quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, plurimensuelles, trimestrielles et 4-5-4 facilement exploitables.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ordina | triez |
calendario | agenda |
visualizzazioni | vues |
facilmente | facilement |
settimanale | hebdomadaires |
mensile | mensuelles |
e | et |
IT Identifica la disponibilità delle risorse su base settimanale e mensile, e gestisci più progetti contemporaneamente senza dover sovraccaricare le risorse.
FR Identifiez la disponibilité des ressources, sur une base hebdomadaire ou mensuelle, et gérez plusieurs projets à la fois, sans surallocation de ressources.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
identifica | identifiez |
risorse | ressources |
settimanale | hebdomadaire |
e | et |
mensile | mensuelle |
gestisci | gérez |
più | plusieurs |
progetti | projets |
senza | sans |
IT Crea un rapporto settimanale, un rapporto trimestrale, un rapporto annuale, un rapporto sulle tendenze o qualsiasi altro tipo di rapporto che puoi immaginare con il generatore di rapporti online gratuito di Visme.
FR Créez un rapport hebdomadaire, un rapport trimestriel, un rapport annuel, un rapport de tendance ou tout autre type de rapport que vous pouvez imaginer avec le générateur de rapports en ligne gratuit de Visme.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settimanale | hebdomadaire |
trimestrale | trimestriel |
annuale | annuel |
altro | autre |
tipo | type |
immaginare | imaginer |
online | en ligne |
gratuito | gratuit |
visme | visme |
IT La nostra pianificazione avviene su base settimanale, mensile e annuale
FR Nous disposons d’une planification hebdomadaire, mensuelle et annuelle
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pianificazione | planification |
settimanale | hebdomadaire |
e | et |
IT Quella settimanale è la più impegnativa
FR La planification hebdomadaire est la plus complexe
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settimanale | hebdomadaire |
IT Differenza % max. nel volume di ticket medio settimanale rispetto al 23/2
FR Variation maximale (en %) du nombre de tickets hebdomadaires comparé au 23/2
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ticket | tickets |
settimanale | hebdomadaires |
differenza | variation |
IT Oggi migliaia di commerciali, pari quasi al 90% del team di vendita di LinkedIn, visitano il portale su base settimanale per tenere sotto controllo il tasso di abbandono dei clienti, gli indicatori di rischio e l'andamento delle vendite.
FR Aujourd'hui, des milliers de commerciaux consultent le portail chaque semaine, soit l'équivalent de 90 % de l'équipe de vente de LinkedIn, afin de suivre le taux d'attrition, les indicateurs de risque et les performances des ventes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
portale | portail |
tasso | taux |
indicatori | indicateurs |
rischio | risque |
l | l |
team | équipe |
controllo | suivre |
IT Lavoro a parte, dirige il Workout Wednesday, sfida settimanale per lo sviluppo delle competenze di Tableau, e il gruppo di utenti locale di Phoenix
FR En dehors de son travail, elle anime le Workout Wednesday, un concours hebdomadaire pour développer ses compétences Tableau, et gère également le groupe d'utilisateurs Tableau de Phoenix
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settimanale | hebdomadaire |
sviluppo | développer |
competenze | compétences |
tableau | tableau |
utenti | utilisateurs |
IT Applicando parametri con date personalizzate in Tableau, ha misurato le prestazioni dei prodotti nel tempo, valutando i cambiamenti su base giornaliera, settimanale e mensile
FR En combinant ces paramètres à des dates personnalisées dans Tableau, l'équipe a pu évaluer les performances des offres dans le temps, pour suivre les évolutions au quotidien, chaque semaine ou chaque mois
Італьянскі | Французскі |
---|---|
parametri | paramètres |
date | dates |
tableau | tableau |
ha | a |
giornaliera | quotidien |
IT Fattori come la durata, il chilometraggio settimanale medio e il tipo di superficie in cui vi allenate sono informazioni importanti.
