IT Consente di scegliere i segni di stampa predefiniti o quelli personalizzati (ad esempio per pagine in giapponese). Potete creare segni di stampa personalizzati o usare i segni di stampa creati da un’altra società.
Перакласці "segni" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "segni" з Італьянскі на Французскі
Пераклад Італьянскі на Французскі segni
Італьянскі
Французскі
FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| linguaggio | langue |
| segni | signes |
| lavoro | travail |
| camo | camo |
| fornire | fournir |
| interpretazione | interprétation |
| online | en ligne |
| esperienza | expérience |
| parlato | parlé |
IT Uso di segni di registrazione definiti dall'utenteAnziché segni di registrazione convenzionali è possibile rilevare e intepretare anche elementi autonomamente definiti di un elemento di immagine o di testo incluso nella stampa.
FR Insérez des repères personnalisésAu lieu des repères classiques, les éléments auto-définis d'une image imprimée ou d'un élément de texte peuvent également être saisis et interprétés.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| definiti | définis |
| convenzionali | classiques |
| possibile | peuvent |
| e | et |
| immagine | image |
| testo | texte |
| anche | également |
IT Uso di segni di registrazione definiti dall'utenteAnziché segni di registrazione convenzionali è possibile rilevare e intepretare anche elementi autonomamente definiti di un elemento di immagine o di testo incluso nella stampa.
FR Insérez des repères personnalisésAu lieu des repères classiques, les éléments auto-définis d'une image imprimée ou d'un élément de texte peuvent également être saisis et interprétés.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| definiti | définis |
| convenzionali | classiques |
| possibile | peuvent |
| e | et |
| immagine | image |
| testo | texte |
| anche | également |
IT L'impermeabilità non può più essere garantita.Custodia - Moltissimi segni d'uso chiari / segni di impatto, gravi scoloriture o ammaccature
FR L'étanchéité ne peut plus être garantie.Boîtier - Très nombreux signes clairs d'utilisation / marques d'impact, décoloration ou bosses importantes
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| non | ne |
| può | peut |
| custodia | boîtier |
| uso | utilisation |
| chiari | clairs |
| impatto | impact |
| essere | être |
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| linguaggio | langue |
| segni | signes |
| lavoro | travail |
| camo | camo |
| fornire | fournir |
| interpretazione | interprétation |
| online | en ligne |
| esperienza | expérience |
| parlato | parlé |
IT Se impostate i segni di taglio e volete stampare la grafica al vivo e un’eventuale area indicazioni, estendete la grafica oltre i segni di taglio, nella pagina al vivo o area indicazioni
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
IT Selezionate Tutti i segni di stampa o i singoli segni.
FR Sélectionnez l’option Tous les repères d’impression ou sélectionnez des repères individuels.
IT Seleziona tutti i segni di stampa, compresi segni di taglio e di pagina al vivo, crocini di registro, barre colore e informazioni pagina.
FR Sélectionne tous les repères d’impression, y compris les traits de coupe, les repères de fond perdu, les repères de montage, les gammes de couleurs et les informations de page.
IT Usandoli insieme ai segni di pagina al vivo, potete selezionare segni sovrapposti.
FR Si vous les utilisez avec les repères de fond perdu, vous pouvez sélectionner des repères qui se chevauchent.
IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp
FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| descritto | décrit |
| segni | signes |
| potenzialmente | potentiellement |
| truffatore | fraudeur |
IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla
FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| importante | essentiel |
| frode | fraude |
| segni | signes |
IT Quali sono i segni rivelatori di una frode WhatsApp?
FR Quels sont les indices d’une fraude sur WhatsApp ?
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| frode | fraude |
IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| frodi | fraude |
| e | et |
| seguenti | suivants |
IT 4 segni di demotivazione sul posto di lavoro
FR Pourquoi faut-il investir dans les actions en bourse ?
IT Utilizzare troppi simboli e segni di punteggiatura
FR Ponctuation et symboles excessifs
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| simboli | symboles |
| e | et |
| punteggiatura | ponctuation |
IT Confronta facilmente due documenti per vedere le differenze con segni di revisione
FR Comparez facilement deux documents pour voir les différences avec les marques de révision
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| confronta | comparez |
| facilmente | facilement |
| documenti | documents |
| vedere | voir |
| differenze | différences |
| segni | marques |
| revisione | révision |
IT Confronta rapidamente due documenti per vedere le differenze con i segni di revisioni
FR Comparez rapidement deux documents pour voir les différences avec les marques de révision
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| confronta | comparez |
| rapidamente | rapidement |
| documenti | documents |
| vedere | voir |
| differenze | différences |
| segni | marques |
IT Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione
FR Comparez rapidement deux documents pour voir les différences grâce aux marques de révision
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| confronta | comparez |
| documenti | documents |
| rapidamente | rapidement |
| vedere | voir |
| differenze | différences |
| segni | marques |
| revisione | révision |
IT E non mostra segni di rallentamento
FR Et il ne montre aucun signe de ralentissement
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| mostra | montre |
| segni | signe |
| di | de |
| rallentamento | ralentissement |
IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| gesto | geste |
| segni | signes |
IT gesto dito gesti con le mani acquistare shopping linguaggio dei segni fatto a mano carta segno
FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| gesto | geste |
| linguaggio | langage |
IT La batteria è intrappolata sotto alcuni cavi flessibili ed è tenuta in posizione da un tenace adesivo, ma può essere cambiata quando inizia a dare segni di cedimento.
FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| batteria | batterie |
| ed | et |
| ma | mais |
| quando | quand |
| inizia | commencent |
| può essere | possible |
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| segni | signes |
| danni | dégâts |
| acqua | eau |
| iphone | iphone |
IT Inoltre, devi affrontare eventuali cambi di programma o richieste dei clienti con prontezza e flessibilità, senza mostrare segni di insofferenza.
FR Vous devez toujours faire face aux changements de planning, aux demandes des clients, tout en donnant l’impression que c’est facile pour vous !
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| o | est |
| richieste | demandes |
| clienti | clients |
| affrontare | face |
| programma | planning |
IT Gli episodi della Tableau Conference saranno disponibili in inglese con sottotitoli in inglese, coreano, cinese semplificato, giapponese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese brasiliano e traduzione in lingua dei segni americana (ASL).
FR Les sessions de la Conférence Tableau seront présentées en anglais avec des sous-titres en anglais, coréen, chinois simplifié, japonais, allemand, français, espagnol et portugais brésilien, ainsi qu'une traduction en langue des signes américaine.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tableau | tableau |
| conference | conférence |
| saranno | seront |
| sottotitoli | sous-titres |
| coreano | coréen |
| brasiliano | brésilien |
| e | et |
| segni | signes |
| americana | américaine |
| semplificato | simplifié |
IT Lettere accentate, punti interrogativi, segni di percentuale e la "&" potrebbero non caricarsi o causare problemi imprevisti.
FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| punti | points |
| segni | signes |
| percentuale | pourcentage |
| e | et |
| causare | provoquer |
IT Inoltre, sono inevitabili i segni di cordonatura legati alla lavorazione, che, visti in controluce, sembrano strisce di sporco
FR De plus, des traces de pliures liées à l'usinage, qui ressemblent à des traces de saleté à contre-jour, sont inévitables
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| legati | liées |
| lavorazione | usinage |
| sporco | saleté |
IT Effettivamente, seguendo l'incidente il paziente ha cominciato ad esibire i segni dei arrythmias cardiaci multipli, o le irregolarità nella battitura normale del cuore
FR En effet, suivant l'accident le patient a commencé à montrer des signes d'arrythmias cardiaques multiples, ou des irrégularités dans le battement normal du coeur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| effettivamente | en effet |
| seguendo | suivant |
| l | l |
| incidente | accident |
| paziente | patient |
| ha | a |
| segni | signes |
| multipli | multiples |
| normale | normal |
| cuore | coeur |
| cominciato | commencé |
IT Complessivamente 380 pazienti hanno fornito il feedback nello studio corrente, di cui tre erano stati diagnosticati con COVID-19, ma soltanto uno video i segni di COVID lungo
FR Un total de 380 patients ont fourni le contrôle par retour de l'information dans l'étude actuelle, dont trois avaient été diagnostiqués avec COVID-19, mais seulement un a manifesté des signes de long COVID
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| complessivamente | total |
| pazienti | patients |
| fornito | fourni |
| feedback | retour |
| corrente | actuelle |
| soltanto | seulement |
| segni | signes |
| studio | étude |
| stati | été |
IT Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile
FR Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| più | certaines |
| profondi | profondes |
| laser | laser |
IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.
FR Au cours de cette opération, les surfaces en métal sont soigneusement polies tout en préservant la forme originelle de chaque composant. Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| metallo | métal |
| accuratamente | soigneusement |
| componenti | composant |
| più | certaines |
| profondi | profondes |
| laser | laser |
IT Se si dispone di cinque persone che condividono una connessione Wi-Fi a casa vostra, vi verrà assegnato un indirizzo dinamico, e quando non si utilizza Internet, il tuo indirizzo verrà assegnato ad un altro utente che pochi segni
FR Si vous avez cinq personnes partageant une connexion Wi-Fi dans votre maison, vous lui attribuer une adresse dynamique, et lorsque vous ne l’utilisez Internet, votre adresse sera assignée à un autre utilisateur qui vient des signes
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| condividono | partageant |
| verrà | sera |
| assegnato | assigné |
| dinamico | dynamique |
| e | et |
| segni | signes |
IT Il telefono è come nuovo, anche se dovrebbe avere segni di usura
FR Le téléphone est comme neuf, bien qu'il devrait avoir des signes d'usure
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| telefono | téléphone |
| nuovo | neuf |
| segni | signes |
| usura | usure |
IT Ci sono segni di influencer stanchezza
FR Il y a des signes de fatigue chez les influenceurs
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| segni | signes |
| influencer | influenceurs |
IT Limitazioni dei Linker e segni di accentazione
FR Limitations de l'outil de création de liens et accents
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| limitazioni | limitations |
| e | et |
IT Inoltre, creiamo corrispondenze con i segni diacritici, come quelli presenti nel nome "Mario Mandžukić", ma cercheremo di far corrispondere anche "Mario Mandzukic", facendo in modo che venga riconosciuto sullo stesso link
FR De plus, l'outil de recherche trouve des joueurs selon leur véritable orthographe comme « Mario Mandžukić », mais nous essayons aussi de trouver « Mario Mandzukic » et il aura son propre lien
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mario | mario |
| link | lien |
IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| gesto | geste |
| segni | signes |
IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.
FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rilevati | détectés |
IT Sfortunatamente, questi segni non indicano sempre chiaramente un’infezione malware
FR Malheureusement, ces signes ne sont pas toujours une indication claire d’une infection par un programme malveillant
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sfortunatamente | malheureusement |
| segni | signes |
| chiaramente | claire |
| infezione | infection |
IT I segni di infezione malware possono essere ambigui anche sui dispositivi mobili
FR Les signes d’infection par un tel programme peuvent également être ambigus sur les appareils mobiles
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| segni | signes |
| infezione | infection |
| dispositivi | appareils |
| anche | également |
IT amore e San Valentino doodle icone, set di segni disegnati a mano, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna 2481312 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR amour et valentine doodle icônes, ensemble de signes dessinés à la main, illustration vectorielle sur fond de tableau 2481312 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| amore | amour |
| e | et |
| set | ensemble |
| segni | signes |
| sfondo | fond |
| lavagna | tableau |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
IT amore e San Valentino doodle icone, set di segni disegnati a mano, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna Vettore Pro
FR amour et valentine doodle icônes, ensemble de signes dessinés à la main, illustration vectorielle sur fond de tableau Vecteur Pro
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| amore | amour |
| e | et |
| set | ensemble |
| segni | signes |
| sfondo | fond |
| lavagna | tableau |
IT Le parti usate dello Stock B presentano modesti segni di usura esterna
FR Les pièces B-Stock ont de légers défauts cosmétiques
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| stock | stock |
| b | b |
IT Le parti usate dello Stock C presentano rilevanti segni di usura esterna, ma funzionano perfettamente
FR Les pièces C-Stock ont des défauts cosmétiques majeurs mais sont entièrement fonctionnelles
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| stock | stock |
| c | c |
| ma | mais |
| perfettamente | entièrement |
IT Si infila nelle fessure più strette senza graffiare o lasciare segni sulla parte su cui stai lavorando
FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| più | plus |
IT Lo scrutinio egualmente rivela i segni promettenti che molti adulti più anziani stanno mostrando l'elasticità a lungo termine
FR Le balayage indique également les signes pleins d'espoir que beaucoup d'adultes plus âgés montrent la résilience à long terme
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| segni | signes |
| adulti | adultes |
| lungo | long |
| termine | terme |
IT Nonostante i suoi 100 anni, questa discoteca non dà segni di stanchezza! In alto sopra il Bellevue, si fa festa a più non posso.
FR Ce club qui surplombe la place Bellevue a déjà un siècle, mais il n’a rien perdu de son énergie et on y fait toujours la fête.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| bellevue | bellevue |
| festa | fête |
| a | a |
| fa | fait |
IT Se in background, ciò rende più difficile la ricerca di segni di nuovi dispositivi, la comunicazione significativa con essi e, in particolare, l'identificazione di dispositivi non Apple
FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| background | arrière-plan |
| difficile | difficile |
| ricerca | rechercher |
| segni | signes |
| nuovi | nouveaux |
| dispositivi | appareils |
| comunicazione | communiquer |
| significativa | significative |
| e | et |
| identificazione | identifier |
| apple | apple |
IT Come abbiamo scritto sopra, è "più difficile cercare segni di nuovi dispositivi, comunicare in modo significativo con essi e in particolare identificare dispositivi non Apple".
FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| difficile | difficile |
| cercare | rechercher |
| segni | signes |
| nuovi | nouveaux |
| dispositivi | appareils |
| comunicare | communiquer |
| modo | manière |
| identificare | identifier |
| scritto | écrit |
| apple | apple |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
segni segni distintivi segni rivelatori alcuni segni da segni segni di impatto linguaggio dei segni segni di punteggiatura segni lavarsi segni palma lavarsi mostra segni segni di modifica segni americana segni più profondi pochi segni segni di valore primi segni segni di coerenza semplici segni delicati
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі