Перакласці "robuste" на Французскі

FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.

• outre
• ville
• robustes à manipuler
• simples à installer

FR Obtenez des pièces et des équipements robustes sur le terrain avec la plateforme numérique de pièces conçue pour l'endroit où vous en avez besoin.

• Obtenez des pièces
• numérique de pièces
• avez

FR Les imprimantes 3D robustes peuvent fonctionner dans tout type d'environnements difficiles.

• type d'environnements

FR Augmentez l’efficacité du service d’assistance avec une solution puissante de gestion des tickets, des rapports et de la facturation.

• Augmentez
• tickets
• rapports

FR Libérez-vous de l'épreuve que représente le transport de votre équipement grâce aux valises les plus robustes et les plus légères proposées par Peli

• Libérez-vous de l'épreuve
• représente le transport
• robustes

FR Les valises étaient robustes, durables et fabriquées de façon à garder les contenus en toute sécurité à l'intérieur, protégés contre l'eau et la poussière

• valises étaient robustes
• durables
• fabriquées de façon
• garder les contenus
• sécurité à l'intérieur
• protégés contre l'eau
• poussière

FR Les plateformes UFM disposent d’interfaces utilisateur graphiques (IUG) robustes.

• plateformes UFM disposent
• utilisateur graphiques
• IUG

FR Nous fournissons une suite complète d’API et de SDK pour permettre des intégrations robustes, évolutives et flexibles

• fournissons une suite
• SDK pour permettre
• intégrations robustes
• évolutives
• flexibles

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

• réutilisez des mots
• passe
• violation
• profil apparemment anodin
• devenir sérieuse
• mots de passe
• limite les dégâts
• violation de données
• seul

FR Générez des mots de passe forts et uniques. Gardez-les en sécurité et retrouvez les sur tous vos appareils.

• Générez des mots
• passe forts
• uniques
• Gardez-les en sécurité

FR La meilleure façon de protéger votre identité en ligne est de sécuriser vos informations privées en utilisant des mots de passe forts et en faisant attention aux informations que vous partagez sur différents services et plateformes.

• identité en ligne
• sécuriser vos informations
• utilisant des mots
• passe forts
• partagez sur différents

FR Reincubate fabrique des logiciels de bureau depuis 2008 et la société a des années d’expérience dans la production d’applications robustes et leur prise en charge sous Windows et macOS. Les fichiers binaires sont disponibles sur demande.

• production
• robustes
• prise en charge
• Windows
• macOS

FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides

• Utilisez le stoïque
• noire
• créer un tourbillon
• capable de briser

FR Même de petites modifications de la CAO peuvent renforcer la qualité des impressions, réduire les coûts liés aux matériaux et réduire le temps d'impression

• CAO peuvent renforcer
• qualité des impressions
• réduire les coûts
• matériaux

FR Nos imprimantes 3D sont solides, fiables et faciles à utiliser

• imprimantes sont solides
• fiables
• faciles à utiliser

FR Grâce à sa large gamme d’imprimantes d’étiquettes de codes-barres durables, Zebra est à même de vous proposer la solution la mieux adaptée à votre application d’impression.

• gamme
• codes-barres durables
• proposer la solution
• application

FR Durables et durcies, adaptables et évolutives, nos imprimantes pour étiquettes de codes-barres et RFID sont conçues pour leur fiabilité de chaque instant

• Durables
• durcies
• adaptables
• évolutives
• imprimantes pour étiquettes
• codes-barres
• RFID sont conçues

FR Elles sont petites mais robustes et ont de solides cornes

• Elles sont petites
• robustes
• solides cornes

FR Parfait pour les déploiements exigeants à haute densité. Inclut le balayage 2x2, 6 connecteurs externes de type N, un débit de données maximal de 2,4 Gbits/s, 5 ports GbE et un port GbE.

• exigeants à haute
• Inclut le balayage
• débit de données
• Gbits
• ports GbE
• port

FR En dépit des réactions immunitaires rapides et robustes dans naturellement des personnes infectées après deux doses de vaccination, d'autres études sur la longévité de cette immunité sont justifiées.

• dépit des réactions
• rapides
• robustes dans naturellement
• vaccination

FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

• Excellente condition physique
• Excellente maîtrise
• chaussures résistantes
• expérience alpine

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

• Bonne condition physique
• Excellente maîtrise
• chaussures résistantes
• expérience alpine

FR Gérez des réseaux complexes avec une solution RMM qui offre une automatisation, une visibilité et une sécurité puissantes.

• Gérez des réseaux
• automatisation
• visibilité
• sécurité

FR Il est aujourd'hui plus important que jamais pour les MSP d'aider leurs clients à mener une activité sécurisée et rentable grâce à des solutions très robustes

• aujourd'hui plus important
• d'aider leurs clients
• mener une activité
• solutions très robustes

FR Nos machines robustes et résistantes sont idéales pour les applications lourdes sur divers marchés tels que le pétrole et le gaz, la marine, l’énergie et les métaux

• machines robustes
• résistantes sont idéales
• pétrole
• gaz
• marine
• métaux

FR Les caméras les plus robustes de l’industrie

FR Robustes, résistantes et multifonctionnelles Systèmes complets de vidéosurveillance IP résistants aux intempéries, pour tous ceux qui désirent des caméras toujours plus performantes.

