IT Saldare le fatture online con e-finance o, ancor meglio, direttamente con la PostFinance App
IT Saldare le fatture online con e-finance o, ancor meglio, direttamente con la PostFinance App
FR Payer vos factures par voie numérique dans e-finance – de préférence directement via la PostFinance App
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fatture | factures |
postfinance | postfinance |
app | app |
online | numérique |
IT Siete in fila alla cassa del supermercato? Approfittatene per saldare una fattura nell’app di mobile banking in pochi secondi
FR Vous faites la queue à la caisse du supermarché? Réglez rapidement une facture dans l’application de mobile banking
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cassa | caisse |
fattura | facture |
mobile | mobile |
banking | banking |
supermercato | supermarché |
IT Saldare le fatture in tutta semplicità e comodità
FR Régler ses factures de manière simple et pratique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fatture | factures |
semplicità | simple |
e | et |
le | ses |
IT Questo ti permette di valutare anche quali debiti devi ripagare per primi e quali possono aspettare. Per esempio, è sempre una buona idea saldare i debiti ad alto interesse il prima possibile.
FR Vous verrez grâce à cette liste, les dettes prioritaires et celles que vous pouvez payer après. Par exemple, c'est toujours une bonne option de rembourser au plus vite les frais des cartes de crédit dont les taux d'intérêt sont élevés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
buona | bonne |
IT Devo saldare la fattura per il mio dominio anche con la protezione dalla perdita del dominio?
FR Dois-je régler ma facture relative au nom de domaine y compris lorsque j’ai opté pour la protection contre la perte du nom de domaine?
Італьянскі | Французскі |
---|---|
devo | dois |
fattura | facture |
dominio | domaine |
perdita | perte |
IT Con l’app TWINT potete saldare le fatture direttamente dal vostro account.
FR L’app TWINT vous permet de verser le montant de la facture directement depuis votre compte.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
app | app |
twint | twint |
IT Tuttavia, nello sforzo più infettivo, più monomeri fanno fronte al `,' mostrando una più forte capacità di saldare a ACE2 e ad infettività aumentata
FR Cependant, dans une tension plus contagieuse, plus de monomères font face au `,' montrant une capacité plus intense de coller sur ACE2 et pouvoir infectant accru
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tuttavia | cependant |
più | plus |
fanno | font |
fronte | face |
mostrando | montrant |
forte | intense |
e | et |
IT Come saldare e dissaldare componenti elettriche - Guida di riparazione iFixit
FR Comment souder et dessouder des connexions - Tutoriel de réparation iFixit
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riparazione | réparation |
guida | tutoriel |
IT Come saldare e dissaldare componenti elettriche
FR Comment souder et dessouder des connexions
IT Ricordati sempre di saldare in un'area ben ventilata
FR Toujours pratiquer la soudure dans un espace aéré
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sempre | toujours |
area | espace |
un | un |
IT Informazioni su come saldare le fatture con il codice QR TWINT su twint.ch
FR Régler des factures avec un code QR TWINT sur twint.ch
Італьянскі | Французскі |
---|---|
come | un |
fatture | factures |
codice | code |
qr | qr |
twint | twint |
IT Vi illustriamo quali possibilità avete per effettuare pagamenti o saldare fatture direttamente da casa, con facilità e in tutta sicurezza.
FR Nous vous présentons ci-après les possibilités qui s’offrent à vous pour régler vos factures ou pour exécuter vos paiements à domicile, de manière simple et sécurisée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fatture | factures |
casa | domicile |
IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito
FR Si vous n'avez pas assez de points pour payer la totalité de votre séjour, l'option de paiement mixte vous permet de payer une partie de votre facture avec vos points et le reste en espèces ou par carte
Італьянскі | Французскі |
---|---|
points | points |
soggiorno | séjour |
l | l |
opzione | option |
consente | permet |
IT No, se il costo dei servizi è inferiore al valore della eGift Card, il saldo rimanente può essere utilizzato in un secondo momento. In tal modo potrai saldare tutto e conservare l’importo restante per la prossima avventura
FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
servizi | service |
inferiore | inférieur |
card | carte |
prossima | prochaine |
avventura | aventure |
egift | cadeau |
IT Per gli acquisti tramite conto, l'utente si impegna a saldare l'intero importo entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.
FR Pour les achats par compte, vous vous engagez à verser la totalité du montant dans les trente (30) jours à compter de la date de facturation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
acquisti | achats |
importo | montant |
intero | totalité |
IT Con l’app TWINT potete saldare le fatture direttamente dal vostro account.