FR Depuis combien de temps courez-vous?Combien de kilomètres courez-vous en moyenne par semaine? Sur quel type de surface avez-vous l'habitude de courir? Autant de questions qui ont de l'importance ici.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
durata | temps |
settimanale | semaine |
tipo | type |
superficie | surface |
vi | vous |
sono | l |
importanti | importance |
IT Una volta effettuato l'accesso, hai la possibilità di creare un torrefattore, settimanale, mensile, bimestrale, sta a te. E dopo di che, il software crea post automatizzati in base alla vostra pianificazione. Sembra incredibile, giusto!
FR Une fois connecté, vous avez la possibilité de créer un torréfacteur, hebdomadaire, mensuel, bimensuel, c’est à vous. Et après cela, le logiciel crée des messages automatisés en fonction de votre planification. Ca a l’air incroyable, non !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
settimanale | hebdomadaire |
mensile | mensuel |
e | et |
incredibile | incroyable |
IT Questo plug-in ti consente di creare un orario settimanale personalizzato in pochissimo tempo poiché in pratica non è necessario costruirlo da zero
FR Ce plugin vous permet de créer un emploi du temps hebdomadaire personnalisé en un rien de temps, car vous n'avez pas besoin de le construire à partir de zéro
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consente | permet |
settimanale | hebdomadaire |
in | en |
personalizzato | personnalisé |
IT Riceve i feed del tuo calendario di Google e li visualizza automaticamente in un orario settimanale in un post
FR Il reçoit vos flux de calendrier Google et les affiche automatiquement dans un calendrier hebdomadaire dans un message
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riceve | reçoit |
feed | flux |
e | et |
visualizza | affiche |
automaticamente | automatiquement |
settimanale | hebdomadaire |
post | message |
IT A Roma sono disponibili vari tipi di biglietti e abbonamenti: biglietto ordinario o giornaliero, abbonamento turistico o settimanale... Scopri le tariffe.
FR Découvrez les différents types de tickets et de forfaits de transports qui peuvent s'acheter pour se déplacer dans Rome. Informations pratiques et prix.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
roma | rome |
disponibili | peuvent |
vari | différents |
tipi | types |
e | et |
abbonamento | forfaits |
scopri | découvrez |
IT Per molti, è difficile immaginare la vita senza una corsa quotidiana o settimanale
FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire
Італьянскі | Французскі |
---|---|
difficile | difficile |
immaginare | imaginer |
senza | sans |
corsa | course |
quotidiana | quotidienne |
settimanale | hebdomadaire |
IT Rimanere informati non è mai stato così semplice! Iscriviti alla nostra newsletter settimanale per ricevere regolarmente via email le migliori news Android.
FR S'informer n'a jamais été aussi simple. Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire pour recevoir les dernières informations du monde Android sur votre email.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
semplice | simple |
settimanale | hebdomadaire |
android | android |
stato | été |
newsletter | newsletter |
IT Programmate i connettori per recuperare e caricare automaticamente i dati su cadenza mensile, settimanale o giornaliera
FR Programmer les connecteurs pour récupérer et charger automatiquement les données selon une cadence mensuelle, hebdomadaire ou quotidienne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
recuperare | récupérer |
caricare | charger |
automaticamente | automatiquement |
cadenza | cadence |
mensile | mensuelle |
settimanale | hebdomadaire |
giornaliera | quotidienne |
IT Pacchetti flessibili disponibili in incrementi mensili - vari livelli di impegno settimanale dedicati in base alle esigenze
FR des packages flexibles disponibles par paliers mensuels divers niveaux d'effort hebdomadaires dédiés en fonction des besoins
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pacchetti | packages |
flessibili | flexibles |
disponibili | disponibles |
mensili | mensuels |
vari | divers |
livelli | niveaux |
impegno | effort |
settimanale | hebdomadaires |
dedicati | dédiés |
esigenze | besoins |
IT Riassunto settimanale con gli eventi più importanti che si sono verificati negli ultimi 7 giorni
FR Recevez chaque semaine un résumé de tous les évènements importants des 7 derniers jours
Італьянскі | Французскі |
---|---|
importanti | importants |
ultimi | derniers |
giorni | jours |
riassunto | résumé |
eventi | évènements |
IT Frutta e verdura fresche, formaggi e pane fragrante si trovano al mercato settimanale di Baden.