• Robustes
• résistantes
• multifonctionnelles Systèmes complets
• vidéosurveillance IP résistants
• intempéries
• ceux qui désirent

FR Les modèles V16 sont les plus robustes parmi les caméras MOBOTIX et résistent même aux attaques les plus violentes

• MOBOTIX
• violentes

FR Ces appareils sont de solides performances, des caméras daction robustes pleines de fonctionnalités et maintenant elles sont moins chères pour le

• performances
• caméras daction robustes
• fonctionnalités

FR Équipée de lentilles encastrées en polycarbonate robustes et de supports antichocs internes, la torche modulaire Peli™ 9600 est bâtie pour survivre aux terrains accidentés et aux chutes imprévues

• Équipée de lentilles
• polycarbonate robustes
• supports antichocs internes
• torche modulaire
• bâtie pour survivre
• terrains accidentés
• chutes imprévues

FR Voici quelques raisons importantes expliquant la robustesse et la légèreté des valises Peli? Air:

• Voici quelques raisons
• expliquant la robustesse
• légèreté des valises

FR L'étude de mont Sinaï a également expliqué que plus de 90% de personnes infectées avec des réactions des anticorps robustes de l'expérience IgG du léger à modéré COVID-19 contre la protéine virale de pointe [2]

• L'étude de mont
• a également expliqué
• IgG du léger
• virale de pointe

FR L'étude de mont Sinaï a également expliqué que plus de 90% de personnes infectées avec des réactions des anticorps robustes de l'expérience IgG du léger à modéré COVID-19 contre la protéine virale de pointe

• L'étude de mont
• a également expliqué
• IgG du léger
• virale de pointe

FR Étude : Une cohorte de 222 anti-CD20 a soigné des patients avec la sclérose en plaques suivie par la pandémie COVID-19 : Réponses immunitaires cellulaires humorales mais robustes atténuées après la vaccination et l'infection

• Étude
• cohorte de a
• pandémie
• Réponses immunitaires cellulaires
• vaccination
• l'infection

FR On l'a également observé que les patients avec la milliseconde subissant le traitement anti-CD20 ont développé des vaccinations/infections à cellule T robustes des réactions post-SARS-CoV-2.

• l'a également observé
• subissant le traitement
• développé des vaccinations
• infections à cellule
• robustes des réactions

FR Le CP15 adjuvanted le vaccin décrit dans cette étude n'était pas aussi efficace qu'un vaccin principal pendant qu'il n'induisait pas des réactions immunitaires robustes comparées à un vaccin adjuvanted par aluminium

• adjuvanted le vaccin
• efficace qu'un vaccin
• pendant qu'il n'induisait
• réactions immunitaires robustes

FR Ilhem Messaoudi et collègues indiquent que la vaccination a également activé des cellules de T CD4 et des réactions robustes induites de cellule T du polyfunctional CD4 d'antigène-détail.

• Ilhem Messaoudi
• cellules de T
• réactions robustes induites

FR Les analyses unicellulaires ont également indiqué une extension des cellules de T activées de CD4+ et des réactions à cellule T robustes du polyfunctional CD4 de pointe-détail après la vaccination.

• indiqué une extension
• cellules de T
• réactions à cellule
• robustes du polyfunctional

FR InnovMetric et ses partenaires globaux travaillent en étroite collaboration pour fournir de solides interfaces matérielles dans PolyWorks et pour offrir à leur clientèle un soutien technique rapide et professionnel.

• InnovMetric
• partenaires globaux travaillent
• solides interfaces matérielles
• PolyWorks
• soutien technique rapide

FR Les bancs en stratifié sont réalisés dans des matériaux hygiéniques, ergonomiques et robustes

• bancs en stratifié
• hygiéniques
• ergonomiques
• robustes

FR De la passerelle d’embarquement à la salle de sport, ces compagnons polyvalents et bien conçus sont prêts à vous suivre dans toutes vos activités

• passerelle
• salle de sport
• compagnons polyvalents
• conçus sont prêts
• activités

FR Tous niveaux de condition physique. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

• niveaux de condition
• Excellente maîtrise
• chaussures résistantes
• expérience alpine

FR À ce titre, Mme Provin dirige une équipe de classe mondiale de professionnels de la sécurité qui donnent aux organisations les moyens d’assurer la confiance, l’intégrité et le contrôle de leurs informations et applications critiques.

• titre
• Mme Provin dirige
• équipe de classe
• donnent aux organisations
• moyens
• confiance
• applications

FR Des polyuréthanes légers mais très résistants à l’abrasion sont parfaits pour réaliser des semelles de chaussures durables, dotées d’excellentes propriétés mécaniques à long terme

• parfaits pour réaliser
• semelles de chaussures
• dotées
• terme

FR Le dernier facteur à évaluer au moment de l’achat est la manière d’utiliser la bibliothèque : les lecteurs avides auront besoin de bibliothèques résistantes et robustes, capables de supporter le poids de tous les livres

• manière
• bibliothèque
• lecteurs avides auront
• bibliothèques résistantes
• robustes
• capables de supporter
• livres

FR Généralement, ils résultent plus robustes et durables dans la version ouverte et sont choisis surtout pour les logements ne possédant pas d’espace pour un meuble à chaussures apparent

• Généralement
• résultent plus robustes
• ouverte
• logements ne possédant
• meuble à chaussures

FR Les meubles à chaussures en bois sont, eux, très robustes et sûrs, mais nécessitent plus d’entretien s’ils sont exposés à l’humidité et à la saleté

• meubles à chaussures
• eux
• robustes
• sûrs
• saleté

FR Si l'on considère qu’il s’agit de produits à utiliser également l’été, privilégier une combinaison entre structures robustes et imperméables et toile transpirante peut être l’idéal

• l'on considère
• produits à utiliser
• privilégier une combinaison
• structures robustes
• imperméables

FR Ces montres sont solides, mais il ne s'agit pas de simples montres de sport

• montres sont solides
• montres de sport

FR Avec ses nombreuses fonctions et ses côtes robustes en Alox, le couteau de poche Cadet est un compagnon extrêmement pratique et quasiment indestructible

• nombreuses fonctions
• couteau de poche
• compagnon extrêmement pratique
• quasiment indestructible