FR L’app TWINT vous permet de verser le montant de la facture directement depuis votre compte.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
app | app |
twint | twint |
IT Se il valore del buono regalo non è sufficiente a coprire il valore dell’ordine, per saldare la differenza è possibile scegliere uno degli altri metodi di pagamento proposti.
FR Les bons cadeaux ne peuvent être utilisés qu’en ligne. Il n’est pas possible de les utiliser par téléphone, par courrier ou par e-mail.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
valore | utiliser |
buono | bons |
regalo | cadeaux |
IT Se il valore del buono regalo non è sufficiente a coprire il valore dell’ordine, per saldare la differenza è possibile scegliere uno degli altri metodi di pagamento proposti.
FR Les bons cadeaux ne peuvent être utilisés qu’en ligne. Il n’est pas possible de les utiliser par téléphone, par courrier ou par e-mail.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
valore | utiliser |
buono | bons |
regalo | cadeaux |
IT Se il valore del buono regalo non è sufficiente a coprire il valore dell’ordine, per saldare la differenza è possibile scegliere uno degli altri metodi di pagamento proposti.
FR Les bons cadeaux ne peuvent être utilisés qu’en ligne. Il n’est pas possible de les utiliser par téléphone, par courrier ou par e-mail.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
valore | utiliser |
buono | bons |
regalo | cadeaux |
IT Se il valore del buono regalo non è sufficiente a coprire il valore dell’ordine, per saldare la differenza è possibile scegliere uno degli altri metodi di pagamento proposti.
FR Les bons cadeaux ne peuvent être utilisés qu’en ligne. Il n’est pas possible de les utiliser par téléphone, par courrier ou par e-mail.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
valore | utiliser |
buono | bons |
regalo | cadeaux |
IT Se il valore del buono regalo non è sufficiente a coprire il valore dell’ordine, per saldare la differenza è possibile scegliere uno degli altri metodi di pagamento proposti.
FR Les bons cadeaux ne peuvent être utilisés qu’en ligne. Il n’est pas possible de les utiliser par téléphone, par courrier ou par e-mail.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
valore | utiliser |
buono | bons |
regalo | cadeaux |
IT Per seguire questo corso, ti serviranno strumenti per tagliare e levigare il vetro, nastro di rame, strumenti per saldare, dispositivi di protezione, materiali per pulire e, ovviamente, vetro.
FR Pour suivre ce cours, vous avez besoin d'outils de coupe et de meulage du verre, d'une feuille de cuivre, d'outils de soudage, d'équipements de protection, de produits de nettoyage et, bien sûr, de verre.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
seguire | suivre |
questo | ce |
corso | cours |
tagliare | coupe |
vetro | verre |
rame | cuivre |
protezione | protection |
materiali | produits |
pulire | nettoyage |
ovviamente | bien sûr |
IT Saldare le fatture in tutta semplicità e comodità
FR Régler ses factures de manière simple et pratique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fatture | factures |
semplicità | simple |
e | et |
le | ses |
IT Raiffeisenbank, AT-6800 Feldkirch IBAN AT78 3742 2000 0005 7802 BIC RVVGAT2B422 | BC 37422 Può saldare le fatture in tutta comodità online al sito hostpoint.ch/billing.
FR Raiffeisenbank, AT-6800 Feldkirch IBAN AT78 3742 2000 0005 7802 BIC RVVGAT2B422 | BC 37422 Vous pouvez régler aisément vos factures en ligne sur hostpoint.ch/billing
Італьянскі | Французскі |
---|---|
iban | iban |
bic | bic |
fatture | factures |
online | en ligne |
hostpoint | hostpoint |
IT Siete in fila alla cassa del supermercato? Approfittatene per saldare una fattura nell’app di mobile banking in pochi secondi
FR Vous faites la queue à la caisse du supermarché? Réglez rapidement une facture dans l’application de mobile banking
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cassa | caisse |
fattura | facture |
mobile | mobile |
banking | banking |
supermercato | supermarché |
IT Saldare le fatture online con e-finance o, ancor meglio, direttamente con la PostFinance App
FR Payer vos factures par voie numérique dans e-finance – de préférence directement via la PostFinance App
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fatture | factures |
postfinance | postfinance |
app | app |
online | numérique |
Паказаны пераклады: 26 з 26