FR Fruits et légumes frais, fromages savoureux et pains odorants sur le marché hebdomadaire de Baden.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
fresche | frais |
formaggi | fromages |
settimanale | hebdomadaire |
baden | baden |
mercato | marché |
IT Viene offerta ai Partner di ShinyStat S.p.A. l'opportunità di personalizzare graficamente con il proprio logo il template dei report e la mail settimanale contenente la sintesi del traffico generato dai siti dei singoli clienti del Partner.
FR Les Partenaires ShinyStat ont la possibilité de personnaliser graphiquement avec leur propre logo le modèle de rapport et l'email hebdomadaire contenant le récapitulatif du trafic généré par les sites des clients individuels du Partenaire.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
personalizzare | personnaliser |
graficamente | graphiquement |
logo | logo |
template | modèle |
e | et |
settimanale | hebdomadaire |
contenente | contenant |
traffico | trafic |
siti | sites |
singoli | individuels |
clienti | clients |
shinystat | shinystat |
generato | généré |
IT Se stai monitorando un'attività, entrerai automaticamente in una Leaderboard settimanale/mensile di distanza accumulata o di durata, insieme alle altre persone che segui
FR Si vous suivez une activité, vous rejoindrez automatiquement un tableau de classement Leaderboard hebdomadaire ou mensuel de distance ou de durée cumulée parmi les personnes que vous suivez
Італьянскі | Французскі |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
settimanale | hebdomadaire |
mensile | mensuel |
distanza | distance |
durata | durée |
segui | suivez |
IT Lo studio nel rapporto settimanale della mortalità e della morbosità è egualmente la prima analisi dalla rete della VISIONE per evidenziare una profonda differenza fra l'efficacia dei vaccini del mRNA (Moderna e Pfizer)
FR L'étude dans l'état hebdomadaire de morbidité et de mortalité est également la première analyse du réseau de VISIBILITÉ pour montrer une différence marquée entre l'efficacité des vaccins d'ARNm (Moderna et Pfizer)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settimanale | hebdomadaire |
è | est |
rete | réseau |
differenza | différence |
l | l |
vaccini | vaccins |
efficacia | efficacité |
IT Fare dello sport ti metterà nelle condizioni di fare dell'esercizio settimanale, che ti aiuterà a calmarti impedendoti di canalizzare la tua energia nel modo sbagliato.
FR Rejoindre un club sportif vous fera faire de l'exercice toutes les semaines, ce qui vous aidera à vous calmer et vous empêchera d'utiliser votre énergie à faire n'importe quelle bêtise.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sport | sportif |
esercizio | exercice |
IT Crea un piano settimanale. Pianifica una serata in famiglia, del tempo per fare i lavoretti domestici e del tempo per aiutare i tuoi fratelli o sorelle almeno una o due volte a settimana.
FR Respectez une routine hebdomadaire. Passez une soirée en famille chaque weekend, le temps de discuter de la semaine écoulée et une à deux fois par semaine prenez le temps d'aider vos frères et sœurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
famiglia | famille |
aiutare | aider |
fratelli | frères |
sorelle | sœurs |
IT Pianifica almeno un incontro settimanale per studiare insieme e mettervi reciprocamente alla prova.
FR Planifiez de travailler au moins une fois par semaine pour étudier et vous interroger les uns les autres.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pianifica | planifiez |
settimanale | semaine |
studiare | étudier |
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
inviamo | envoyons |
settimanale | hebdomadaire |
formato | format |
lettura | lire |
dispositivo | appareil |
accedere | accéder |
newsletter | newsletter |
Паказаны пераклады: 50 з 50